To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. What happened back there? I was trying to be one of the tribe. But I guess I'm never gonna be

Hey. What happened back there? I was trying to be one of the tribe. But I guess I'm never...

Rio 2 • 2014

Hey. What happened back there? I was trying to be one of the tribe. But I guess I'm never gonna be"the bird" like your dad wants me to be. - What?- I think it's time to go home. We should talk about this. Talk about what? Blu, look around. The kids are thriving.They love being in the wild. Maybe this place is home. Home? How could this be home? I have done everything I canto fit in and help out... but no matter what I do, it's wrong. That's not home, Jewel. Maybe for you, but not for me. You know what?You need to figure out what you want. And maybe, stop thinking aboutjust yourself and start thinking about us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hey

00:00:04.001 --> 00:00:06.063

What happened back there

00:00:06.839 --> 00:00:08.966

I was trying to be one of the tribe

00:00:09.175 --> 00:00:12.303

But I guess I'm never gonna be the bird like your dad wants me to be

00:00:12.511 --> 00:00:15.639

What I think it's time to go home

00:00:15.848 --> 00:00:17.558

We should talk about this

00:00:17.767 --> 00:00:19.031

Talk about what

00:00:19.518 --> 00:00:20.077

Blu look around

00:00:20.978 --> 00:00:25.483

The kids are thriving They love being in the wild

00:00:26.358 --> 00:00:28.011

Maybe this place is home

00:00:28.319 --> 00:00:30.571

Home How could this be home

00:00:30.078 --> 00:00:32.823

I have done everything I can to fit in and help out

00:00:33.996 --> 00:00:34.492

but no matter what I do it's wrong

00:00:34.007 --> 00:00:36.118

That's not home Jewel

00:00:36.327 --> 00:00:39.121

Maybe for you but not for me

00:00:39.033 --> 00:00:42.166

You know what You need to figure out what you want

00:00:42.374 --> 00:00:47.338

And maybe stop thinking about just yourself and start thinking about us

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

ماذا حصل هناك

00:00:03.637 --> 00:00:05.941

كنت أحاول أكون فردا من القبيلة

00:00:05.942 --> 00:00:09.041

لكن يبدو أني لن أكون الطائر الذي يريدني أبوك أن أكون

00:00:09.042 --> 00:00:12.108

ماذا أظن أنه وقت العودة للبيت

00:00:12.681 --> 00:00:15.998

علينا أن نتحدث حول هذا نتحدث حول ماذا

00:00:15.999 --> 00:00:17.724

بلو انظر حولك

00:00:17.725 --> 00:00:19.511

الصغار يتأقلمون

00:00:19.512 --> 00:00:22.645

ويتمتعون بكونهم في الطبيعة

00:00:23.999 --> 00:00:25.101

ربما هذا المكان هو بيتنا

00:00:25.102 --> 00:00:27.745

بيتنا كيف لهذا المكان أن يكون بيتنا

00:00:27.746 --> 00:00:31.589

لقد فعلت كل ما بوسعي لأتأقلم لكن ما أفعله يسري بطريقة خاطئة

00:00:31.059 --> 00:00:33.235

هذا ليس البيت جول

00:00:33.236 --> 00:00:36.058

ربما بالنسبة لك لكن ليس لي

00:00:36.997 --> 00:00:39.021

أتعلم ربما عليك أن تقرر ما تريد

00:00:39.211 --> 00:00:40.978

وربما

00:00:40.979 --> 00:00:44.536

تتوقف عن التفكير الأناني وتبدأ التفكير فينا

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Que s'est il passé

00:00:03.544 --> 00:00:05.712

J'ai essayé d'être un membre de la tribu

00:00:05.879 --> 00:00:08.798

Mais je serai jamais le boss que ton père attend

00:00:08.966 --> 00:00:09.841

Mon Quoi

00:00:10.003 --> 00:00:12.051

