To watch in HD, get ClipCafe PRO

Supposed to jolt out the emotional problems

Revolutionary Road

Supposed to jolt outthe emotional problems. Just jolted outthe mathematics. How awful....

Revolutionary Road • 2008

Supposed to jolt outthe emotional problems. Just jolted outthe mathematics. How awful. "How awful"? Why,because mathematicsis so interesting? No. Because the shocksmust be awful and, well, because it's awfulnot to be able to do whatit is that you want to do. I think mathematicsmust be dull. I like your girl, Frank. Me, too. So, what do a coupleof people like youhave to run away from? We're not running.So what's in Paris? A different way of life. Maybe we are running. We're running from thehopeless emptiness of thewhole life here, right? The hopeless emptiness?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Supposed to jolt out the emotional problems

00:00:04.000 --> 00:00:07.271

Just jolted out the mathematics

00:00:07.273 --> 00:00:09.001

How awful

00:00:09.999 --> 00:00:15.044

How awful Why because mathematics is so interesting

00:00:15.999 --> 00:00:17.946

No Because the shocks must be awful and

00:00:17.948 --> 00:00:22.555

well because it's awful not to be able to do what it is that you want to do

00:00:22.557 --> 00:00:25.219

I think mathematics must be dull

00:00:26.657 --> 00:00:28.655

I like your girl Frank

00:00:28.657 --> 00:00:30.394

Me too

00:00:30.396 --> 00:00:33.933

So what do a couple of people like you have to run away from

00:00:33.935 --> 00:00:36.434

We're not running So what's in Paris

00:00:36.436 --> 00:00:37.831

A different way of life

00:00:37.833 --> 00:00:39.901

Maybe we are running

00:00:39.903 --> 00:00:44.541

We're running from the hopeless emptiness of the whole life here right

00:00:44.543 --> 00:00:46.614

The hopeless emptiness

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

سمعت بأنك عالم رياضيات

00:00:03.031 --> 00:00:05.014

تسمعين خاطئا

00:00:05.061 --> 00:00:07.049

لقد ذهب هباء الآن

00:00:07.079 --> 00:00:08.095

ذهب هباء

00:00:09.000 --> 00:00:11.099

أتعرفين علاج الصدمة الكهربائية

00:00:12.999 --> 00:00:13.061

أجل أعلم

00:00:13.066 --> 00:00:15.076

ص عقت بـ 37 فولت

00:00:19.011 --> 00:00:22.999

أعتقد أن لها أثر إيجابي على المشاكل العاطفية

00:00:22.009 --> 00:00:24.064

كما هو الحال بالنسبة للرياضيات

00:00:25.043 --> 00:00:26.092

يا له من أمرا شنيع

00:00:27.041 --> 00:00:28.071

يا له من أمرا شنيع

00:00:28.076 --> 00:00:29.086

لماذا

00:00:29.091 --> 00:00:32.079

لأن الرياضيات شيء مهم

00:00:33.012 --> 00:00:36.000

كلا لأن الصدمات أمرا شنيع و

00:00:36.043 --> 00:00:40.041

حسنا لأن الصدمات شنيعة لا تعني أنك غير قادر على فعل ما تريد

00:00:40.066 --> 00:00:43.028

أعتقد أن الرياضيات ممل ة

00:00:44.081 --> 00:00:46.097

تروقني فتاتك يا فرانك

00:00:47.001 --> 00:00:48.038

أنا أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Au lieu de me rendre hermétique aux émotions

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

ça m'a rendu hermétique aux mathématiques

00:00:07.298 --> 00:00:08.842

C'est affreux

00:00:09.217 --> 00:00:11.553

Affreux pourquoi

00:00:11.719 --> 00:00:14.556

Parce que les maths sont passionnantes

00:00:15.557 --> 00:00:18.001

Les électrochocs doivent être affreux

00:00:18.226 --> 00:00:22.272

C'est affreux de ne pas pouvoir faire ce qu'on veut

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Les maths ce doit être ennuyeux

00:00:26.609 --> 00:00:28.653

Elle me plaît

00:00:28.903 --> 00:00:30.321

À moi aussi

00:00:30.613 --> 00:00:33.575

Qu'avez vous donc à fuir tous les deux

00:00:33.741 --> 00:00:35.999

Nous ne fuyons pas

00:00:35.118 --> 00:00:37.912

Pourquoi Paris Pour changer de vie

00:00:38.001 --> 00:00:39.747

Peut être fuyons nous

00:00:40.373 --> 00:00:44.294

Nous fuyons le vide désespérant de notre vie ici

00:00:44.046 --> 00:00:46.978

Le vide désespérant

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Wissen Sie Sir das klingt aufregend

