To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did you?

Revolutionary Road

Why did you? Baby, I don't know. I think it's a simple caseof wanting to be a man again...

Revolutionary Road • 2008

Why did you? Baby, I don't know. I think it's a simple caseof wanting to be a man again after all thatabortion business. Some kind of neurotic,irrational need toprove something. No. I don't meanwhy did you have the girl. I mean, why did youtell me about it? What do you mean? I mean, what's the point? Is it supposed to make mejealous or something? Is it supposed to make mefall in love with you, or back into bedwith you, or what? I mean, what would youlike me to say, Frank? Why don't you saywhat you feel, April? I don't feel anything. In other words,you don't care what I door who I fuck or anything?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

Why did you

00:00:03.235 --> 00:00:05.398

Baby I don't know

00:00:05.004 --> 00:00:07.867

I think it's a simple case of wanting to be a man again

00:00:07.869 --> 00:00:09.809

after all that abortion business

00:00:09.811 --> 00:00:13.081

Some kind of neurotic irrational need to prove something

00:00:13.812 --> 00:00:17.251

No I don't mean why did you have the girl

00:00:17.253 --> 00:00:19.098

I mean why did you tell me about it

00:00:22.518 --> 00:00:24.586

What do you mean

00:00:24.588 --> 00:00:26.998

I mean what's the point

00:00:27.794 --> 00:00:30.927

Is it supposed to make me jealous or something

00:00:30.929 --> 00:00:32.086

Is it supposed to make me fall in love with you

00:00:32.862 --> 00:00:35.093

or back into bed with you or what

00:00:35.932 --> 00:00:39.736

I mean what would you like me to say Frank

00:00:41.007 --> 00:00:45.003

Why don't you say what you feel April

00:00:45.998 --> 00:00:47.443

I don't feel anything

00:00:47.445 --> 00:00:51.088

In other words you don't care what I do or who I fuck or anything

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

كانت نزوة بالنسبة لي

00:00:03.069 --> 00:00:04.067

لكن

00:00:04.072 --> 00:00:06.037

انتهى الأمر الآن

00:00:06.069 --> 00:00:08.034

انتهى بالفعل

00:00:08.041 --> 00:00:12.091

وإن لم أكن متأكد من إنتهائها فما كنت أخبرتك عنها

00:00:17.063 --> 00:00:19.013

لم فعلت

00:00:19.098 --> 00:00:21.088

حبيبتي لا أدري

00:00:22.001 --> 00:00:23.005

اعتقدت بأنها حالة عابرة

00:00:23.055 --> 00:00:26.062

لأثبت رجوليتي بعد كل هذا الإجهاد في العمل

00:00:26.067 --> 00:00:30.022

نوع من التوتر حاجة غير عقلانية لأثبت شيئا

00:00:30.027 --> 00:00:31.047

كلا

00:00:31.093 --> 00:00:35.042

لا أعني لما تعاشرت مع فتاة أعني

00:00:35.047 --> 00:00:37.092

لم أخبرتني بذلك

00:00:38.098 --> 00:00:40.087

ماذا تقصدين

00:00:41.015 --> 00:00:43.033

أعني ما الهدف من ذلك

00:00:44.038 --> 00:00:47.061

أتريدني أن أغير أو شيئا

00:00:47.066 --> 00:00:50.046

أتريد أن تجعلني أحب ك أو

00:00:50.051 --> 00:00:53.053

أعود لم عاشرتك أم ماذا أعني

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Pourquoi

00:00:03.336 --> 00:00:05.296

Je ne sais pas

00:00:05.463 --> 00:00:08.549

Je voulais simplement être un homme à nouveau

00:00:08.716 --> 00:00:10.802

après l'histoire de l'avortement

00:00:10.885 --> 00:00:14.389

Un besoin obsessionnel et irrationnel de prouver

00:00:15.039 --> 00:00:18.999

Pas pourquoi tu l'as fait

00:00:18.601 --> 00:00:20.353

Pourquoi tu me l'as dit

00:00:22.313 --> 00:00:23.731

Comment ça

00:00:24.399 --> 00:00:26.015

À quoi bon

00:00:27.061 --> 00:00:29.904

C'est censé me rendre jalouse

00:00:30.989 --> 00:00:35.999

Je suis censée tomber amoureuse de toi recoucher avec toi

00:00:35.284 --> 00:00:36.661

ou quoi

00:00:37.954 --> 00:00:39.706

Que veux tu que je dise

00:00:41.001 --> 00:00:42.875

Dis ce que tu ressens

00:00:44.961 --> 00:00:46.504

Je ne ressens rien

00:00:47.547 --> 00:00:51.592

Rien ne te touche ce que je fais qui je baise rien

00:00:01.000 --> 00:00:05.052

Er soll mit seiner beschissenen Meinung in der Irrenanstalt bleiben

00:00:05.008 --> 00:00:07.008

Wo er hingehört

00:00:08.028 --> 00:00:10.076

Komm Junge wir gehen Na komm John

00:00:15.084 --> 00:00:18.004

Einen Mordstyp hast du da April

00:00:18.068 --> 00:00:21.012

Einen Mordsfamilientyp

00:00:25.048 --> 00:00:27.048

