To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tell you something, Frank

Revolutionary Road

Tell you something, Frank.That Ted Bandy, nice guy. Real sport. Good enough departmenthead...

Revolutionary Road • 2008

Tell you something, Frank.That Ted Bandy, nice guy. Real sport. Good enough departmenthead and all. But I'm a little sore at himfor the way he's kept you under a bushelall these years. This place okayfor you? It's just fine, sir.Just fine. One thing interests me, Frank,and one thing only. Selling the electroniccomputer to theAmerican businessman. That's why I'm assemblinga team. Men like you. Not your average salesmen. It'll mean more money, and, I got to be honest,maybe more ofa time commitment. But you'll be a part ofsomething exciting, Wheeler. Computers. Well, sir,it sounds exciting. Bart.Bart

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Tell you something Frank That Ted Bandy nice guy

00:00:04.071 --> 00:00:06.078

Real sport

00:00:06.008 --> 00:00:07.776

Good enough department head and all

00:00:07.778 --> 00:00:10.179

But I'm a little sore at him for the way he's kept you

00:00:10.181 --> 00:00:12.311

under a bushel all these years

00:00:12.313 --> 00:00:13.712

This place okay for you

00:00:13.714 --> 00:00:16.585

It's just fine sir Just fine

00:00:16.587 --> 00:00:19.492

One thing interests me Frank and one thing only

00:00:19.494 --> 00:00:23.559

Selling the electronic computer to the American businessman

00:00:23.561 --> 00:00:28.327

That's why I'm assembling a team Men like you

00:00:28.329 --> 00:00:29.966

Not your average salesmen

00:00:29.968 --> 00:00:31.635

It'll mean more money

00:00:31.637 --> 00:00:35.505

and I got to be honest maybe more of a time commitment

00:00:35.507 --> 00:00:39.026

But you'll be a part of something exciting Wheeler

00:00:39.979 --> 00:00:40.475

Computers

00:00:43.346 --> 00:00:46.949

Well sir it sounds exciting

00:00:46.951 --> 00:00:48.549

Bart Bart

00:00:01.000 --> 00:00:02.011

كلا

00:00:04.038 --> 00:00:06.036

أحب ك كثيرا

00:00:17.052 --> 00:00:18.083

أخبرني شيئا يا فرانك

00:00:18.088 --> 00:00:19.078

أن تيد باندي

00:00:19.083 --> 00:00:20.009

رج ل رائع

00:00:20.095 --> 00:00:22.039

رياضي جدا

00:00:24.026 --> 00:00:28.055

أشعر بقليل من الأسى لأنه يحتفظ بك تحت إدارته طيلة هذه السنوات

00:00:28.006 --> 00:00:29.071

أهذا المكان مناسب لك

00:00:29.076 --> 00:00:31.044

إنه رائع يا سي دي

00:00:31.049 --> 00:00:32.097

رائع جدا

00:00:33.003 --> 00:00:35.058

شيئا واحد ي ثير أهتمامي يا فرانك وشيئا واحد فقط

00:00:35.063 --> 00:00:39.034

بيع الحاسب الإلكتروني لرجال الأعمال الأمريكيين

00:00:39.009 --> 00:00:42.074

لهذا أقوم بجمع فريق

00:00:43.017 --> 00:00:44.067

رجال مثلك

00:00:44.072 --> 00:00:46.055

ليس بائعين قليل الخبرة

00:00:46.062 --> 00:00:47.099

ذلك يعني أموال وفيرة

00:00:48.999 --> 00:00:51.063

ولأكون صادق لربما يستلزم الأمر وقتا

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Vous savez Frank

00:00:02.334 --> 00:00:05.713

ce Ted Bandy est vraiment un chic type

00:00:05.088 --> 00:00:07.059

C'est un bon chef

00:00:07.756 --> 00:00:11.844

mais je lui en veux de vous avoir mis sous cloche toutes ces années

00:00:12.999 --> 00:00:15.848

Ça vous va ici C'est parfait Parfait

00:00:16.039 --> 00:00:18.851

Une seule chose m'intéresse

00:00:19.001 --> 00:00:22.396

vendre l'ordinateur électronique à l'homme d'affaires

00:00:23.355 --> 00:00:26.233

Dans ce but je mets en place une équipe

00:00:26.609 --> 00:00:29.612

Des hommes comme vous pas de vulgaires commerciaux

00:00:29.778 --> 00:00:31.197

Vous gagnerez plus

00:00:31.405 --> 00:00:34.095

et soyons francs il faudra s'investir davantage

00:00:35.576 --> 00:00:38.412

mais vous serez au cœur d'un univers passionnant

00:00:38.579 --> 00:00:40.001

l'informatique

00:00:43.209 --> 00:00:46.212

Eh bien monsieur ça a l'air passionnant

00:00:46.462 --> 00:00:47.463

Bart

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ich glaube noch etwas

00:00:03.044 --> 00:00:07.032

Sie würden Ihrem Vater damit ein feines Ehrenmal setzen

00:00:08.048 --> 00:00:12.088

Überlegen Sie es sich Frank Überlegen Sie es sich gut

00:00:14.084 --> 00:00:17.006

Elvis Presley 'Crying in the chapel'

