To watch in HD, get ClipCafe PRO

RIDDICK There are bad daysand then there are legendary bad daysWhole damn planet wanted a piece of meCan't stay in the openCan't risk another attackIt's always the punch you don't see coming that puts

There are bad days, and then there are legendary bad days. This was shaping up to be one...

Riddick • 2013

Riddick:
There are bad days, and then there are legendary bad days. This was shaping up to be one of those. Whole damn planet wanted a piece of me. Can't stay in the open. Can't risk another attack. It's always the punch you don't see coming that puts you down. But why didn't I see it? But why didn't I see it? Of course they were gonna try and kill me. Death is what they do for a living. So the question ain't "What happened?" The question is "What happened to me?"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

RIDDICK There are bad days

00:00:04.838 --> 00:00:07.674

and then there are legendary bad days

00:00:09.801 --> 00:00:12.512

Whole damn planet wanted a piece of me

00:00:16.891 --> 00:00:18.977

Can't stay in the open

00:00:20.854 --> 00:00:22.605

Can't risk another attack

00:00:42.834 --> 00:00:46.671

It's always the punch you don't see coming that puts you down

00:00:50.175 --> 00:00:52.998

But why didn't I see it

00:00:52.427 --> 00:00:53.047

GRUNTS

00:00:53.511 --> 00:00:54.763

But why didn't I see it

00:00:58.224 --> 00:01:00.769

Of course they were gonna try to kill me

00:01:00.852 --> 00:01:03.354

Death is what they do for a living

00:01:06.191 --> 00:01:07.999

STONE SHIFTING

00:01:08.086 --> 00:01:11.999

So the question ain't What happened

00:01:11.905 --> 00:01:13.999

The question is

00:01:15.867 --> 00:01:17.535

What happened to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

ثمة أيام عصيبة

00:00:04.838 --> 00:00:07.674

وثمة أيام عصيبة أسطورية

00:00:09.591 --> 00:00:12.038

من المؤكد أن هذا اليوم هو أحد تلك الأيام

00:00:14.643 --> 00:00:17.518

الكوكب اللعين بأسره يرغب بالنيل مني

00:00:19.389 --> 00:00:21.438

لا يمكن أن أبقى في العراء

00:00:23.524 --> 00:00:26.029

لا يمكنني المخاطرة بتلقي هجوم آخر

00:00:42.834 --> 00:00:46.671

لطالما كانت الضربة التي لا تراها قادمة هي التي تصرعك

00:00:50.175 --> 00:00:52.998

ما أعماني عن تلك الضربة

00:00:54.405 --> 00:00:56.833

بالطبع إن كان أحدهم يحاول قتلي

00:00:56.833 --> 00:00:59.648

فالقتل هو ما يقومون به ليتمكنوا من العيش

00:01:04.336 --> 00:01:06.999

إذا ليس السؤال ما الذي حدث

00:01:09.413 --> 00:01:12.289

السؤال هو

00:01:12.289 --> 00:01:14.001

ما الذي حدث لي

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Il y a de mauvaises journées

