To watch in HD, get ClipCafe PRO

They say you lost your nerve Vaakoafter that big swing and a missIs that what they sayNow what are you gonna do to get that cred backWhat's the big playSomething splashyActuallyI had in mind something

Transcendence

Riddick • 2013

Riddick:
They say you lost your nerve, Vaako, after that big swing and a miss.Vaako:Is that what they say?Riddick:Now what are you gonna do to get that cred back? What's the big play? Something splashy.Vaako:Actually, I had in mind Something different. I've been thinking about an early campaign. My first. I was but a boy. We dropped Necromongers from the sky and did what Necromongers do. Destruction was breathtaking. But then we met resistance. Ferocious like a storm of lions. Each one of them killed over a hundred Necro before their weapons failed. And then they killed another 30 more. Barehanded. Our firepower and strength in numbers eventually won us the day. I can still see him, the last of those magnificent warriors, standing on a pile of his own. And he looked at me. And I will never forget those eyes. His eyes were just like yours. The planet was Furya.Riddick:I know what it's called.Vaako:You just don't know where it is.Riddick:I need charts. I need maps.Vaako:Impossible.Riddick:I need a direction.Vaako:Purged from all records, as you well know.Riddick:But you remember where.Vaako:So many worlds... The only map left in existence is the one that's in my head, Riddick.Riddick:So what do you want? The crown?Vaako:Transcendence

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

They say you lost your nerve Vaako

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

after that big swing and a miss

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Is that what they say

00:00:14.068 --> 00:00:17.266

Now what are you gonna do to get that cred back

00:00:19.102 --> 00:00:20.645

What's the big play

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

Something splashy

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

Actually

00:00:31.322 --> 00:00:33.908

I had in mind something different

00:00:41.666 --> 00:00:45.024

I've been thinking about an early campaign

00:00:46.212 --> 00:00:49.003

My very first I was but a boy

00:00:50.591 --> 00:00:53.553

We dropped from the sky and did what Necromongers do

00:00:55.722 --> 00:00:59.392

Destruction was breathtaking

00:01:01.978 --> 00:01:03.771

But then we met resistance

00:01:05.398 --> 00:01:07.001

Ferocious like a storm of lions

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Each one of them killed over a hundred Necro

