To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I guess that's right

Revolutionary Road

No, I guess that's right.I don't. Fuck who you like. April, don't you understandthat I...

Revolutionary Road • 2008

No, I guess that's right.I don't. Fuck who you like. April, don't you understandthat I want you to care? I know. I know you do. And I suppose I wouldif I loved you. But I don't think I doanymore. And I onlyjust figured that out. Uh-huh.And that's why I'd just as soon not doany talking right now. Don't give me that shit,April. Don't give me that. You know goddamn wellyou love me.You think so? You know goddamn well! Yoo-hoo! Anyone home?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.429

No I guess that's right I don't

00:00:06.703 --> 00:00:08.567

Fuck who you like

00:00:08.569 --> 00:00:12.036

April don't you understand that I want you to care

00:00:12.038 --> 00:00:14.373

I know I know you do

00:00:15.474 --> 00:00:17.513

And I suppose I would if I loved you

00:00:17.515 --> 00:00:20.414

But I don't think I do anymore And I only just figured that out

00:00:20.416 --> 00:00:22.511

Uh huh And that's why I'd just as soon

00:00:22.513 --> 00:00:24.551

not do any talking right now

00:00:24.553 --> 00:00:26.882

Don't give me that shit April Don't give me that

00:00:26.884 --> 00:00:29.079

You know goddamn well you love me You think so

00:00:29.792 --> 00:00:32.527

You know goddamn well

00:00:32.529 --> 00:00:33.693

Yoo hoo

00:00:33.695 --> 00:00:35.328

Anyone home

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

ماذا تريدني أن أقول يا فرانك

00:00:04.005 --> 00:00:07.998

لم لا تعترفي بمشاعرك يا أبريل

00:00:07.093 --> 00:00:10.999

لا ي ساورني أي شعور

00:00:10.005 --> 00:00:12.006

تقصدين أنك لا تكترثي بما أفعله أو

00:00:12.065 --> 00:00:14.087

أو م ن أضاجعها أو أي شيء

00:00:18.017 --> 00:00:19.033

كلا

00:00:20.001 --> 00:00:22.054

أعتقد ذلك فأنا لا أكترث

00:00:23.093 --> 00:00:25.077

تبـا لأمثالك

00:00:25.091 --> 00:00:26.093

أبريل

00:00:26.098 --> 00:00:29.011

ألا تفهمي بأنني أريدك أن تهتمي

00:00:29.016 --> 00:00:30.029

أعلم

00:00:30.034 --> 00:00:32.997

أعلم ذلك

00:00:32.069 --> 00:00:34.096

وأعتقد بأنني سأهتم إن كنت أحب ك

00:00:35.998 --> 00:00:38.016

لكنني لا أحب ك وأكتشفت ذلك للتو

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

C'est vrai

00:00:04.712 --> 00:00:06.547

Baise qui tu veux

00:00:07.084 --> 00:00:09.884

Je veux que ça te touche

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

Je sais Je sais bien

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Ça me toucherait si je t'aimais

00:00:15.089 --> 00:00:18.267

Mais je constate que je ne t'aime plus

00:00:19.101 --> 00:00:22.355

Je préférerais donc qu'on s'abstienne de parler

00:00:22.521 --> 00:00:24.398

Épargne moi ton baratin

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Tu sais que tu m'aimes

00:00:27.109 --> 00:00:29.779

Tu crois Tu le sais très bien

00:00:31.781 --> 00:00:33.324

Il y a quelqu'un

00:00:01.000 --> 00:00:04.024

Komm John Komm mit wir fahren

00:00:10.000 --> 00:00:13.032

April es tut mir leid Es tut mir ja so leid

00:00:13.006 --> 00:00:16.002

Alles wird gut So leid so leid so leid

00:00:16.048 --> 00:00:21.072

Ma hab ich jetzt oft genug gesagt dass es mir leid tut Mir tut's leid

00:00:22.000 --> 00:00:26.068

Ich bin sicher das am meisten leidende und ärmste Schwein

00:00:26.096 --> 00:00:31.028

Hand aufs Herz Ich hab auch nicht grad viel Grund zur Freude Oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kepala keluarga

00:00:06.044 --> 00:00:08.317

Aku turut prihatin padamu

00:00:10.092 --> 00:00:14.023

Mungkin kalian masih pantas saling memiliki

00:00:14.023 --> 00:00:18.797

Maksudku caramu memandang sekarang aku mulai prihatin juga padanya

00:00:20.032 --> 00:00:22.055

Kau pasti membuatnya sangat marah

00:00:22.055 --> 00:00:26.389

jika membuat anak adalah caranya untuk buktikan dia punya buah pelir

00:00:26.068 --> 00:00:31.999

Sialan kau Jangan Dia tidak waras Frank

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Великий отец семейства

00:00:06.044 --> 00:00:08.072

Мне очень жаль тебя

00:00:10.068 --> 00:00:11.092

Хотя

00:00:12.028 --> 00:00:14.002

пожалуй вы стоите друг друга

00:00:14.024 --> 00:00:15.056

Сейчас смотрю

00:00:15.006 --> 00:00:19.002

на тебя и начинаю жалеть его

00:00:20.032 --> 00:00:22.006

Это как надо довести человека чтобы

00:00:22.064 --> 00:00:24.048

делание детей было его единственным способом

00:00:24.052 --> 00:00:26.068

доказать что у него есть яйца

00:00:26.076 --> 00:00:28.064

Ты чертов Нет

00:00:28.068 --> 00:00:30.092

Он нездоров Фрэнк

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Qué te gustaría que diga Frank

00:00:04.086 --> 00:00:06.088

Por qué no dices lo que sientes April

00:00:08.997 --> 00:00:09.717

No siento nada

00:00:10.551 --> 00:00:12.678

En otra palabras no te importa lo que hago o

00:00:12.072 --> 00:00:14.931

o con quién me acuesto o nada

00:00:18.226 --> 00:00:19.393

No

00:00:20.144 --> 00:00:21.979

Supongo que es cierto no me importa

00:00:23.981 --> 00:00:25.525

Acuéstate con quien quieras

00:00:25.983 --> 00:00:29.153

April no entiendes que quiero que te interese

00:00:29.237 --> 00:00:31.572

Lo sé Sé que lo haces

00:00:32.074 --> 00:00:34.826

Y supongo que lo haría si te amase

00:00:35.001 --> 00:00:38.204

Pero no creo que ya te ame y acabo de darme cuenta de eso

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

196

Timestamp in Movie

01:21:41

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.