To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi hey Hi there I am Jewel's significant otherSo you're the lucky bird who swept Ju Ju off her feetJu Ju YeahWhen we were kids we always had the cutest nicknames for each otherWe did I called him

We get it. You're the both the bird. Now, can we stopp yaking and start parting?

Rio 2 • 2014

Blu: Hi, hey. Hi, there. I'm Jewel significant other.Roberto:So. you're the lucky bird who swept Ju-Ju off her feet?Blu:Ju-Ju?Roberto:Yeah. When we were kids, we had the cutest nicknames for each otherJewel:We did. I called him Beto.Blu:That's adorable I love doing any nicknames.Blu:You never mentioned any Roberto.Jewel:There's nothing to mention.Eduardo: Hey! There's my wingman! We can rest easy with Roberto on the lookout.Roberto:Eduardo taught me everything I know. He's the birdEduardo:No. You're the bird.Roberto:You're the bird!Aunt Mimi: We get it. You're the both the bird. Now, can we stopp yaking and start parting?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hi hey Hi there I am Jewel's significant other

00:00:05.671 --> 00:00:08.925

So you're the lucky bird who swept Ju Ju off her feet

00:00:09.217 --> 00:00:10.076

Ju Ju Yeah

00:00:10.968 --> 00:00:13.513

When we were kids we always had the cutest nicknames for each other

00:00:13.721 --> 00:00:15.973

We did I called him Beto

00:00:16.182 --> 00:00:18.999

That's adorable I love doing the nicknames

00:00:18.226 --> 00:00:20.998

You never mentioned any Roberto

00:00:20.228 --> 00:00:21.395

There's nothing to mention

00:00:21.604 --> 00:00:22.605

Hey

00:00:22.814 --> 00:00:23.094

There's my wingman

00:00:24.148 --> 00:00:26.067

We can rest easy with Roberto on the lookout

00:00:26.275 --> 00:00:29.153

Eduardo taught me everything I know He's the bird

00:00:29.362 --> 00:00:30.905

No You're the bird

00:00:31.113 --> 00:00:32.074

No you're the bird You're the bird

00:00:32.949 --> 00:00:34.742

We get it You're both the bird

00:00:34.951 --> 00:00:37.411

Now can we stop yakking and start partying

00:00:01.000 --> 00:00:04.656

أهلا مرحبا أنا زوج جول

00:00:04.657 --> 00:00:09.089

إذن أنت الطير المحظوظ الذي سحب جوجو من قدميها

00:00:09.009 --> 00:00:10.491

جوجو نعم

00:00:10.738 --> 00:00:13.711

عندما كنا صغارا كنا نكني بعضنا البعض بأفضل الكنايات

00:00:13.712 --> 00:00:15.574

لقد فعلنا كنت اسميه بيتو

00:00:15.986 --> 00:00:18.247

هذا جميل أحب المناداة بالكنية

00:00:18.248 --> 00:00:20.025

أنت لم تذكري هذا الـ روبرتو

00:00:20.251 --> 00:00:21.752

لا شيء يستحق الذ ك ر

00:00:21.753 --> 00:00:24.002

هاهو شريكي المجنح

00:00:24.001 --> 00:00:26.205

نستطيع أن نرتاح بينما روبرتو يحرسنا

00:00:26.206 --> 00:00:27.967

ادواردو علمني كل ما أعرف

00:00:28.168 --> 00:00:30.772

إنه الطائر لا أنت الطائر

00:00:30.773 --> 00:00:32.892

أنت الطائر أنت الطائر

00:00:32.893 --> 00:00:35.174

لقد فهمنا كلاكما طيور

00:00:35.175 --> 00:00:37.203

هل تستطيعان التوقف عن الشجار لنبدأ بالاحتفال

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Salut bonjour

00:00:02.627 --> 00:00:04.586

Je suis le conjoint de Jewel

00:00:05.671 --> 00:00:08.798

Alors c'est toi le veinard qui a subjugué notre Ju ju