Il est temps qu'on rentre chez nous

00:00:12.636 --> 00:00:14.137

On devrait en discuter

00:00:14.513 --> 00:00:15.763

Discuter de quoi

00:00:16.181 --> 00:00:17.557

Regarde autour de toi

00:00:17.725 --> 00:00:21.602

Les enfants s'épanouissent ils adorent vivre dans la nature

00:00:23.999 --> 00:00:24.731

C'est peut être ici chez nous

00:00:25.001 --> 00:00:27.004

Chez nous Comment ça chez nous

00:00:27.609 --> 00:00:31.032

J'ai essayé de m'adapter mais quoi que je fasse c'est mal

00:00:31.447 --> 00:00:32.947

Ce n'est pas chez nous

00:00:33.115 --> 00:00:35.742

Ça l'est peut être pour toi mais pas pour moi

00:00:35.993 --> 00:00:38.953

Il faut que tu réfléchisses à ce que tu veux

00:00:39.121 --> 00:00:40.747

Et peut être

00:00:40.914 --> 00:00:44.025

que tu cesses de ne penser qu'à toi et que tu penses à nous

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Was ist da eben passiert

00:00:03.084 --> 00:00:06.071

Ich hab versucht zum Schwarm zu gehören

00:00:06.024 --> 00:00:07.754

Aber ich werde wohl nie der Vogel sein

00:00:07.084 --> 00:00:09.399

den dein Dad will

00:00:09.056 --> 00:00:12.712

Was Es ist Zeit nach Hause zu gehen

00:00:12.092 --> 00:00:14.593

Darüber sollten wir reden

00:00:14.008 --> 00:00:16.359

Worüber

00:00:16.052 --> 00:00:17.084

Blu sieh dich doch um

00:00:18.000 --> 00:00:20.196

Die Kinder blühen richtig auf

00:00:20.028 --> 00:00:22.511

Sie lieben die Wildnis

00:00:23.036 --> 00:00:25.158

Vielleicht ist das hier unser Zuhause

00:00:25.032 --> 00:00:27.063

Was Wie kann das unser Zuhause sein

00:00:27.008 --> 00:00:29.871

Ich habe alles getan um zu helfen

00:00:30.999 --> 00:00:31.599

aber egal was ich mache es ist falsch

00:00:31.076 --> 00:00:33.016

Das ist kein Zuhause Jewel

00:00:33.036 --> 00:00:36.159

Vielleicht für dich aber nicht für mich

00:00:36.036 --> 00:00:39.239

Du musst rausfinden was du willst

00:00:39.004 --> 00:00:42.598

Und hör auf nur an dich zu denken

00:00:42.068 --> 00:00:44.399

und denk auch mal an uns

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Hey

00:00:04.001 --> 00:00:06.671

What happened back there

00:00:06.839 --> 00:00:09.048

I was trying to be one of the tribe

00:00:09.216 --> 00:00:12.385

But I guess I'm never gonna be the bird like your dad wants me to be

00:00:12.553 --> 00:00:15.722

What I think it's time to go home

00:00:15.889 --> 00:00:17.064

We should talk about this

00:00:17.808 --> 00:00:19.035

Talk about what

00:00:19.518 --> 00:00:20.852

Blu look around

00:00:21.002 --> 00:00:25.523

The kids are thriving They love being in the wild

00:00:26.358 --> 00:00:28.192

Maybe this place is home

00:00:28.036 --> 00:00:30.653

Home How could this be home

00:00:30.821 --> 00:00:32.941

I have done everything I can to fit in and help out

00:00:33.996 --> 00:00:34.574

but no matter what I do it's wrong

00:00:34.742 --> 00:00:36.002

That's not home Jewel

00:00:36.368 --> 00:00:39.203

Maybe for you but not for me

00:00:39.371 --> 00:00:42.206

You know what You need to figure out what you want

00:00:42.374 --> 00:00:47.378

And maybe stop thinking about just yourself and start thinking about us

00:00:01.000 --> 00:00:02.475

Hei

00:00:04.001 --> 00:00:06.771

Apa yang terjadi di sana

00:00:06.839 --> 00:00:09.148

Aku mencoba bergabung

