To watch in HD, get ClipCafe PRO

You knew who that was, right?

Well, it's not my intentionto jump another man's claim. If you don't mind,maybe we'll...

Riddick • 2013

You knew who that was, right?On the emergency beacon? Wouldn't be here if I didn't. The concept of back-upstill has no appeal to you? My besties here can ball with anyone. No disrespect for your crew, of course, who look strong, too,in those matchy-matchy outfits. Shit. Didn't know there was a dress code. Yeah, right? BOSS: Well, it's not my intentionto jump another man's claim. If you don't mind,maybe we'll just pull up a chair and spectate for a while. What if I do? Well, this is a co-op station, pal.It's open to all Mercs. - By the way, my name is...- "Too late." That's your name. "Too Late." And I don't need you steppingall over my dick here, my friend. Well, I'll tell you what. I won't lift a finger to helpuntil you come ask me for it. How's that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

You knew who that was right On the emergency beacon

00:00:06.881 --> 00:00:08.507

Wouldn't be here if I didn't

00:00:10.259 --> 00:00:12.678

The concept of back up still has no appeal to you

00:00:13.387 --> 00:00:15.973

My besties here can ball with anyone

00:00:16.473 --> 00:00:18.309

No disrespect for your crew of course

00:00:18.035 --> 00:00:22.354

who look strong too in those matchy matchy outfits

00:00:22.438 --> 00:00:23.439

SANTANA'S CREW CHUCKLES

00:00:23.522 --> 00:00:25.816

Shit Didn't know there was a dress code

00:00:26.358 --> 00:00:27.401

Yeah right

00:00:27.693 --> 00:00:30.821

BOSS Well it's not my intention to jump another man's claim

00:00:31.363 --> 00:00:32.099

If you don't mind maybe we'll just pull up a chair

00:00:33.996 --> 00:00:34.742

and spectate for a while

00:00:36.368 --> 00:00:37.828

What if I do

00:00:38.037 --> 00:00:41.624

Well this is a co op station pal It's open to all Mercs

00:00:43.167 --> 00:00:45.711

By the way my name is Too late

00:00:45.878 --> 00:00:48.881

That's your name Too Late

00:00:49.715 --> 00:00:52.384

And I don't need you stepping all over my dick here my friend

00:00:53.552 --> 00:00:55.387

Well I'll tell you what

00:00:56.222 --> 00:01:00.476

I won't lift a finger to help until you come ask me for it How's that

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ما الذي يجري هنا

00:00:24.941 --> 00:00:26.651

في الوقت المناسب

00:00:27.444 --> 00:00:28.695

سحقا لك

00:00:31.489 --> 00:00:35.368

روبيو أنا قادم نحوك الآن علي استبدال مجس استشعار تالف

00:00:39.414 --> 00:00:41.958

ما كان موجودا هنا مقابل ما عثرنا عليه

00:00:42.025 --> 00:00:43.918

هل أرقام الإحصاء متوافقة

00:00:44.024 --> 00:00:45.837

متوافقة تماما أعني أن المورفين اختفى

00:00:45.092 --> 00:00:48.059

لكنه لطالما كان أول المفقودين

00:00:49.382 --> 00:00:51.509

هذا يبدو غريبا رغم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Vous saviez qui c'était Au phare d'urgence

00:00:06.922 --> 00:00:08.507

Je ne serais pas là sinon

00:00:10.593 --> 00:00:13.012

Le concept de renfort ne vous plaît pas

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Mes meilleurs hommes peuvent se battre contre n'importe qui

00:00:16.515 --> 00:00:18.035

Sans manquer de respect à votre équipe

00:00:18.392 --> 00:00:22.897

qui semble forte aussi avec ces petits costumes appareillés

00:00:23.522 --> 00:00:25.858

Merde J'ignorais qu'il y avait un code vestimentaire

00:00:26.004 --> 00:00:27.443

Pas vrai

00:00:27.735 --> 00:00:30.863

Ce n'est pas mon intention de m'approprier les trouvailles d'un autre

00:00:31.405 --> 00:00:33.996

Si vous le voulez bien on va s'asseoir

00:00:33.073 --> 00:00:34.783

et regarder le spectacle un moment

00:00:36.041 --> 00:00:37.087

Et si ça me dérange

00:00:38.412 --> 00:00:41.665

C'est une station partagée mon ami Ouverte à tous les mercenaires

00:00:43.209 --> 00:00:45.711

Au fait je m'appelle Trop tard

00:00:45.092 --> 00:00:48.881

C'est votre nom Trop tard

00:00:49.757 --> 00:00:52.426

Je n'ai pas besoin de vous avoir dans les pattes mon ami

00:00:53.552 --> 00:00:55.387

Je vais vous dire une chose

00:00:56.263 --> 00:01:00.518

Je ne lèverai pas un doigt pour vous aider si vous ne me le demandez pas D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Sie wissen schon wer das Notsignal abgesetzt hat oder

