To watch in HD, get ClipCafe PRO

So now I'm crazy because I don't love you RightIs that the point No WrongYou're not crazy and you do love me That's the point AprilBut I don't I hate youYou were just some boy who made me laugh at a

Revolutionary Road

Don't worry, I can't be bothered! You're not worth the trouble it would take to hit you!...

Revolutionary Road • 2008

April Wheeler:
So now I'm crazy because I don't love you, right? Is that the point?Frank Wheeler:No! Wrong! You're not crazy, and you do love me. That's the point, April.April Wheeler:But I don't. I hate you. You were just some boy who made me laugh at a party once, and now I loathe the sight of you. In fact, if you come any closer, if you touch me or anything, I think I'll scream.Frank Wheeler:Oh, come on, stop this April.Frank Wheeler:Fuck you, April! Fuck you and all your hateful, goddamn...April Wheeler:What Are you going to do now? Are you going to hit me? To show me how much you love me?Frank Wheeler:Don't worry, I can't be bothered! You're not worth the trouble it would take to hit you! You're not worth the powder it would take to blow you up. You are an empty, empty, hollow shell of a woman. I mean, What the hell are you doing in my house if you hate me so much? Why the hell are you married to me? What the hell are you doing carrying my child? I mean, why didn't you just get rid of it when you had the chance? Because listen to me, listen to me, I got news for you - I wish to God that you had!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

