To watch in HD, get ClipCafe PRO

You wanted to see me?

Revolutionary Road

You wanted to see me? Came for you from Toledothis morning. This is thethird one this...

Revolutionary Road • 2008

You wanted to see me? Came for you from Toledothis morning. This is thethird one this month. Sorry. I thoughtI'd taken care of... I'm not prepared tohave this conversationagain, Frank. You understand?I was literallyjust getting into... These folks in theprovinces look up to us.We need to be efficient. We can't have thiskind of back and forth,and so forth. It's just not efficient.Am I right? Yes. What was that about? Toledo. Branch manager wantsa revised brochure for the conferenceon the Knox 500. "It's just not efficient.Am I right? Am I right?Am I right?" Sounds like a goodie. For God's sake.I don't even know whatthe Knox 500 does. Do you? Don't insult me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

KNOCK AT DOOR

00:00:02.068 --> 00:00:04.007

You wanted to see me

00:00:04.072 --> 00:00:06.834

Came for you from Toledo this morning This is the third one this month

00:00:06.836 --> 00:00:08.774

Sorry I thought I'd taken care of

00:00:08.776 --> 00:00:10.873

I'm not prepared to have this conversation again Frank

00:00:10.875 --> 00:00:13.998

You understand I was literally just getting into

00:00:13.012 --> 00:00:16.442

These folks in the provinces look up to us We need to be efficient

00:00:16.444 --> 00:00:19.451

We can't have this kind of back and forth and so forth

00:00:19.453 --> 00:00:23.182

It's just not efficient Am I right

00:00:23.184 --> 00:00:24.039

Yes

00:00:25.787 --> 00:00:27.727

WHISPERS What was that about

00:00:27.729 --> 00:00:28.922

Toledo

00:00:28.924 --> 00:00:31.263

Branch manager wants a revised brochure

00:00:31.265 --> 00:00:33.966

for the conference on the Knox 500

00:00:33.968 --> 00:00:37.629

It's just not efficient Am I right Am I right Am I right

00:00:37.631 --> 00:00:39.633

Sounds like a goodie

00:00:39.635 --> 00:00:43.206

For God's sake I don't even know what the Knox 500 does Do you

00:00:43.208 --> 00:00:44.872

Don't insult me

00:00:46.816 --> 00:00:48.979

MAUREEN GIGGLING

00:00:48.981 --> 00:00:49.091

SIGHS

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

الأجمل من ذلك إنه مبني على منحد ر صغير

00:00:04.006 --> 00:00:06.061

ساحر أليس كذلك

00:00:08.009 --> 00:00:10.028

أجل

00:00:21.999 --> 00:00:22.075

هل أردت رؤيتي

00:00:22.008 --> 00:00:26.013

جئت لأجلك من توليدو هذا الصباح هذه هى المر ة الثالثة هذا الشهر

00:00:26.002 --> 00:00:28.029

آسف اعتقدت بأنني أهتممت بـ أنا لست مستعد لخوض هذه

00:00:28.034 --> 00:00:30.073

هذه المحادثة ثانية يا فرانك هل تفهمني

00:00:30.078 --> 00:00:34.044

فعلت ذلك بشكل دقيق هؤلاء الناس في المحافظات ي قدروننا

00:00:34.005 --> 00:00:38.036

علينا أن نصبح أكثر فاعلية لا يمكننا تكر ر ما نفعله وهلم جرة

00:00:38.041 --> 00:00:40.061

ذلك غير فعال

00:00:40.066 --> 00:00:42.016

هل أنا على صواب

00:00:42.068 --> 00:00:44.018

أجل

00:00:45.003 --> 00:00:46.057

عم كان ذلك

00:00:46.062 --> 00:00:48.001

توليدو

00:00:48.998 --> 00:00:52.056

المدير الفرعي يريد بحث موجز على مؤتمر عن نوكس 500

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vous vouliez me voir

00:00:02.071 --> 00:00:05.838

Encore une lettre de Toledo La 3e du mois

00:00:06.999 --> 00:00:07.047

Désolé

00:00:07.173 --> 00:00:10.076

Je refuse d'en reparler Frank

00:00:10.926 --> 00:00:11.969

J'allais

00:00:12.052 --> 00:00:15.306

La province nous admire Nous devons être efficaces

00:00:15.473 --> 00:00:18.142

Ça suffit ces allers et retours

00:00:18.309 --> 00:00:21.979

Ce n'est pas efficace J'ai raison

00:00:22.521 --> 00:00:23.564

Oui

00:00:24.774 --> 00:00:26.015

Sujet du débat

00:00:26.525 --> 00:00:27.735

Toledo

00:00:27.902 --> 00:00:32.099

Leur directeur veut revoir la brochure pour le congrès sur la Knox 500

00:00:33.157 --> 00:00:36.327

Ce n'est pas efficace J'ai raison

00:00:36.827 --> 00:00:38.704

Sûrement un bijou

00:00:39.163 --> 00:00:41.054

Tu sais ce que fait la Knox 500 toi

00:00:41.749 --> 00:00:43.542

Ça me ferait mal

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Ich hoffe Sie wollten Ihre Pause heute nicht früh antreten

