To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, sweetie, there you are

Hey, sweetie, there you are.What's taking you so long? Enough with that GPS, really. The...

Rio 2 • 2014

Hey, sweetie, there you are.What's taking you so long? Enough with that GPS, really. The whole tribe's gatheringto watch the sunset. Come on. No, no. Hang on.I just found Linda and Tulio's coordinates. They are juston the other side of the grove. Look, they're really close. Yeah. Now, I know your daddoesn't totally trust humans... but I'm sure if he met them,he would change his mind. They can help keep this place safe. Yeah, Blu... my dad knows what he's doing. And can't you just forget Linda and Tuliofor one minute and enjoy a sunset? But I thought that was our plan. Route guidance complete. You know, maybe some placesshouldn't be found. Maybe they should just be left alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Hey sweetie there you are What's taking you so long

00:00:04.461 --> 00:00:06.013

Enough with that GPS really

00:00:06.338 --> 00:00:08.424

The whole tribe's gathering to watch the sunset Come on

00:00:08.632 --> 00:00:11.468

No no Hang on I just found Linda and Tulio's coordinates

00:00:11.677 --> 00:00:13.001

They are just on the other side of the grove

00:00:13.304 --> 00:00:14.597

Look they're really close

00:00:15.306 --> 00:00:16.001

Yeah

00:00:16.265 --> 00:00:17.975

Now I know your dad doesn't totally trust humans

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

but I'm sure if he met them he would change his mind

00:00:20.519 --> 00:00:21.937

They can help keep this place safe

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

Yeah Blu

00:00:23.355 --> 00:00:25.001

my dad knows what he's doing

00:00:26.065 --> 00:00:30.488

And can't you just forget Linda and Tulio for one minute and enjoy a sunset

00:00:30.696 --> 00:00:32.406

But I thought that was our plan

00:00:32.615 --> 00:00:34.283

Route guidance complete

00:00:36.452 --> 00:00:40.456

You know maybe some places shouldn't be found

00:00:41.999 --> 00:00:43.792

Maybe they should just be left alone

00:00:01.000 --> 00:00:03.914

ها أنت ذا يا عزيزي ما الذي يؤخرك هكذا

00:00:03.915 --> 00:00:06.646

كفى من جهاز تتبع المواقع ذاك

00:00:06.647 --> 00:00:08.737

كل القبيلة تجتمع لتشاهد غروب الشمس

00:00:08.738 --> 00:00:11.036

لا انتظري لقد وجدت لتوي موقع ليندا و توليو

00:00:11.361 --> 00:00:13.695

هم تماما تحت ذلك الأخدود

00:00:13.696 --> 00:00:15.156

إنهم قريبون جدا

00:00:15.084 --> 00:00:18.007

أنا أعلم أن أباك لا يثق بالبشر

00:00:18.002 --> 00:00:20.407

لكن لو التقى بهما فسيغير رأيه

00:00:20.408 --> 00:00:22.689

يستطيعان الإبقاء على هذا المكان آمنا

00:00:22.069 --> 00:00:26.347

بلو أبي م ل م بما يفعله

00:00:26.348 --> 00:00:29.353

ألا تستطيع أن تنسى ليندا و توليو للحظة

00:00:29.354 --> 00:00:30.756

وتستمتع بغروب الشمس

00:00:30.757 --> 00:00:32.878

لكني ظننت أن هذه خطتنا

00:00:32.879 --> 00:00:34.408

لقد تم تحديد المسار

00:00:35.642 --> 00:00:37.061

أنا أتعلم

00:00:37.611 --> 00:00:40.272

ربما مثل هذا المكان لا يجب أن يتم العثور عليه

00:00:40.766 --> 00:00:43.494

ربما فقط يجب أن يتم تركها دون إزعاج

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Chéri tu es là Qu'est ce que tu fabriques