So now I'm crazy because I don't love you Right

00:00:03.636 --> 00:00:05.809

Is that the point No Wrong

00:00:05.811 --> 00:00:10.245

You're not crazy and you do love me That's the point April

00:00:10.247 --> 00:00:13.815

But I don't I hate you

00:00:13.817 --> 00:00:17.012

You were just some boy who made me laugh at a party once

00:00:17.122 --> 00:00:19.953

and now I loathe the sight of you

00:00:19.955 --> 00:00:23.828

In fact if you come any closer if you touch me or anything

00:00:23.083 --> 00:00:25.625

I think I'll scream

00:00:26.965 --> 00:00:28.562

Come on Stop this April

00:00:34.333 --> 00:00:36.201

Fuck you April

00:00:36.203 --> 00:00:39.906

Fuck you and all your hateful stuck up little goddamn

00:00:39.908 --> 00:00:42.674

What're you going to do now Are you going to hit me

00:00:42.676 --> 00:00:44.247

To show me how much you love me

00:00:44.249 --> 00:00:45.913

Don't worry I can't be bothered

00:00:45.915 --> 00:00:48.652

You're not worth the trouble it would take to hit you

00:00:48.654 --> 00:00:51.455

You're not worth the powder it would take to blow you up

00:00:51.457 --> 00:00:56.858

You're an empty empty hollow shell of a woman

00:00:56.086 --> 00:01:01.428

What the hell are you doing in my house if you hate me so much

00:01:01.043 --> 00:01:03.829

Why the hell are you married to me

00:01:03.831 --> 00:01:06.563

What the hell are you doing carrying my child

00:01:06.565 --> 00:01:09.366

I mean why didn't you just get rid of it when you had the chance

00:01:09.999 --> 00:01:12.569

Because listen to me Listen to me I got news for you

00:01:12.571 --> 00:01:14.872

I wish to God that you had

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

أبريل

00:00:03.004 --> 00:00:04.004

أبريل

00:00:04.009 --> 00:00:05.007

العجـ

00:00:06.026 --> 00:00:08.001

العجز

00:00:09.024 --> 00:00:10.061

تبـا

00:00:10.066 --> 00:00:13.015

أنت م تحدث رائع حقا

00:00:13.002 --> 00:00:16.036

لو الأسود يمكن أن يتحول إلى الأبيض بواسطة الكلام

00:00:16.058 --> 00:00:18.055

فستكون أنت رج ل تلك المهمة

00:00:18.006 --> 00:00:20.086

لذا أنا مجنونة الآن لأنني لا أحب ك

00:00:20.089 --> 00:00:21.085

صحيح أذلك هو الموضوع

00:00:21.009 --> 00:00:23.024

كلا خطأ

00:00:23.003 --> 00:00:25.078

أنت غير مجنونة وتحبيني

00:00:25.083 --> 00:00:27.067

ذلك هو الموضوع يا أبريل

00:00:27.073 --> 00:00:29.059

لكنني لا أحب ك

00:00:29.066 --> 00:00:31.005

أنا أكرهك

00:00:31.055 --> 00:00:34.052

أنت الفتى الذي أضحكني في حفلة ذات مر ة

00:00:34.057 --> 00:00:37.017

والآن أحب تجن بك

00:00:37.049 --> 00:00:39.005

في الحقيقة إن أقتربت

00:00:39.055 --> 00:00:41.015

ولمستني أو شيئا من ذلك القبيل

00:00:41.002 --> 00:00:43.023

أعتقد أنني سأصرخ

00:00:44.029 --> 00:00:45.007

برب ك كفي عن ذلك يا أبريل

00:00:51.082 --> 00:00:53.082

سحقا لك يا أبريل

00:00:53.088 --> 00:00:57.078

سحقا لك ولكل بغضك أي تها الجاحدة

00:00:57.083 --> 00:00:59.997

ماذا ستفعل الآن

00:00:59.001 --> 00:01:00.999

هل ستضربني

00:01:00.003 --> 00:01:01.048

لتظهر لي ك م تحبني

00:01:01.054 --> 00:01:03.038

لا تقلقي أنا لست منزعج

00:01:03.043 --> 00:01:05.001

أنت أقل من أن أضربك

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

أنت أقل من أن ألوم عليك

00:01:09.005 --> 00:01:10.008

أنت فارغة

00:01:10.086 --> 00:01:13.001

فارغة إمرأة من صد فة مجوفة

00:01:14.027 --> 00:01:18.055

أعني ماذا تفعلين في منزلي إن كنت تكرهيني لهذه الدرجة

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Donc je suis folle parce que je ne t'aime pas

00:00:04.295 --> 00:00:05.629

Non c'est faux

00:00:05.713 --> 00:00:09.341

Tu n'es pas folle et tu m'aimes Voilà la vérité

00:00:10.001 --> 00:00:11.886

Mais non

00:00:12.052 --> 00:00:13.387

Je te déteste

00:00:13.929 --> 00:00:16.765

Tu m'as fait rire pendant une soirée

00:00:16.932 --> 00:00:19.056

Aujourd'hui tu me fais horreur

00:00:19.894 --> 00:00:21.562

Si tu te rapproches

00:00:21.896 --> 00:00:23.439

si tu me touches

00:00:23.606 --> 00:00:25.149

je vais crier

00:00:27.151 --> 00:00:28.402

Arrête

00:00:34.116 --> 00:00:35.618

Va te faire foutre

00:00:36.243 --> 00:00:40.998

Va te faire foutre espèce de pimbêche haineuse

00:00:40.247 --> 00:00:41.332

Et maintenant

00:00:41.415 --> 00:00:43.792

tu vas me cogner tellement tu m'aimes

00:00:43.918 --> 00:00:45.586

À quoi bon

00:00:45.753 --> 00:00:48.297

Tu ne vaux pas la peine de te cogner

00:00:48.547 --> 00:00:51.258

Tu ne vaux pas la dynamite qui t'exploserait

00:00:51.425 --> 00:00:52.635

Tu es vide

00:00:53.026 --> 00:00:56.472

Une carcasse de femme complètement vide

00:00:57.473 --> 00:01:01.001

Qu'est ce que tu fous ici si tu me hais à ce point

00:01:01.185 --> 00:01:03.437

Pourquoi es tu ma femme

00:01:03.604 --> 00:01:05.999

Pourquoi portes tu mon enfant

00:01:06.044 --> 00:01:09.999

Tu aurais dû t'en débarrasser plus tôt

00:01:09.276 --> 00:01:12.996

parce que je vais te dire une bonne chose

00:01:12.196 --> 00:01:14.999

j'aurais préféré que tu le fasses

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

April

00:00:03.044 --> 00:00:04.045

April

00:00:04.087 --> 00:00:05.713

La incapa

00:00:06.255 --> 00:00:08.999

La incapacidad

00:00:09.258 --> 00:00:13.137

Frank realmente eres muy bueno para charlar

00:00:13.221 --> 00:00:16.349

Si lo negro puede convertirse en blanco gracias a una charla

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

tú eres el hombre para ese trabajo

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

Así que ahora yo estoy loca porque no te amo

00:00:20.895 --> 00:00:23.231

Cierto Es eso No estás equivocada

00:00:23.314 --> 00:00:27.693

No estás loca y me amas ésa es la cuestión April

00:00:27.735 --> 00:00:29.612

Pero no te amo

00:00:29.654 --> 00:00:31.489

Te odio

00:00:31.572 --> 00:00:34.534

Sólo eres un muchacho que una vez me hizo reír en una fiesta

00:00:34.575 --> 00:00:37.161

y ahora quiero alejarme de ti

00:00:37.495 --> 00:00:41.165

De hecho si te me acercas me tocas o algo

00:00:41.207 --> 00:00:42.834

creo que gritaré

00:00:44.293 --> 00:00:45.712

Vamos basta April

00:00:51.843 --> 00:00:53.845

Muérete April

00:00:53.886 --> 00:00:57.765

Muérete tú y tu pequeño odioso y mocoso

00:00:57.849 --> 00:00:59.058

Ahora qué harás

00:00:59.001 --> 00:01:01.477

Vas a golpearme para demostrar cuánto me amas

00:01:01.561 --> 00:01:03.396

No te preocupes ni me molestaré

00:01:03.438 --> 00:01:05.094

No vales lo suficiente como para golpearte

00:01:05.982 --> 00:01:08.985

No vales lo suficiente como para hacerte explotar

00:01:09.001 --> 00:01:13.001

Eres una vacía vacía cáscara de una mujer

00:01:14.282 --> 00:01:18.536

Qué demonios haces en mi casa si me odias tanto

Available in 4 languages

Duration

76 seconds

Views

3,017

Timestamp in Movie

01:27:58

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

April Wheeler

Frank Wheeler

Leonardo DiCaprio