To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sweetheart what are you talking about Where are we going to liveParisWhatYou always said it was the only place you'd ever beenthat you wanted to go back to the only place that was worth livingSo why

Revolutionary Road

What's stopping us? Well, I can think of a number of different things

Revolutionary Road • 2008

Frank Wheeler:
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?April Wheeler:Paris!Frank Wheeler:What?April Wheeler:You always said it was the only place you'd ever been that you wanted to go back to. The only place that was worth living. So, why don't we go there?Frank Wheeler:You're serious?April Wheeler:Yes! What's stopping us?Frank Wheeler:What's stopping us? Well, I can think of a number of different things

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.468

Sweetheart what are you talking about Where are we going to live

00:00:05.871 --> 00:00:07.002

Paris

00:00:07.202 --> 00:00:09.001

What

00:00:09.039 --> 00:00:11.272

You always said it was the only place you'd ever been

00:00:11.274 --> 00:00:15.245

that you wanted to go back to the only place that was worth living

00:00:15.247 --> 00:00:17.113

So why don't we go there

00:00:17.115 --> 00:00:18.379

You're serious

00:00:18.381 --> 00:00:21.216

Yes What's stopping us

00:00:21.218 --> 00:00:25.001

What's stopping us Well I can think of a number of different things

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

لدي أروع فكرة على الأطلاق

00:00:04.061 --> 00:00:06.048

كنت أفكر بها طوال اليوم

00:00:06.054 --> 00:00:08.044

يا صغيرتي عم ماذا كل هذا

00:00:08.051 --> 00:00:10.057

أتدري ك م وفرنا من الأموال

00:00:10.062 --> 00:00:13.089

ما يكفي لنعيش 6 شهور بدون أن تكسب دولار آخر

00:00:13.094 --> 00:00:17.009

وبالأموال التي نجنيها من بيع المنزل والسيارة سيكون بحوزتنا أكثر

00:00:17.014 --> 00:00:19.000

لأي غرض سنبيع المنزل

00:00:19.999 --> 00:00:20.072

حبيبتي عم تتكل مين

00:00:20.077 --> 00:00:23.013

أين سنعيش

00:00:23.096 --> 00:00:25.049

باريس

00:00:26.031 --> 00:00:27.031

ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

De quoi tu parles On vivrait où

00:00:06.999 --> 00:00:07.048

À Paris

00:00:08.216 --> 00:00:09.217

Quoi

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

C'est le seul endroit où tu voulais retourner

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

où il ferait bon vivre

00:00:15.223 --> 00:00:16.599

Alors allons y

00:00:16.975 --> 00:00:18.476

Tu es sérieuse

00:00:19.894 --> 00:00:21.854

Qu'est ce qui nous en empêche

00:00:21.938 --> 00:00:23.481

Ce qui nous en empêche

00:00:23.564 --> 00:00:26.067

Plusieurs choses Par exemple

00:00:01.000 --> 00:00:06.044

Und dass wir über dem Ganzen stehen Das stimmt aber nicht

00:00:06.072 --> 00:00:08.008

Wir sind genau wie alle anderen

00:00:09.008 --> 00:00:13.064

Wir sind derselben lächerlichen Illusion erlegen

00:00:13.092 --> 00:00:18.084

Der Vorstellung dass man sich niederlassen muss mit Kindern

00:00:19.012 --> 00:00:22.000

Dafür bestrafen wir uns jetzt gegenseitig

00:00:22.028 --> 00:00:25.084

Wir haben uns für ein Leben hier draußen entschlossen

00:00:01.000 --> 00:00:04.402

kau punya waktu dan kebebasan untuk mulai melakukannya

00:00:07.486 --> 00:00:10.603

Sayang hanya saja ini sangat tidak realistis

00:00:14.766 --> 00:00:18.554

Tidak Frank Saat inilah hidup kita yang tidak realistis

00:00:19.526 --> 00:00:22.996

Tidak realistis bagi pria sepertimu dengan otak cerdas bekerja

00:00:22.996 --> 00:00:25.068

tahun demi tahun di tempat yang kau sendiri tak suka

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

у тебя будет время и свобода

00:00:03.004 --> 00:00:04.092

чтобы заниматься этим

00:00:07.044 --> 00:00:08.056

Дорогая

00:00:08.006 --> 00:00:11.032

это не слишком реально

00:00:14.064 --> 00:00:16.998

Нет Фрэнк

00:00:16.092 --> 00:00:19.012

Вот это нереально

00:00:19.044 --> 00:00:23.000

Нереально человеку с твоими мозгами ходить

00:00:23.999 --> 00:00:25.056

год за годом на ненавистную работу

00:00:25.064 --> 00:00:27.048

приходить в ненавистный дом

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tuve una idea maravillosa

00:00:04.587 --> 00:00:06.464

Lo he estado pensando todo el día

00:00:06.547 --> 00:00:08.424

De qué se trata cariño

00:00:08.507 --> 00:00:10.551

Sabes cuánto dinero hemos ahorrado

00:00:10.634 --> 00:00:13.888

Suficiente para vivir durante seis meses sin que tengas que trabajar

00:00:13.929 --> 00:00:17.099

Y con el dinero que nos den por la casa y el auto aún más tiempo

00:00:17.141 --> 00:00:20.728

Lo que nos den por la casa Cariño de qué hablas

00:00:20.077 --> 00:00:23.105

Dónde viviremos

00:00:23.939 --> 00:00:25.483

En París

00:00:26.317 --> 00:00:27.318

Qué

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

743

Timestamp in Movie

00:27:04

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

Frank Wheeler

Leonardo DiCaprio

April Wheeler