00:00:04.837 --> 00:00:07.673

et il y a des mauvaises journées légendaires

00:00:09.884 --> 00:00:12.072

Toute la maudite planète était après moi

00:00:16.933 --> 00:00:18.976

Je ne peux pas rester dehors au grand jour

00:00:20.436 --> 00:00:22.647

Je ne peux pas risquer une autre attaque

00:00:42.834 --> 00:00:46.671

C'est toujours le coup qu'on ne voit pas venir qui nous jette à terre

00:00:50.133 --> 00:00:52.003

Mais pourquoi ne l'ai je pas vu

00:00:53.469 --> 00:00:55.263

Pourquoi ne l'ai je pas vu

00:00:58.224 --> 00:01:00.768

Bien sûr qu'ils allaient essayer de me tuer

00:01:00.081 --> 00:01:03.354

La mort c'est leur travail

00:01:08.818 --> 00:01:11.999

La question n'est pas de savoir ce qui s'est passé

00:01:11.571 --> 00:01:13.003

La question c'est de savoir

00:01:15.992 --> 00:01:17.999

ce qui m'est arrivé

00:00:01.000 --> 00:00:04.095

Es gibt schlechte Tage

00:00:04.879 --> 00:00:08.509

und es gibt regelrecht beschissene Tage

00:00:09.634 --> 00:00:13.684

Der ganze verdammte Planet wollte mich fressen

00:00:17.475 --> 00:00:19.773

Ich brauchte ein Versteck

00:00:20.895 --> 00:00:24.057

Noch einen Angriff würde ich vielleicht nicht überleben

00:00:42.834 --> 00:00:47.761

Die Schläge die man nicht kommen sieht treffen einen immer am härtesten

00:00:50.133 --> 00:00:53.103

Aber warum sah ich diesen nicht voraus

00:00:53.302 --> 00:00:55.145

Warum

00:00:58.141 --> 00:01:00.061

Natürlich würden sie mich töten wollen

00:01:00.852 --> 00:01:03.355

Der Tod ist ihr Geschäft

00:01:08.999 --> 00:01:11.613

Die Frage lautet also nicht Was ist passiert

00:01:11.821 --> 00:01:13.999

Die Frage lautet

00:01:15.992 --> 00:01:18.006

Was ist mit mir passiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

Ada yang namanya hari buruk

00:00:05.095 --> 00:00:08.435

juga hari yang sangat buruk

00:00:09.116 --> 00:00:12.122

Hari ini pasti salah satunya

00:00:13.826 --> 00:00:16.899

Semua isi planet ini menginginkan aku

00:00:18.669 --> 00:00:21.178

Aku Tak bisa berdiam di tempat luas

00:00:23.001 --> 00:00:25.057

Tak mau beresiko dapat serangan yang lain

00:00:42.584 --> 00:00:46.759

Selalu serangan tak terduga yang mebuatmu jatuh

00:00:49.832 --> 00:00:51.936

Aku tak sadar

00:00:53.539 --> 00:00:55.091

Tentu saja mereka akan membunuhku

00:00:56.277 --> 00:00:58.449

Itulah pekerjaan mereka

00:01:03.862 --> 00:01:06.034

Jadi pertanyaannya bukanlah Apa yang terjadi

00:01:08.798 --> 00:01:10.001

Pertanyaan itu adalah

00:01:11.663 --> 00:01:13.706

Apa yang terjadi padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.603

悪い日があれば

00:00:05.996 --> 00:00:08.517

もっと悪い日もある

00:00:08.947 --> 00:00:12.351

今日もそうだった

00:00:13.953 --> 00:00:17.035

俺は宇宙のお尋ね者だ

00:00:18.616 --> 00:00:21.339

今は見つかりたくない

00:00:23.141 --> 00:00:25.644

襲われるのも

00:00:42.073 --> 00:00:47.453

俺がやる不意打ちを逆にやられた

00:00:49.977 --> 00:00:52.003

見抜けなかった

00:00:53.681 --> 00:00:56.342

俺を殺す気なのは

00:00:56.412 --> 00:00:58.775

分かってたのに

00:01:03.061 --> 00:01:06.727

何があったかじゃない

00:01:08.664 --> 00:01:14.014

俺に何が起こったかだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.557

Hay días malos

00:00:04.095 --> 00:00:07.543

y también días malos legendarios

00:00:09.258 --> 00:00:11.806

Y este se supone qué es uno de esos

00:00:14.295 --> 00:00:16.494

Todo el maldito planeta quiere un pedazo de mí

00:00:18.911 --> 00:00:20.676

No puedo quedarme expuesto

00:00:23.999 --> 00:00:24.963

No puedo arriesgarme a otro ataque

00:00:43.997 --> 00:00:46.597

El golpe que no ves llegar es el que te derrumba

00:00:50.266 --> 00:00:51.484

Por qué no lo vi

00:00:52.701 --> 00:00:55.794

Por supuesto que van a tratar de matarme

00:00:56.511 --> 00:00:58.405

Eso es lo que hacen para vivir

00:01:04.005 --> 00:01:05.001

Así que la pregunta no es qué pasó

00:01:09.002 --> 00:01:13.004

La pregunta es qué me pasó a mí

Available in 7 languages

Duration

79 seconds

Views

1,020

Timestamp in Movie

00:10:55

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, sci-fi, thriller

Production

One Race,Riddick Canada Productions,Radar Pictures,Universal Pictures,Mandate International

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one carrying a new breed of mercenary, the other captained by a man from Riddick's

Actors

Riddick