To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know what this is like April honestlyJust talking like thisThe whole idea of going off to Europe this wayThis is the way I felt going up to the line the first time in the warI mean I was probably

Revolutionary Road

The first time you made love to me

Revolutionary Road • 2008

Frank Wheeler:
You know what this is like? April, honestly? This talking like this. The whole, the whole idea of, of going off to Europe this way. This is the way I felt going up to the line, the first time, in the war. I mean, I was, I was probably just as scared as everyone else; but, but inside, I never felt better. I felt, I felt alive! I felt full of blood! I felt - everything just - everything seemed more real. The guys in the uniforms. The snow on the fields. The trees. And all of us, all of us, just, walking. I mean, I-I was scared, of course; but, I just kept thinking, this is it, you know! This - is the truth!April Wheeler:I felt that way once too.Frank Wheeler:When?April Wheeler:The first time you made love to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

You know what this is like April honestly

00:00:04.504 --> 00:00:06.104

Just talking like this

00:00:06.106 --> 00:00:09.913

The whole idea of going off to Europe this way

00:00:09.915 --> 00:00:13.981

This is the way I felt going up to the line the first time in the war

00:00:13.983 --> 00:00:17.154

I mean I was probably just as scared as everyone else

00:00:17.156 --> 00:00:20.025

but inside I never felt better

00:00:20.252 --> 00:00:25.662

I felt alive I felt full of blood I felt

00:00:25.664 --> 00:00:28.099

Everything just Everything seemed more real

00:00:28.101 --> 00:00:29.866

The guys in their uniforms

00:00:29.868 --> 00:00:35.602

The snow on the fields the trees And all of us just walking

00:00:35.604 --> 00:00:38.239

I mean I was scared of course

00:00:38.241 --> 00:00:43.545

But I just kept thinking This is it you know This is the truth

00:00:47.516 --> 00:00:49.683

I felt that way once too

00:00:51.152 --> 00:00:52.455

When

00:01:00.464 --> 00:01:03.334

The first time you made love to me

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

لا تبك أرجوك

00:00:04.019 --> 00:00:04.099

لا بأس

00:00:05.004 --> 00:00:07.039

كل شيء سيصير على ما ي رام

00:00:07.063 --> 00:00:08.094

حسنا

00:00:10.999 --> 00:00:12.009

رباه وجوههما

00:00:14.021 --> 00:00:15.063

رباه

00:00:16.054 --> 00:00:17.084

رباه

00:00:18.054 --> 00:00:21.004

أتدرين ما يبدو هذا يا أبريل بأمانة

00:00:22.054 --> 00:00:23.054

الحديث هكذا

00:00:23.059 --> 00:00:27.042

فكرة الذهاب إلى أوروبا بهذه الطريقة

00:00:27.047 --> 00:00:30.021

هذه هى الطريقة التي شعرت بها في المر ة الأولى

00:00:30.028 --> 00:00:31.044

في الحرب

00:00:31.005 --> 00:00:35.022

أعني أنني كنت خائف كالجميع لكن

00:00:35.061 --> 00:00:37.078

لكن بداخلي لم أشعر أبدا بتحسن

00:00:37.098 --> 00:00:39.022

لقد شعرت

00:00:39.027 --> 00:00:41.037

شعرت بالحياة شعرت بالدم اء تملئني

00:00:41.042 --> 00:00:42.089

شعرت

00:00:43.017 --> 00:00:44.045

كل شيء

00:00:44.005 --> 00:00:47.028

كل شيء ب دى أكثر حقيقتا الرجال في زيهم

00:00:47.038 --> 00:00:50.018

الثلج يتناثر على الحقول الأشجار وكل نا

00:00:50.023 --> 00:00:52.005

وكل نا نتجو ل

00:00:53.998 --> 00:00:55.092

أعني أنني كنت خائف بالطبع لكن

00:00:55.097 --> 00:00:58.002

استمريت بالتأمل هذا هو الأمر

00:00:58.011 --> 00:00:59.022

أتدرين

00:00:59.027 --> 00:01:01.069

هذه هى الحقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Tu sais à quoi ça me fait penser franchement