00:01:14.657 --> 00:01:16.999

before their weapons failed

00:01:19.328 --> 00:01:21.539

And then they killed another 30 more

00:01:22.999 --> 00:01:23.708

Barehanded

00:01:26.999 --> 00:01:29.172

Our firepower and strength in numbers

00:01:29.255 --> 00:01:31.007

eventually won us the day

00:01:32.467 --> 00:01:36.387

I can still see him the last of those magnificent warriors

00:01:36.001 --> 00:01:38.806

standing on a pile of his own

00:01:41.999 --> 00:01:43.007

And he looked at me

00:01:46.999 --> 00:01:49.999

And I will never forget those eyes

00:01:56.657 --> 00:02:00.244

His eyes were just like yours

00:02:05.997 --> 00:02:07.877

The planet was Furya

00:02:08.999 --> 00:02:10.922

I know what it's called

00:02:11.631 --> 00:02:13.001

You just don't know where it is

00:02:14.001 --> 00:02:16.999

I need charts I need maps

00:02:16.803 --> 00:02:18.596

Impossible I need a direction

00:02:18.001 --> 00:02:20.999

Purged from all records as you well know

00:02:20.999 --> 00:02:22.999

But you remember where

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

So many worlds

00:02:29.774 --> 00:02:32.001

The only map left in existence

00:02:33.999 --> 00:02:37.008

is the one that's in my head Riddick

00:02:43.006 --> 00:02:44.999

So what do you want

00:02:46.999 --> 00:02:47.792

The crown

00:02:52.755 --> 00:02:54.001

Transcendence

00:00:01.000 --> 00:00:04.631

إغنم ممن تقتل يا ريديك

00:00:04.631 --> 00:00:07.015

إغنم ممن تقتل

00:00:12.488 --> 00:00:16.144

في مكان ما على طول الطريق فقدت خطوة

00:00:16.144 --> 00:00:18.614

أفرطت في الإهمال

00:00:18.614 --> 00:00:20.729

أوهنت عزيمتي بنفسي

00:00:22.371 --> 00:00:27.999

ربما ذهبت وارتكبت أسوأ الجرائم على الإطلاق

00:00:27.999 --> 00:00:30.539

أصبحت متحضرا

00:00:35.977 --> 00:00:39.512

والآن نبدأ من جديد

00:00:40.655 --> 00:00:45.999

أنا وحدي وهذا العالم المجهول

00:00:46.077 --> 00:00:50.997

علي العثور على جانبي الحيواني مجددا

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

On dit que vous avez perdu patience

00:00:04.462 --> 00:00:06.964

après votre coup manqué

00:00:08.883 --> 00:00:11.219

On dit ça

00:00:14.043 --> 00:00:18.309

Que ferez vous pour ravoir une bonne réputation

00:00:19.001 --> 00:00:20.895

Quel est votre plan

00:00:22.772 --> 00:00:24.899

Faire un coup d'éclat

00:00:28.736 --> 00:00:34.409

En fait j'avais autre chose en tête

00:00:41.249 --> 00:00:45.795

Je réfléchissais à une campagne antérieure

00:00:45.837 --> 00:00:49.034

Ma toute première Je n'étais qu'un enfant

00:00:50.174 --> 00:00:54.303

On est tombés du ciel et on a fait comme les prophètes de la mort

00:00:55.263 --> 00:00:59.517

La destruction était époustouflante

00:01:01.978 --> 00:01:04.048

Mais on a ensuite fait face à de la résistance

00:01:05.993 --> 00:01:08.993

Féroce comme une meute de lions

00:01:10.001 --> 00:01:16.001

Chaque combattant a tué plus de cent prophètes avant que ses armes se brisent

00:01:18.953 --> 00:01:21.789

Puis une trentaine d'autres

00:01:21.873 --> 00:01:23.791

à mains nues

00:01:26.953 --> 00:01:29.063

Grâce à notre puissance de feu à notre grand nombre

00:01:29.714 --> 00:01:32.003

on a fini par gagner

00:01:32.383 --> 00:01:37.001

Je le vois encore le dernier de ces magnifiques guerriers

00:01:37.346 --> 00:01:41.997

debout sur sa pile de corps

00:01:41.142 --> 00:01:43.005

Et il m'a regardé

00:01:46.001 --> 00:01:48.399

Je n'oublierai jamais ces yeux

00:01:56.699 --> 00:01:59.786

Ils étaient comme les vôtres

00:02:05.997 --> 00:02:06.584

La planète s'appelait Furya

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

Je sais comment elle s'appelle

00:02:11.422 --> 00:02:13.001

Mais vous ne savez pas où elle se trouve

00:02:14.098 --> 00:02:16.999

J'ai besoin de tableaux De cartes

00:02:16.999 --> 00:02:18.262

Impossible Une direction

00:02:18.554 --> 00:02:20.001

Il n'y a aucune trace de son existence

00:02:20.001 --> 00:02:24.001

Mais vous vous souvenez de cet endroit

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

Tant de mondes

00:02:29.816 --> 00:02:32.001

La seule carte qu'il reste

00:02:33.999 --> 00:02:37.001

est celle qui se trouve dans ma tête Riddick

00:02:43.006 --> 00:02:44.999

Alors que voulez vous

00:02:46.999 --> 00:02:47.708

La couronne

00:02:52.672 --> 00:02:54.465

La transcendance

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Es heißt du hast die Nerven verloren Vaako

00:00:04.712 --> 00:00:07.261

Nach deinem großen Misserfolg

00:00:08.966 --> 00:00:10.468

Ach ja

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Wie willst du deine Glaubwürdigkeit zurückerlangen