00:00:06.881 --> 00:00:09.179

Sonst wären wir nicht hier

00:00:10.134 --> 00:00:13.013

Und Sie wollen trotzdem keine Verstärkung

00:00:13.471 --> 00:00:16.395

Meine Leute können es mit jedem aufnehmen

00:00:16.599 --> 00:00:20.445

Aber Ihre Leute sehen ja auch echt kompetent aus

00:00:20.645 --> 00:00:23.489

in ihren netten einheitlichen Outfits

00:00:23.731 --> 00:00:27.406

Scheiße es gibt einen Dresscode Wie man sieht

00:00:27.652 --> 00:00:30.781

Ich will Ihnen nicht Ihre Beute streitig machen

00:00:31.053 --> 00:00:34.075

Wenn es okay ist gucken wir einfach ein bisschen zu

00:00:36.494 --> 00:00:38.337

Und wenn es nicht okay ist

00:00:38.537 --> 00:00:42.417

Das ist eine neutrale Station Sie steht allen Kopfgeldjägern offen

00:00:43.025 --> 00:00:47.063

Ich heiße übrigens Zu spät so heißen Sie

00:00:47.088 --> 00:00:49.723

Zu spät

00:00:49.882 --> 00:00:53.432

Und ich lasse mir von Ihnen nicht ins Handwerk pfuschen

00:00:53.636 --> 00:00:55.434

Ich verspreche Ihnen eins

00:00:56.389 --> 00:00:59.984

Ich werde Ihnen nicht helfen bevor Sie mich drum bitten

00:00:01.000 --> 00:00:05.309

Kau tahu itu siapa Yang mengaktifkan tanda darurat

00:00:06.979 --> 00:00:09.884

Aku tak akan ada disini jika tidak tahu

00:00:10.001 --> 00:00:13.158

Konsep pertolongan tidak membuatmu tertarik

00:00:13.525 --> 00:00:16.999

Orang orangku disini bisa menghadapinya

00:00:16.598 --> 00:00:19.204

Bukan maksud tidak menghormati anggotamu yang seperti

00:00:19.437 --> 00:00:23.312

Sangat hebat dengan seragam itu

00:00:23.713 --> 00:00:26.218

Sial Aku tak tahu ada dress code

00:00:26.413 --> 00:00:27.778

Benarkan

00:00:27.954 --> 00:00:31.999

Bukan sifatkumerebut pekerjaan orang lain

00:00:31.461 --> 00:00:34.868

Jika tak keberatan mungkin kami bisa masuk dan beristirahat sebentar

00:00:36.405 --> 00:00:38.509

Bagaimana jika aku keberatan

00:00:38.709 --> 00:00:41.815

Ini adalah pos Co Op dan kita semua pembunuh bayaran

00:00:43.285 --> 00:00:47.999

Ngomong ngomong namaku Terlambat Itu namamu

00:00:47.086 --> 00:00:49.764

Terlambat

00:00:49.965 --> 00:00:53.978

Dan aku tak suka kau ada disini brow

00:00:53.605 --> 00:00:55.609

AKu katakan padamu

00:00:56.278 --> 00:00:59.851

Aku tak akan bergerak sampai kau datang dan minta bantuanku Bagaimana

00:00:01.000 --> 00:00:05.334

信号を出した奴を知ってるのか

00:00:07.002 --> 00:00:09.899

だからここに来た

00:00:10.409 --> 00:00:13.152

増援だと思えばいい

00:00:13.542 --> 00:00:16.002

優秀な部下で十分

00:00:16.615 --> 00:00:22.651

そんなコスプレ連中が役に立つと思えん

00:00:23.582 --> 00:00:26.544

服装にルールでも

00:00:27.826 --> 00:00:30.799

君達のジャマはしない

00:00:31.399 --> 00:00:34.372

しばらく居させて貰う

00:00:36.343 --> 00:00:38.506

断わったら

00:00:38.616 --> 00:00:42.222

ここは自由基地だ誰でも使える

00:00:43.291 --> 00:00:44.292

私の名は

00:00:44.321 --> 00:00:47.434

遅刻野郎だろ

00:00:47.665 --> 00:00:49.667

遅刻野郎

00:00:49.907 --> 00:00:52.078

友達になる気はねえよ

00:00:53.063 --> 00:00:55.612

じゃあこうしよう

00:00:56.273 --> 00:01:00.327

君達が望むまで我々は手伝わない

00:00:01.000 --> 00:00:04.281

Sabes quién fue verdad En la baliza de emergencia

00:00:06.892 --> 00:00:08.045

No estaría aquí si yo no lo supiera

00:00:10.203 --> 00:00:12.619

Y sin embargo el concepto de refuerzos no le muestre interés

00:00:13.387 --> 00:00:15.556

Mis figuras aquí pueden vencer a cualquiera

00:00:16.416 --> 00:00:18.791

Sin faltarle el respeto a su tripulación por supuesto

00:00:19.417 --> 00:00:22.305

quienes se ven fuertes en esos trajes lindos

00:00:23.449 --> 00:00:25.896

Mierda No sabía que había un código de vestimenta

00:00:26.769 --> 00:00:29.876

No es mi intención involucrarme en los asuntos de nadie

00:00:31.393 --> 00:00:33.071

Si no te importa queremos esperar a ver qué pasa

00:00:36.039 --> 00:00:37.475

Qué pasa si me importa

00:00:38.047 --> 00:00:41.999

Este un punto de conexión gratis abierta a todos los mercenarios

00:00:43.139 --> 00:00:46.884

Por cierto me llamo Demasiado tarde Eso es tu nombre

00:00:47.072 --> 00:00:48.871

Demasiado tarde

00:00:49.778 --> 00:00:52.482

Y no necesito que me toquen los huevos amigo

00:00:53.508 --> 00:00:54.586

Te diré una cosa

00:00:55.927 --> 00:00:58.823

No voy a mover un dedo para ayudarte a ti hasta que tú me lo pidas Qué te parece

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

133

Timestamp in Movie

00:45:47

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, sci-fi, thriller

Production

One Race,Riddick Canada Productions,Radar Pictures,Universal Pictures,Mandate International

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one carrying a new breed of mercenary, the other captained by a man from Riddick's