00:00:05.996 --> 00:00:09.717

En parlant comme ça l'idée même de partir en Europe

00:00:09.884 --> 00:00:14.013

J'ai ressenti ça en montant au front pendant la guerre

00:00:15.001 --> 00:00:17.085

J'avais sans doute aussi peur que les autres

00:00:18.999 --> 00:00:20.228

mais à l'intérieur je jubilais

00:00:20.394 --> 00:00:21.604

Je me sentais

00:00:21.687 --> 00:00:24.857

plein de vie je bouillonnais

00:00:26.943 --> 00:00:29.695

Tout prenait du relief les types en uniformes

00:00:29.862 --> 00:00:33.699

la neige les arbres et nous tous simplement

00:00:33.866 --> 00:00:35.409

en marche

00:00:36.285 --> 00:00:38.287

J'avais peur bien sûr mais

00:00:38.454 --> 00:00:41.541

je me disais Voilà

00:00:41.707 --> 00:00:44.168

La voilà la vérité

00:00:47.547 --> 00:00:49.549

Moi aussi j'ai ressenti ça

00:00:50.925 --> 00:00:51.968

Quand

00:01:00.393 --> 00:01:03.146

La première fois que tu m'as fait l'amour

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Surren

00:00:03.028 --> 00:00:05.044

Anscheindend will er was von dir

00:00:08.002 --> 00:00:10.002

Ach lass meinen Namen da raus

00:00:16.032 --> 00:00:19.076

Frank schön dass Sie da sind Sie kennen Bart Pollock

00:00:20.999 --> 00:00:23.088

Wir sind uns nie begegnet aber Ich begrüße Sie Frank

00:00:24.016 --> 00:00:26.016

Thema Produktionsregelung

00:00:27.028 --> 00:00:29.028

Räuspern

00:00:30.002 --> 00:00:32.044

Frank das ist ein echter Knüller

00:00:32.072 --> 00:00:40.000

Die waren vollkommen aus dem Häuschen die Leute in Toledo

00:00:46.000 --> 00:00:48.000

Tatsache

00:00:48.028 --> 00:00:51.088

Pollock ist das Paradebeispiel eines Chefs

00:00:52.016 --> 00:00:57.016

Breites Direktorengrinsen und 3 Pfund Fleisch zwischen den Ohren

00:00:57.044 --> 00:01:02.052

Den hättest du hören sollen Frank das ist ein echter Knüller

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

Frank

00:00:27.096 --> 00:00:30.315

Ada apa Bart Pollock disini

00:00:30.006 --> 00:00:32.397

Dia di kantor Bandy

00:00:34.036 --> 00:00:35.793

Ada masalah

00:00:41.000 --> 00:00:43.355

Sepertinya dia ingin bicara denganmu

00:00:45.092 --> 00:00:48.639

Hei jangan libatkan aku

00:00:54.092 --> 00:00:58.469

Frank Senang melihatmu Kau kenal Bart Pollock

00:00:58.469 --> 00:01:02.513

Belum pernah bertemu tapi tentu Senang mengenalmu Frank

00:01:02.513 --> 00:01:05.108

Bicara Tentang Pengawasan Produksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Что случилось

00:00:02.032 --> 00:00:03.072

Барт Поллок

00:00:03.008 --> 00:00:05.088

Он в офисе Банди

00:00:07.048 --> 00:00:09.024

Тоже мне событие

00:00:14.008 --> 00:00:16.072

Похоже он хочет с тобой поговорить

00:00:19.999 --> 00:00:20.032

Эй

00:00:21.000 --> 00:00:23.016

Не упоминай обо мне

00:00:28.999 --> 00:00:28.008

Фрэнк

00:00:28.084 --> 00:00:30.000

Рад тебя видеть

00:00:30.999 --> 00:00:31.064

Знаком с Бартом Поллоком

00:00:31.072 --> 00:00:33.044

Ну мы никогда не виделись но

00:00:33.052 --> 00:00:35.056

конечно я Раз познакомиться Фрэнк

00:00:35.006 --> 00:00:38.068

Лекция об Управлении Производством

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

No llores Por favor

00:00:04.212 --> 00:00:07.423

Está bien Todo va a estar bien

00:00:07.632 --> 00:00:08.967

Bien

00:00:10.051 --> 00:00:12.001

Dios mío sus caras

00:00:14.222 --> 00:00:15.064

Dios

00:00:16.558 --> 00:00:17.085

Dios

00:00:18.056 --> 00:00:21.396

Sabes a que se parece esto April Honestamente

00:00:22.564 --> 00:00:23.565

Hablando así de esto

00:00:23.606 --> 00:00:27.443

Toda la idea de irse a Europa de esta manera

00:00:27.485 --> 00:00:30.238

De esta misma forma me sentí cuando fui a pelear por primera vez

00:00:30.028 --> 00:00:31.447

en la guerra

00:00:31.531 --> 00:00:35.243

Estaba tan asustado como todos los demás

00:00:35.618 --> 00:00:37.787

pero por dentro nunca me sentí mejor

00:00:37.996 --> 00:00:39.247

Me sentí

00:00:39.289 --> 00:00:41.374

Me sentí aliviado Me sentí lleno de sangre

00:00:41.416 --> 00:00:42.917

Me sentí

00:00:43.167 --> 00:00:44.046

Todo era

00:00:44.502 --> 00:00:47.297

Todo parecía más real Los hombres en sus uniformes

00:00:47.038 --> 00:00:50.174

La nieve en el campo los árboles Y todos nosotros

00:00:50.258 --> 00:00:52.051

y todos nosotros sólo caminando

00:00:53.001 --> 00:00:55.093

Estaba asustado por supuesto pero

00:00:55.972 --> 00:00:58.002

seguía pensando Esto es

00:00:58.141 --> 00:00:59.225

Sabes

00:00:59.267 --> 00:01:01.686

Esto es lo verdadero

Available in 7 languages

Duration

64 seconds

Views

1,566

Timestamp in Movie

00:41:07

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.

Actors

Frank Wheeler

Leonardo DiCaprio

April Wheeler