00:00:09.216 --> 00:00:12.485

Tapi kurasa aku takkan pernah mejadi burung yang ayahmu inginkan

00:00:12.553 --> 00:00:15.822

Apa Kurasa sudah saatnya pulang

00:00:15.889 --> 00:00:17.074

Kita harus membicarakan soal ini

00:00:17.808 --> 00:00:19.045

Bicara tentang apa

00:00:19.518 --> 00:00:20.952

Blu Lihatlah

00:00:21.002 --> 00:00:25.623

Anak anak tumbuh Mereka suka hidup di alam bebas

00:00:26.358 --> 00:00:28.292

Mungkin tempat ini adalah rumah

00:00:28.036 --> 00:00:30.753

Rumah Bagaimana bisa ini rumah

00:00:30.821 --> 00:00:33.999

Aku melakukan segalanya untuk membantu

00:00:33.996 --> 00:00:34.674

tak peduli apapun yang kulakukan tetap salah

00:00:34.742 --> 00:00:36.003

Ini bukan rumah Jewel

00:00:36.368 --> 00:00:39.303

Mungkin rumah bagimu tapi tidak bagiku

00:00:39.371 --> 00:00:42.306

Kau tahu Cari tahu apa yang kau inginkan

00:00:42.374 --> 00:00:47.478

Dan mungkin berhenti memikirkan tentang dirimu sendiri dan mulai memikirkan tentang kami

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Послушай

00:00:04.001 --> 00:00:06.798

Так что же там случилось

00:00:06.839 --> 00:00:09.133

Я хотел стать в стае своим

00:00:09.175 --> 00:00:12.047

Но видимо я не могу стать птицей какую хочет видеть во мне твой отец

00:00:12.512 --> 00:00:15.807

Что Думаю пора вернуться домой

00:00:15.848 --> 00:00:17.683

Нам нужно об этом поговорить

00:00:17.725 --> 00:00:19.477

О чем поговорить

00:00:19.519 --> 00:00:20.895

Голубчик осмотрись вокруг

00:00:20.937 --> 00:00:25.525

Дети в восторге Им нравится жить в дикой природе

00:00:26.359 --> 00:00:28.236

Может здесь и есть наш дом

00:00:28.277 --> 00:00:30.696

Дом Как это можно назвать домом

00:00:30.738 --> 00:00:32.099

Я сделал все что мог чтобы приспособиться и помочь

00:00:33.996 --> 00:00:34.659

но все что я ни делаю неправильно

00:00:34.007 --> 00:00:36.244

Это не дом Жемчужинка

00:00:36.285 --> 00:00:39.247

Может для тебя но не для меня

00:00:39.288 --> 00:00:42.333

Знаешь Ты должен понять чего ты хочешь

00:00:42.375 --> 00:00:47.038

И возможно перестать думать лишь о себе и начать думать о нас

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Qué pasó allí

00:00:03.637 --> 00:00:05.941

Yo estaba tratando de encajar en mí

00:00:05.942 --> 00:00:09.041

Pero creo que nunca voy a ser el ave que su padre quiere

00:00:09.042 --> 00:00:12.108

Mi qué Es hora de ir a casa supongo

00:00:12.681 --> 00:00:15.998

Deberíamos hablar de esto Hablar de qué

00:00:15.999 --> 00:00:17.724

Blu observando

00:00:17.725 --> 00:00:19.512

Los niños se están adaptando

00:00:19.513 --> 00:00:22.645

les gusta estar en la naturaleza

00:00:23.999 --> 00:00:25.101

Quizás aquí es nuestra casa

00:00:25.102 --> 00:00:27.745

Inicio Cómo puede una casa aquí

00:00:27.746 --> 00:00:31.589

Hago todo lo posible para encajar ayuda pero todo lo que está mal

00:00:31.059 --> 00:00:33.236

Para mí esto no es un hogar

00:00:33.237 --> 00:00:36.058

Tal vez usted es Pero no para mí

00:00:36.997 --> 00:00:39.211

Sabes qué Necesidad de averiguar lo que quiere

00:00:39.212 --> 00:00:40.978

Y quién sabe

00:00:40.979 --> 00:00:44.537

dejar de pensar sólo en y empezar a pensar en nosotros

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:15:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.