00:00:04.086 --> 00:00:06.087

Arrête avec ce GPS

00:00:06.255 --> 00:00:08.339

On regarde tous le crépuscule viens

00:00:08.507 --> 00:00:11.509

Attends je viens de localiser Linda et Tulio

00:00:11.677 --> 00:00:14.387

Ils sont de l'autre côté de la forêt de noyers

00:00:16.014 --> 00:00:17.807

Ton père se méfie des humains

00:00:17.975 --> 00:00:20.268

mais en les connaissant il se raviserait

00:00:20.394 --> 00:00:22.353

Ils peuvent protéger ce lieu

00:00:23.272 --> 00:00:25.231

Mon père sait ce qu'il fait

00:00:26.567 --> 00:00:30.032

Tu peux oublier un peu Linda et Tulio et profiter du crépuscule

00:00:30.487 --> 00:00:32.363

Je croyais que c'était ça le projet

00:00:32.531 --> 00:00:34.115

Démarrage de l'itinéraire

00:00:36.368 --> 00:00:37.702

Tu sais

00:00:37.912 --> 00:00:40.246

certains lieux ne devraient pas être connus

00:00:40.915 --> 00:00:43.291

Certains lieux devraient rester intacts

00:00:01.000 --> 00:00:02.354

Hey Schatz da bist du ja

00:00:02.044 --> 00:00:04.272

Was machst du so lange

00:00:04.044 --> 00:00:06.193

Schluss mit dem GPS

00:00:06.036 --> 00:00:07.035

Alle versammeln sich

00:00:07.044 --> 00:00:08.043

zum Sonnenuntergang

00:00:08.006 --> 00:00:09.397

Warte

00:00:09.048 --> 00:00:11.517

Ich habe Lindas und Tulios Koordinaten gefunden

00:00:11.068 --> 00:00:13.114

Sie sind auf der anderen Seite des Hains

00:00:13.028 --> 00:00:14.006

Sie sind ganz in der Nähe

00:00:15.032 --> 00:00:16.002

Ja

00:00:16.024 --> 00:00:18.038

Ich weiß dein Dad traut Menschen nicht

00:00:18.002 --> 00:00:19.236

aber würde er sie kennen

00:00:19.032 --> 00:00:20.436

sähe er das anders

00:00:20.052 --> 00:00:22.000

Sie können diesen Ort beschützen

00:00:22.004 --> 00:00:23.277

Ja Blu

00:00:23.036 --> 00:00:25.001

mein Dad weiß was er tut

00:00:26.068 --> 00:00:28.353

Kannst du Linda und Tulio nicht vergessen

00:00:28.044 --> 00:00:30.511

und den Sonnenuntergang genießen

00:00:30.072 --> 00:00:32.393

Ich dachte das wäre unser Plan

00:00:32.006 --> 00:00:34.319

Wegbeschreibung vollständig

00:00:36.044 --> 00:00:38.397

Weißt du manche Orte

00:00:38.048 --> 00:00:40.472

sollten nicht gefunden werden

00:00:41.999 --> 00:00:43.794

Sie sollten in Frieden gelassen werden

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Hey sweetie there you are What's taking you so long