00:00:18.096 --> 00:00:20.096

Wissen was man hat Komma

00:00:22.028 --> 00:00:24.036

Wissen was man braucht Komma

00:00:27.048 --> 00:00:31.998

Wissen was man ohne erreichen kann Gedankenstrich

00:00:32.088 --> 00:00:34.088

Das heißt Bestandsregelung

00:00:40.998 --> 00:00:42.998

Now I am happy with the Lord

00:00:47.032 --> 00:00:49.048

Just a plain and simple chapel

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Seseorang hanya mendapatkan beberapa kesempatan dalam hidup

00:00:04.016 --> 00:00:06.116

Jika dia tidak mengambil kesempatan itu

00:00:06.116 --> 00:00:07.912

maka akan hilang sebelum dia sadari dan ingin tahu

00:00:07.912 --> 00:00:10.235

bagaimana bisa dapatkan lagi

00:00:16.000 --> 00:00:17.399

Kurasa juga begitu

00:00:18.044 --> 00:00:21.999

Jadi dengarkan aku Pikirkan lagi

00:00:22.008 --> 00:00:24.711

Diskusikan dengan istrimu

00:00:26.000 --> 00:00:29.591

Karena jujur saja jadi apa kita tanpa dukungan istri kita

00:00:32.092 --> 00:00:36.469

Dan Frank dengan ketulusan hati jika kau putuskan bergabung dengan kami

00:00:36.469 --> 00:00:39.592

aku yakin ini kesempatan yang takkan pernah kau sesali

00:00:40.064 --> 00:00:43.998

Dan aku juga yakin pada hal lain

00:00:43.044 --> 00:00:46.398

Aku yakin ini akan menjadi kenangan indah bagi ayahmu

00:00:48.008 --> 00:00:51.678

Pikirkan itu Frank Benar harus kau pikirkan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

У всех в жизни есть всего пара шансов

00:00:04.002 --> 00:00:06.092

Если не схватить их за яйца не успеешь оглянуться

00:00:07.000 --> 00:00:10.052

как окажешься человеком второго сорта

00:00:15.096 --> 00:00:17.044

Возможно

00:00:18.052 --> 00:00:20.044

Поэтому сделай одолжение

00:00:20.052 --> 00:00:22.000

Подумай

00:00:22.008 --> 00:00:25.000

Поговори с женой

00:00:26.999 --> 00:00:30.064

Будем честными где бы мы все были если бы не наши жены

00:00:32.092 --> 00:00:36.056

И Фрэнк если ты решишь присоединиться

00:00:36.006 --> 00:00:39.008

уверяю ты никогда не пожалеешь

00:00:40.064 --> 00:00:43.002

И еще кое что

00:00:41.068 --> 00:00:43.028

Заработался допоздна

00:00:43.044 --> 00:00:46.056

Это было бы отличной данью твоему отцу

00:00:48.088 --> 00:00:50.048

Подумай об этом Фрэнк

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

No

00:00:04.378 --> 00:00:06.038

Te amo tanto

00:00:17.516 --> 00:00:19.852

Dime algo Frank Ese Ted Bundy

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

es un buen muchacho

00:00:20.978 --> 00:00:22.396

buen partido

00:00:24.273 --> 00:00:28.569

Estoy un poco apenado por la forma en que te mantuvo oculto todos estos años

00:00:28.611 --> 00:00:29.737

Te gusta este lugar

00:00:29.779 --> 00:00:31.447

Está bien señor

00:00:31.489 --> 00:00:32.099

Muy bien

00:00:33.996 --> 00:00:35.576

Hay algo que me interesa Frank una sola cosa

00:00:35.659 --> 00:00:39.033

Vender computadoras electrónicas al hombre de negocios estadounidense

00:00:39.914 --> 00:00:42.075

Por eso estoy reuniendo un equipo

00:00:43.167 --> 00:00:44.668

Hombres como tú

00:00:44.752 --> 00:00:46.545

no un vendedor común

00:00:46.629 --> 00:00:48.026

Significaría más dinero

00:00:48.997 --> 00:00:51.634

y tengo que ser honesto quizás más que un compromiso temporal

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

184

Timestamp in Movie

00:51:45

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.