Ich hab Mitleid mit dir

00:00:27.076 --> 00:00:31.052

Aber vielleicht habt ihr einander ja verdient

00:00:31.008 --> 00:00:36.028

Wenn ich deinen Blick sehe fang ich an auch mit ihm Mitleid zu haben

00:00:36.056 --> 00:00:39.064

Du musst ihm das Leben ziemlich schwer machen

00:00:39.092 --> 00:00:44.036

Er kann sich seine Männlichkeit nur beweisen indem er dich schwängert

00:00:44.064 --> 00:00:46.064

Schreit Du mieser

00:00:46.092 --> 00:00:48.096

Er ist nicht gesund Frank

00:00:01.000 --> 00:00:03.247

Ada apa Wheeler Apa aku membuatmu marah

00:00:03.247 --> 00:00:06.608

Baiklah Nak Kurasa kita sebaiknya Kau tahu sesuatu

00:00:06.608 --> 00:00:09.049

Aku tak heran jika dia menghamilinya dengan tujuan

00:00:09.049 --> 00:00:13.121

agar dia bisa habiskan sisa hidupnya bersembunyi dibelakang pakaian hamil

00:00:13.121 --> 00:00:16.323

Dengan begitu dia tak pernah tahu dari apa dia dibuat

00:00:16.323 --> 00:00:19.887

Dengar kurasa sudah cukup kau membual

00:00:20.531 --> 00:00:22.681

Kau pikir siapa dirimu

00:00:22.681 --> 00:00:24.013

Datang kemari dan mengatakan

00:00:24.013 --> 00:00:27.084

hal hal gila yang keluar dari kepalamu

00:00:27.084 --> 00:00:30.368

dan kurasa hanya masalah waktu agar seseorang bisa membuat mulutmu tertutup

00:00:30.368 --> 00:00:33.324

Dia tak sehat Frank Tak sehat pantatku

00:00:33.611 --> 00:00:37.016

Aku tak peduli jika dia sakit atau sehat mati atau hidup

00:00:37.016 --> 00:00:38.849

harusnya dia tetap menyimpan pendapatnya

00:00:38.849 --> 00:00:42.281

di rumah sakit jiwa dimana seharusnya dia tinggal

00:00:45.211 --> 00:00:47.486

Ayo pulang nak Ayo John

00:00:51.771 --> 00:00:54.365

Suami yang kau punya April

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Что такое Уилер Я угадал

00:00:03.008 --> 00:00:04.088

Хватит сынок Я думаю нам лучше

00:00:04.092 --> 00:00:06.004

Знаете что

00:00:06.044 --> 00:00:09.032

Я не удивлюсь если он сделал это специально чтобы

00:00:09.036 --> 00:00:12.088

всю оставшуюся жизнь прятаться за детьми

00:00:12.092 --> 00:00:16.998

Так ему никогда не придется выяснять кто же он на самом деле

00:00:16.012 --> 00:00:17.024

Вот что

00:00:17.032 --> 00:00:19.096

С меня хватит

00:00:20.028 --> 00:00:22.048

Что ты черт возьми о себе возомнил

00:00:22.052 --> 00:00:26.088

Приходишь сюда и несешь любую чушь которая придет тебе в голову

00:00:26.092 --> 00:00:30.032

Думаю пора уже кому нибудь заткнуть тебя

00:00:30.004 --> 00:00:33.024

Он не здоров Фрэнк Не здоров черт

00:00:33.028 --> 00:00:36.092

Мне плевать больной он или здоровый живой или мертвый

00:00:37.000 --> 00:00:38.068

он будет оставлять свои идиотские мнения

00:00:38.072 --> 00:00:40.096

в своей психушке

00:00:41.000 --> 00:00:42.088

где им и место

00:00:44.088 --> 00:00:46.036

Идем сынок

00:00:46.004 --> 00:00:48.002

Давай Джон

00:00:51.056 --> 00:00:53.096

Важный мужик у тебя Эйприл

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

No fue nada para mí

00:00:03.711 --> 00:00:06.038

pero ya se acabó

00:00:06.714 --> 00:00:08.257

De verdad se acabó

00:00:08.424 --> 00:00:12.136

Si no estuviese seguro de eso supongo que nunca te lo hubiera dicho

00:00:17.642 --> 00:00:19.999

Por qué lo hiciste

00:00:19.977 --> 00:00:21.521

Nena no lo sé

00:00:22.105 --> 00:00:23.523

Creo que fue el simple hecho de

00:00:23.564 --> 00:00:26.651

que quería ser un hombre otra vez luego de todo ese negocio fallido

00:00:26.692 --> 00:00:30.321

Una especie de neurótica e irracional necesidad para probar algo

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

No

00:00:31.948 --> 00:00:34.826

No me refiero a por qué lo hiciste con una chica digo

00:00:35.493 --> 00:00:37.203

por qué no me hablaste de ello

00:00:38.996 --> 00:00:40.581

A qué te refieres

00:00:41.165 --> 00:00:43.002

Es decir qué sentido tiene

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

Se supone que es para darme celos o algo así

00:00:47.672 --> 00:00:50.466

Se supone que es para que me enamore de ti o

00:00:50.508 --> 00:00:53.553

volver a la cama contigo o qué Me refiero

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

179

Timestamp in Movie

01:20:47

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.