00:00:04.042 --> 00:00:06.171

Enough with that GPS really

00:00:06.339 --> 00:00:08.058

The whole tribe's gathering to watch the sunset Come on

00:00:08.591 --> 00:00:11.509

No no Hang on I just found Linda and Tulio's coordinates

00:00:11.677 --> 00:00:13.999

They are just on the other side of the grove

00:00:13.262 --> 00:00:14.596

Look they're really close

00:00:15.306 --> 00:00:16.001

Yeah

00:00:16.265 --> 00:00:18.998

Now I know your dad doesn't totally trust humans

00:00:18.184 --> 00:00:20.352

but I'm sure if he met them he would change his mind

00:00:20.519 --> 00:00:21.978

They can help keep this place safe

00:00:22.146 --> 00:00:23.188

Yeah Blu

00:00:23.356 --> 00:00:25.106

my dad knows what he's doing

00:00:26.651 --> 00:00:30.528

And can't you just forget Linda and Tulio for one minute and enjoy a sunset

00:00:30.696 --> 00:00:32.447

But I thought that was our plan

00:00:32.615 --> 00:00:34.324

Route guidance complete

00:00:36.452 --> 00:00:40.455

You know maybe some places shouldn't be found

00:00:41.999 --> 00:00:43.792

Maybe they should just be left alone

00:00:01.000 --> 00:00:04.352

Hei Sayang Di situ kau rupanya Kenapa begitu lama

00:00:04.042 --> 00:00:06.271

Cukup dengan GPS itu

00:00:06.339 --> 00:00:08.059

Semuanya berkumpul untuk melihat matahari terbenam Ayolah

00:00:08.591 --> 00:00:11.609

Tidak tidak Tunggu Aku baru saja menemukan koordinat Linda dan Tulio

00:00:11.677 --> 00:00:13.194

Mereka di sisi lain hutan ini

00:00:13.262 --> 00:00:14.696

Lihatlah mereka benar benar dekat

00:00:15.306 --> 00:00:16.197

Ya

00:00:16.265 --> 00:00:18.116

Kutahu ayahmu tak terlalu mempercayai manusia

00:00:18.184 --> 00:00:20.452

Tapi kalau dia bertemu dengan mereka Dia akan berubah pikiran

00:00:20.519 --> 00:00:22.999

Mereka bisa membantu menjaga tempat ini tetap aman

00:00:22.146 --> 00:00:23.288

Ya Blu

00:00:23.356 --> 00:00:25.206

ayahku tahu apa yang dia lakukan

00:00:26.651 --> 00:00:30.628

Tak bisakah kau lupakan sejenak Linda dan Tulio dan menikmati matahari terbenam

00:00:30.696 --> 00:00:32.547

Tapi kupikir itu rencana kita

00:00:32.615 --> 00:00:34.424

Rute sudah lengkap

00:00:36.452 --> 00:00:40.555

Mungkin beberapa tempat seharusnya tak ditemukan

00:00:41.999 --> 00:00:43.892

Mungkin mereka harus dibiarkan sendirian

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Дорогой вот ты где Почему ты так долго

00:00:04.462 --> 00:00:06.297

Забудь ты об этом навигаторе

00:00:06.339 --> 00:00:08.591

Вся стая собирается полюбоваться закатом

00:00:08.633 --> 00:00:11.636

Нет подожди Я нашел координаты Линды и Тулио

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

Они с другой стороны рощи

00:00:13.304 --> 00:00:14.639

Смотри они очень близко

00:00:15.206 --> 00:00:16.282

Да

00:00:16.324 --> 00:00:18.142

Я знаю что твой отец не слишком доверяет людям

00:00:18.184 --> 00:00:20.478

но если он познакомится с ними то передумает

00:00:20.052 --> 00:00:21.979

Они помогут спасти это место

00:00:22.438 --> 00:00:23.514

Слушай Голубчик

00:00:23.556 --> 00:00:25.266

Мой отец знает что делает

00:00:26.651 --> 00:00:30.655

Ты можешь ненадолго забыть о Линде и Тулио и насладиться закатом

00:00:30.696 --> 00:00:32.532

Но я думал что таков был наш план

00:00:32.573 --> 00:00:34.325

Составление маршрута завершено

00:00:36.041 --> 00:00:40.498

Знаешь может некоторые места лучше не обнаруживать

00:00:41.999 --> 00:00:43.835

Может лучше оставить их в покое

00:00:01.000 --> 00:00:03.914

Hola cariño Usted se encuentra aquí Por qué tarda tanto tiempo

00:00:03.915 --> 00:00:06.646

Suficiente con este GPS en serio

00:00:06.647 --> 00:00:08.737

Ven a ver las puestas de sol puesta de sol juntos Deje

00:00:08.738 --> 00:00:11.361

No espera Acabo de encontrar las coordenadas

00:00:11.362 --> 00:00:13.695

Ellos están en el otro lado de la huerta ven

00:00:13.696 --> 00:00:15.156

Están muy cerca

00:00:15.084 --> 00:00:18.007

Sé que tu padre no confía en los humanos

00:00:18.002 --> 00:00:20.408

pero si los conocía cambiar de opinión

00:00:20.409 --> 00:00:22.689

Ayudan a mantener este lugar seguro

00:00:22.069 --> 00:00:26.348

Blu mi papá sabe lo que hace y

00:00:26.349 --> 00:00:29.354

No se puede olvidar el Linda y Tulio por un momento

00:00:29.355 --> 00:00:30.756

y disfrutar de la puesta de sol

00:00:30.757 --> 00:00:32.878

Pero pensé que era nuestro plan

00:00:32.879 --> 00:00:34.409

Nuevo trazado de golf

00:00:35.642 --> 00:00:37.611

I saber

00:00:37.612 --> 00:00:40.273

Quizás algunos lugares no debería ser hallado

00:00:40.766 --> 00:00:43.495

Tal vez deberían ser dejados solos

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

01:02:34

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.