00:00:05.002 --> 00:00:07.036

Nein ich hab noch keinen Hunger

00:00:07.064 --> 00:00:10.024

Gut ich sehe später wieder nach Ihnen

00:00:10.068 --> 00:00:12.088

Ist gut Prima

00:00:17.068 --> 00:00:21.096

Wissen Sie was Maureen Sie haben Glück dass Sie mir begegnet sind

00:00:22.024 --> 00:00:24.024

Oh Inwiefern

00:00:25.008 --> 00:00:28.032

Ich kann Ihnen alle Kniffe beibringen

00:00:28.006 --> 00:00:31.076

Es gibt eine Überlebenskunst bei der Firma Knox

00:00:32.998 --> 00:00:36.032

Wirklich Ich will Ihnen zeigen was ich meine Herr Ober

00:00:36.006 --> 00:00:39.084

Bringen Sie mir bitte das Telefon und noch 2 Martini

00:00:40.012 --> 00:00:42.012

Oh Wahnsinn

00:00:01.000 --> 00:00:04.119

Ini tidak efisien Benar 'kan Benar 'kan Benar'kan

00:00:04.887 --> 00:00:06.366

Terdengar seperti bos

00:00:06.366 --> 00:00:09.718

Demi Tuhan Aku bahkan tak tahu apa yang dilakukan Knox 500 Kau tahu

00:00:09.718 --> 00:00:11.439

Jangan menghinaku

00:00:24.767 --> 00:00:30.125

Jika kau lihat file non aktif dibawah SP 1109

00:00:30.125 --> 00:00:33.364

kau akan temukan salinan surat yang kita kirim ke agensi

00:00:33.364 --> 00:00:38.607

dengan begitu kita bisa lacak surat itu dari sumber aslinya

00:00:41.967 --> 00:00:44.879

Dengar ku harap kau tak berencana makan siang lebih cepat hari ini

00:00:44.879 --> 00:00:48.403

Tidak Aku tak begitu lapar

00:00:48.403 --> 00:00:50.722

Bagus Akan ku lihat lagi nanti Oke

00:00:50.722 --> 00:00:52.002

Oke Oke

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Это не эффективно Я прав Я прав Я прав

00:00:04.064 --> 00:00:06.032

Прям святоша

00:00:06.036 --> 00:00:09.056

Господи Я даже не знаю что такое Нокс 500 А ты

00:00:09.006 --> 00:00:11.032

Не оскорбляй меня

00:00:24.006 --> 00:00:29.002

Если заглянешь в папку SP 1109

00:00:29.088 --> 00:00:32.008

ты найдешь там копии всех писем которые мы отправили в агентство

00:00:33.032 --> 00:00:36.092

их можно отследить

00:00:37.024 --> 00:00:39.032

до оригиналов

00:00:41.068 --> 00:00:44.056

Надеюсь ты не собираешься пойти на обед пораньше

00:00:44.008 --> 00:00:45.068

Нет

00:00:45.076 --> 00:00:47.052

Я еще не хочу есть

00:00:48.024 --> 00:00:50.006

Отлично Я зайду попозже Хорошо

00:00:50.064 --> 00:00:51.048

Окей

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

La forma alegre en que se deposita sobre su barranquita

00:00:04.629 --> 00:00:06.631

Encantadora no

00:00:08.925 --> 00:00:10.301

Sí

00:00:21.001 --> 00:00:22.772

Querías verme

00:00:22.814 --> 00:00:26.015

Vino para ti desde Toledo esta mañana Es la tercera este mes

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Perdón Creí haberme ocupado No estoy preparado para tener

00:00:28.361 --> 00:00:30.738

esta conversación de nuevo Frank Lo entiendes

00:00:30.078 --> 00:00:34.045

Estaba literalmente a punto de Esta gente del sector nos vigila

00:00:34.492 --> 00:00:38.371

Necesitamos ser eficientes No podemos tener este tipo de idas y venidas

00:00:38.412 --> 00:00:40.623

No es eficiente

00:00:40.665 --> 00:00:42.166

Tengo razón

00:00:42.708 --> 00:00:44.021

Sí

00:00:45.997 --> 00:00:46.587

Qué fue eso

00:00:46.629 --> 00:00:48.997

Toledo

00:00:48.999 --> 00:00:49.215

El gerente de división quiere

00:00:49.215 --> 00:00:52.552

un folleto revisado para la conferencia en The Knox 500

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:13:18

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,BBC Film,Evamere Entertainment,Neal Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young couple living in a Connecticut suburb during the mid-1950s struggle to come to terms with their personal problems while trying to raise their two children.