00:00:05.028 --> 00:00:07.028

Bart Bart

00:00:10.096 --> 00:00:13.088

Gestatten Sie mir eine Frage Bart

00:00:14.016 --> 00:00:17.024

Erinnern Sie sich an Earl Wheeler aus Yonkers

00:00:19.002 --> 00:00:21.008

Nicht dass ich wüsste Ein Verwandter

00:00:22.998 --> 00:00:26.008

Mein Vater Er war als Verkäufer bei Knox knapp 20 Jahre lang

00:00:28.028 --> 00:00:30.028

Earl Wheeler

00:00:30.092 --> 00:00:32.092

Earl Wheeler

00:00:33.002 --> 00:00:36.092

Ach Sie müssen sich nicht an ihn erinnern

00:00:38.036 --> 00:00:41.056

Bestimmt war er ein sehr guter Mann

00:00:46.004 --> 00:00:53.999

Hören Sie Bart Es gibt etwas das ich früher hätte sagen sollen

00:00:01.000 --> 00:00:04.151

Akan ku katakan sesuatu Frank Itu Ted Bandy orang baik

00:00:04.004 --> 00:00:05.674

Olahragawan sejati

00:00:05.674 --> 00:00:07.392

Kepala Kantor yang cukup baik

00:00:07.392 --> 00:00:09.511

Tapi aku agak sedikit marah caranya menyembunyikan

00:00:09.511 --> 00:00:11.551

kepandaianmu selama ini

00:00:11.551 --> 00:00:15.007

Tempat ini tak masalah bagimu Tak masalah pak

00:00:15.092 --> 00:00:18.388

Satu hal yang membuatku tertarik Frank satu hal saja

00:00:18.388 --> 00:00:22.035

Menjual komputer elektronik ke pebisnis Amerika

00:00:22.006 --> 00:00:25.036

Karena itulah aku mengumpulkan tim Pria sepertimu

00:00:25.036 --> 00:00:26.554

Karena itulah aku mengumpulkan tim Pria sepertimu

00:00:27.016 --> 00:00:28.832

Bukan salesmen biasa

00:00:28.832 --> 00:00:30.109

Itu berarti akan lebih banyak uang

00:00:30.109 --> 00:00:33.676

dan aku harus jujur mungkin lebih banyak komitmen

00:00:33.676 --> 00:00:37.116

Tapi kau akan menjadi bagian yang menggairahkan Wheeler

00:00:37.116 --> 00:00:38.434

Komputer

00:00:41.056 --> 00:00:44.597

Pak ini terdengar menarik

00:00:44.597 --> 00:00:46.392

Bart saja Bart

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

милый парнишка

00:00:02.008 --> 00:00:03.044

но

00:00:05.024 --> 00:00:09.036

Я огорчен тем что он держал тебя в тени столько лет

00:00:09.004 --> 00:00:10.048

Это место пойдет

00:00:10.052 --> 00:00:12.012

Конечно сэр

00:00:12.016 --> 00:00:13.006

Вот и хорошо

00:00:13.064 --> 00:00:16.012

Меня интересует одно Фрэнк вот что

00:00:16.016 --> 00:00:19.072

продажа компьютеров американским бизнесменам

00:00:20.024 --> 00:00:22.096

Для этого я собираю коллектив

00:00:23.004 --> 00:00:24.008

Из таких людей как ты

00:00:24.088 --> 00:00:26.064

а не середнячок

00:00:26.068 --> 00:00:28.000

Будет больше денег

00:00:28.999 --> 00:00:31.048

и буду честен больше обязательств

00:00:31.056 --> 00:00:34.088

Но ты станешь причастен к чему то захватывающему Уилер

00:00:34.092 --> 00:00:36.004

К компьютерам

00:00:39.032 --> 00:00:40.084

Сэр

00:00:41.036 --> 00:00:42.048

звучит привлекательно

00:00:42.056 --> 00:00:43.048

Барт

00:00:43.056 --> 00:00:44.088

Барт

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Escuché que eras un matemático

00:00:03.294 --> 00:00:05.129

Escuchó mal

00:00:05.063 --> 00:00:07.507

Está todo perdido ahora

00:00:07.799 --> 00:00:08.967

Todo perdido

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Sabes lo que son los tratamientos de electroshock

00:00:12.001 --> 00:00:13.596

Sí Lo sé

00:00:13.068 --> 00:00:15.765

Tuve treinta y siete

00:00:19.102 --> 00:00:22.999

Se supone que corrijan los problemas emocionales

00:00:22.105 --> 00:00:24.649

Pero sólo sacudieron las matemáticas

00:00:25.441 --> 00:00:26.943

Qué terrible

00:00:27.402 --> 00:00:28.695

Qué terrible

00:00:28.778 --> 00:00:29.862

Por qué

00:00:29.904 --> 00:00:32.782

Por qué la matemáticas son tan interesantes

00:00:33.116 --> 00:00:35.994

No Porque los electroshock deben ser terribles y

00:00:36.452 --> 00:00:40.415

Bueno porque es terrible no ser capaz de hacer lo que quieres

00:00:40.665 --> 00:00:43.293

Pienso que las matemáticas deben ser aburridas

00:00:44.794 --> 00:00:46.963

Me gusta tu chica Frank

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

A mí también

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

142

Timestamp in Movie

00:49:42

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.