00:00:19.143 --> 00:00:21.487

Wie lautet dein Plan

00:00:22.688 --> 00:00:24.986

Überrasche mich

00:00:29.999 --> 00:00:34.956

Ich habe mir eigentlich etwas anderes überlegt

00:00:41.332 --> 00:00:45.929

Ich musste an einen meiner frühesten Feldzüge denken

00:00:46.128 --> 00:00:49.302

An meinen ersten Ich war noch ein Kind

00:00:50.466 --> 00:00:54.391

Wir fielen ein und taten was Necromonger eben tun

00:00:55.554 --> 00:00:59.775

Die Perfektion der Zerstörung war atemberaubend

00:01:01.936 --> 00:01:04.405

Doch dann stießen wir auf Widerstand

00:01:05.001 --> 00:01:09.527

Unsere Gegner waren verbissen wie ein Heer von Löwen

00:01:10.001 --> 00:01:14.328

Jeder von ihnen tötete mehr als 100 von uns

00:01:14.532 --> 00:01:16.955

bevor ihre Waffen versagten

00:01:19.328 --> 00:01:24.129

Und dann töteten sie mit bloßen Händen 30 weitere

00:01:26.006 --> 00:01:29.001

Nur unsere Feuerkraft und unsere große Überzahl

00:01:29.797 --> 00:01:32.022

verhalfen uns zum Sieg

00:01:32.999 --> 00:01:37.188

Ich sehe den letzten dieser großen Krieger noch vor mir

00:01:37.429 --> 00:01:40.979

Er stand auf einem Haufen bestehend aus seinen Leuten

00:01:41.892 --> 00:01:43.001

Er sah mich an

00:01:46.999 --> 00:01:50.239

Ich werde seine Augen nie vergessen

00:01:56.999 --> 00:02:00.087

Sie sahen genauso aus wie deine

00:02:04.874 --> 00:02:08.999

Der Planet hieß Furya

00:02:08.001 --> 00:02:13.554

Ich weiß wie er heißt Aber du weißt nicht wo er ist

00:02:14.001 --> 00:02:17.637

Ich brauche Karten Unmöglich

00:02:17.887 --> 00:02:20.999

Und einen Kurs Es gibt keine Aufzeichnungen

00:02:21.986 --> 00:02:22.999

Aber du weißt wo er ist

00:02:26.001 --> 00:02:28.238

Es gibt so viele Welten

00:02:29.732 --> 00:02:32.999

Die einzige Karte die es noch gibt

00:02:33.001 --> 00:02:37.001

ist die in meinem Kopf Riddick

00:02:43.012 --> 00:02:44.001

Was willst du

00:02:46.999 --> 00:02:48.003

Den Thron

00:02:52.999 --> 00:02:55.001

Transzendenz

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Говорят ты утратил свое влияние и доверие Ваако

00:00:04.067 --> 00:00:07.131

после того как совершил много промахов

00:00:09.001 --> 00:00:11.999

Это то что они говорят

00:00:14.068 --> 00:00:17.266

Что ты теперь собираешься делать чтобы вернуть свой кредит доверия

00:00:19.102 --> 00:00:20.645

В какую игру ты играешь

00:00:22.073 --> 00:00:24.315

в показушную

00:00:29.153 --> 00:00:30.154

На самом деле

00:00:31.322 --> 00:00:33.908

Я думал про нечто другое

00:00:41.666 --> 00:00:45.024

Я думал о Ранней кампании

00:00:46.212 --> 00:00:49.003

Моей самой первой Я тогда был совсем мальчишкой

00:00:50.591 --> 00:00:53.553

Мы спустились с неба и сделали то что делали Некромнгеры

00:00:55.722 --> 00:00:59.392

Уничтожали и захватывали всё и это захватывало дух

00:01:01.978 --> 00:01:03.771

Но здесь встретили настоящее сопротивление

00:01:05.398 --> 00:01:07.001

Свирепое как стая Львов

00:01:10.999 --> 00:01:13.999

Каждый из них за собой уносил сотню жизней Некромонгеров

00:01:14.657 --> 00:01:16.999

Мы были слабы пред их отвагой

00:01:19.328 --> 00:01:21.539

А потом они начали убивать Чужих более 30 особей

00:01:22.999 --> 00:01:23.708

Голыми руками

00:01:26.999 --> 00:01:29.172

Но наша сила была в количестве и огневой мощи

00:01:29.255 --> 00:01:31.007

И в конце концов настал наш день

00:01:32.467 --> 00:01:36.387

Я все еще вижу его Последнего из этих великолепных воинов

00:01:36.001 --> 00:01:38.806

Стоя на куче трупов из своих и чужих

00:01:41.999 --> 00:01:43.007

он посмотрел на меня

00:01:46.999 --> 00:01:49.999

И я никогда не забуду эти глаза

00:01:56.657 --> 00:02:00.244

Его глаза были как у тебя

00:02:05.997 --> 00:02:07.877

Планета была Фурия

Available in 5 languages

Duration

176 seconds

Views

1,115

Timestamp in Movie

00:16:33

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, sci-fi, thriller

Production

One Race,Riddick Canada Productions,Radar Pictures,Universal Pictures,Mandate International

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one carrying a new breed of mercenary, the other captained by a man from Riddick's

Actors

Riddick

Lord Vaako