To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I guess it wasn't a triumph or anything, was it?

Revolutionary Road

Well, I guess it wasn'ta triumph or anything,was it? I guess not. I'll be readyin a...

Revolutionary Road • 2008

Well, I guess it wasn'ta triumph or anything,was it? I guess not. I'll be readyin a minute. Take your time. Listen, will youdo me a favor?Hmm? Milly and Shep wanted usto go out with them after. Will you say we can't?Say it's because of thebabysitter or something. Well, the thing is,I already said thatwe could. I mean, I just saw themand I said that we would. Then would you mindgoing out again and sayingyou were mistaken? That should besimple enough. Don't you think that's a littlebit rude, April? Then I'll tell them myself. Okay. Okay.Take it easy. All right?I'll tell them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.768

Well I guess it wasn't a triumph or anything was it

00:00:07.678 --> 00:00:08.805

I guess not

00:00:10.018 --> 00:00:12.176

I'll be ready in a minute

00:00:12.178 --> 00:00:13.447

Take your time

00:00:16.012 --> 00:00:18.001

Listen will you do me a favor Hmm

00:00:18.999 --> 00:00:21.122

Milly and Shep wanted us to go out with them after

00:00:21.124 --> 00:00:24.693

Will you say we can't Say it's because of the babysitter or something

00:00:24.695 --> 00:00:26.659

Well the thing is I already said that we could

00:00:26.661 --> 00:00:28.523

I mean I just saw them and I said that we would

00:00:28.525 --> 00:00:30.791

Then would you mind going out again and saying you were mistaken

00:00:30.793 --> 00:00:32.259

That should be simple enough

00:00:32.261 --> 00:00:34.333

Don't you think that's a little bit rude April

00:00:34.335 --> 00:00:35.565

Then I'll tell them myself

00:00:35.567 --> 00:00:37.238

Okay Okay Take it easy

00:00:37.024 --> 00:00:39.473

All right I'll tell them

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

حبيبتي

00:00:05.012 --> 00:00:06.062

مرحبا مرحبا

00:00:07.006 --> 00:00:09.031

أنت جاهز للرحيل أجل أجل

00:00:09.039 --> 00:00:12.006

علي إزالة المساحيق فحسب

00:00:19.027 --> 00:00:20.074

حسنا أعتقد أن الأمر لم يكن

00:00:20.079 --> 00:00:23.032

احتفال بالنجاح أو شيئا أليس كذلك

00:00:25.056 --> 00:00:27.022

لا أعتقد ذلك

00:00:28.003 --> 00:00:30.024

سأجهز بغضون دقيقة

00:00:30.046 --> 00:00:32.021

على راحتك

00:00:34.027 --> 00:00:36.027

اصغ هلا تسدي لي معروفا

00:00:36.033 --> 00:00:39.004

ميلي و شيب أرادانا أن نخرج معهما بعد العرض

00:00:39.045 --> 00:00:41.016

هلا تقول بأننا م تعبان

00:00:41.021 --> 00:00:43.022

تحجج بجليسة الأطفال أو شيئا من ذلك القبيل

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

On ne peut pas appeler ça un triomphe

00:00:07.034 --> 00:00:08.799

Effectivement

00:00:10.003 --> 00:00:11.802

J'en ai pour une minute

00:00:12.178 --> 00:00:13.512

Prends ton temps

00:00:16.001 --> 00:00:17.085

Fais moi plaisir

00:00:18.999 --> 00:00:21.002

Milly et Shep voulaient sortir après

00:00:21.187 --> 00:00:24.774

Dis qu'on ne peut pas à cause de la baby sitter

00:00:24.982 --> 00:00:28.402

J'ai déjà dit oui J'ai dit qu'on arrivait

00:00:28.903 --> 00:00:31.864

Dis que tu t'es trompé Ce n'est pas sorcier

00:00:32.198 --> 00:00:33.866

C'est un peu grossier

00:00:34.003 --> 00:00:35.701

Je leur dirai moi même

00:00:35.868 --> 00:00:37.912

Ne t'énerve pas

00:00:38.371 --> 00:00:39.747

Je vais leur dire

00:00:01.000 --> 00:00:06.552

Kurasa tidak Aku siap sebentar lagi Akan ku tunggu

00:00:09.004 --> 00:00:11.277

Dengar bisa kau lakukan sesuatu

00:00:11.277 --> 00:00:14.153

Milly dan Shep mengajak kita keluar minum sebentar

00:00:14.153 --> 00:00:17.059

Bisa kau menolaknya Katakan saja karena anak anak atau apa saja

00:00:17.059 --> 00:00:19.551

Masalahnya aku sudah bilang bisa

00:00:19.551 --> 00:00:21.557

Aku sudah bertemu mereka dan aku bilang kita akan ikut

00:00:21.557 --> 00:00:23.671

Kalau begitu bisa kau temui mereka dan bilang kalau tak bisa

00:00:23.671 --> 00:00:24.835

Itu hal mudah

00:00:24.835 --> 00:00:26.632

Tidakkah menurutmu itu sedikit kasar April

00:00:26.632 --> 00:00:29.433

Kalau begitu biar kusampaikan saja Oke Oke tenang

00:00:29.433 --> 00:00:31.516

Baiklah Akan kukatakan

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Я буду готова через минуту

00:00:03.008 --> 00:00:04.076

Не торопись

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Слушай сделай для меня одолжение

00:00:08.072 --> 00:00:11.068

Милли и Шеп хотели вытащить нас куда то

00:00:11.072 --> 00:00:13.036

Можешь сказать что мы не сможем

00:00:13.004 --> 00:00:15.032

Скажи что это из за няни или что нибудь в этом роде

00:00:15.036 --> 00:00:17.048

Ну вообще то я уже сказал что сможем То есть

00:00:17.052 --> 00:00:19.999

Я просто видел их и сказал что мы сможем

00:00:19.998 --> 00:00:21.002

Так вернись и скажи что ошибся

00:00:21.024 --> 00:00:22.024

Это не так сложно

00:00:22.028 --> 00:00:24.998

Тебе не кажется что это грубовато Эйприл

00:00:24.012 --> 00:00:25.016

Ладно я скажу им сама

00:00:25.002 --> 00:00:25.088

Окей

00:00:25.092 --> 00:00:26.008

Окей Успокойся

00:00:26.084 --> 00:00:28.016

Хорошо

00:00:28.002 --> 00:00:29.084

Я скажу им

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hola Hola

00:00:03.502 --> 00:00:05.212

Estás listo para salir Sí sí

00:00:05.296 --> 00:00:07.965

Sólo tengo que quitarme el maquillaje

00:00:15.181 --> 00:00:16.641

Bueno no era una cuestión

00:00:16.682 --> 00:00:19.226

de triunfar o nada Verdad

00:00:21.437 --> 00:00:23.105

Sí es cierto

00:00:24.019 --> 00:00:26.015

Estaré lista en un minuto

00:00:26.359 --> 00:00:28.011

Tranquila no hay prisa

00:00:30.154 --> 00:00:32.156

Escucha me harías un favor

00:00:32.239 --> 00:00:35.284

Milly y Shep querían que saliéramos con ellos luego

00:00:35.326 --> 00:00:37.001

Les puedes decir que no podemos

00:00:37.119 --> 00:00:39.121

Diles que es por la niñera o algo por el estilo

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:04:06

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.