To watch in HD, get ClipCafe PRO

I support you don't I I pay for this houseI work 10 hours a day at a job I can't standYou don't have to BullshitLook I'm not happy about itBut I have the backbone not to run away from my

Revolutionary Road

But I have the backbone not to run away from my responsibilities!

Revolutionary Road • 2008

Frank Wheeler:
Well I support you, don't I? I work ten hours a day at a job I can't stand!April Wheeler:You don't have to!Frank Wheeler:But I have the backbone not to run away from my responsibilities!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.363

I support you don't I I pay for this house

00:00:03.365 --> 00:00:06.374

I work 10 hours a day at a job I can't stand

00:00:06.376 --> 00:00:08.068

You don't have to Bullshit

00:00:08.007 --> 00:00:10.209

Look I'm not happy about it

00:00:10.211 --> 00:00:13.012

But I have the backbone not to run away from my responsibilities

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

أنت لا تريد الرحيل أليس كذلك

00:00:02.081 --> 00:00:04.047

برب ك يا أبريل بالطبع أريد الرحيل

00:00:04.052 --> 00:00:05.074

كلا لا تريد

00:00:05.079 --> 00:00:07.047

لأنك لم ت جرب أي شيء

00:00:07.052 --> 00:00:09.008

وإن لم ت جرب أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Je te fais vivre je paie la maison

00:00:03.503 --> 00:00:05.838

je trime dans un boulot que je déteste

00:00:06.999 --> 00:00:07.507

Tu n'es pas obligé

00:00:08.841 --> 00:00:12.595

Ça ne m'enchante pas mais j'ai le cran d'assumer mes responsabilités

00:00:12.887 --> 00:00:16.516

Il faut du cran pour vivre la vie qu'on choisit

00:00:01.000 --> 00:00:05.118

Dan siapapun yang berakal sehat akan rasakan hal sama April

00:00:05.118 --> 00:00:09.279

Tapi aku sudah punya 2 anak Tidakkah itu sudah banyak

00:00:09.048 --> 00:00:12.233

Demi Tuhan April Kau harus singkirkan pikiran itu

00:00:12.233 --> 00:00:16.148

Kau menganggap seolah punya anak itu semacam hukuman bagimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

И любой кто в своем уме

00:00:03.052 --> 00:00:05.012

будет чувствовать то же самое Эйприл

00:00:05.016 --> 00:00:07.032

Но у меня уже есть два ребенка

00:00:07.036 --> 00:00:09.048

Разве это не говорит в мою пользу

00:00:09.052 --> 00:00:12.024

Боже Даже то как ты говоришь об этом

00:00:12.028 --> 00:00:16.024

Как будто иметь детей это какое то божье наказание

Available in 7 languages

Duration

14 seconds

Views

1,445

Timestamp in Movie

01:02:32

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

Frank Wheeler

Leonardo DiCaprio

April Wheeler