00:00:09.133 --> 00:00:10.133

Ju ju

00:00:10.801 --> 00:00:13.047

Quand on était mômes on avait des diminutifs

00:00:13.638 --> 00:00:15.722

C'est vrai Je l'appelais Beto

00:00:16.999 --> 00:00:17.933

Adorable J'adore les diminutifs

00:00:18.001 --> 00:00:20.999

Tu n'as jamais mentionné de Roberto

00:00:20.228 --> 00:00:21.728

Il n'y avait rien à mentionner

00:00:22.647 --> 00:00:23.897

Mon bras droit préféré

00:00:24.001 --> 00:00:26.107

On dort tranquille quand il fait le guet

00:00:26.317 --> 00:00:27.901

Eduardo m'a tout appris

00:00:28.999 --> 00:00:29.277

C'est un boss

00:00:29.445 --> 00:00:30.862

Non toi t'es un boss

00:00:31.001 --> 00:00:32.739

Non c'est toi C'est toi

00:00:32.907 --> 00:00:34.866

On a compris Vous êtes des boss

00:00:35.999 --> 00:00:37.202

On arrête de jacasser et on fait la fête

00:00:01.000 --> 00:00:04.755

Hi Hallöchen Ich bin Jewels bessere Hälfte

00:00:05.068 --> 00:00:07.008

Du bist also der Glückspilz

00:00:07.016 --> 00:00:08.958

der Ju Ju im Sturm erobert hat

00:00:09.016 --> 00:00:10.799

Ju Ju Ja

00:00:10.096 --> 00:00:13.052

Als Kinder hatten wir immer süße Spitznamen

00:00:13.068 --> 00:00:15.099

Ja Ich nannte ihn Berto

00:00:16.016 --> 00:00:17.992

Wie niedlich Ich liebe Spitznamen

00:00:18.002 --> 00:00:19.998

Du hast nie einen Roberto erwähnt

00:00:20.002 --> 00:00:21.429

Es gibt nichts zu erwähnen

00:00:22.068 --> 00:00:23.955

Da ist ja mein Flügelmann

00:00:24.016 --> 00:00:26.117

Mit Roberto können wir ruhig schlafen

00:00:26.028 --> 00:00:29.193

Eduardo war ein toller Lehrer Er ist der Vogel

00:00:29.036 --> 00:00:30.953

Nein Du bist der Vogel

00:00:31.012 --> 00:00:32.759

Nein du Du bist der Vogel

00:00:32.096 --> 00:00:34.792

Kapiert Ihr seid beide der Vogel

00:00:34.096 --> 00:00:35.095

Schluss jetzt

00:00:36.999 --> 00:00:37.474

Möge die Party beginnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Hi hey Hi there I am Jewel's significant other

00:00:05.671 --> 00:00:09.997

So you're the lucky bird who swept Ju Ju off her feet

00:00:09.217 --> 00:00:10.842

Ju Ju Yeah

00:00:11.998 --> 00:00:13.553

When we were kids we always had the cutest nicknames for each other

00:00:13.721 --> 00:00:16.999

We did I called him Beto

00:00:16.182 --> 00:00:18.058

That's adorable I love doing the nicknames

00:00:18.226 --> 00:00:20.999

You never mentioned any Roberto

00:00:20.228 --> 00:00:21.436

There's nothing to mention

00:00:21.604 --> 00:00:22.687

Hey

00:00:22.855 --> 00:00:24.998

There's my wingman

00:00:24.019 --> 00:00:26.149

We can rest easy with Roberto on the lookout

00:00:26.317 --> 00:00:29.194

Eduardo taught me everything I know He's the bird

00:00:29.362 --> 00:00:30.987

No You're the bird

00:00:31.155 --> 00:00:32.823

No you're the bird You're the bird

00:00:32.099 --> 00:00:34.825

We get it You're both the bird

00:00:34.992 --> 00:00:37.494

Now can we stop yakking and start partying

00:00:01.000 --> 00:00:04.853

Hai hey hai disana Aku pasangan Jewel

00:00:05.671 --> 00:00:09.107

Kau burung yang beruntung telah mendapatkan Ju Ju

00:00:09.217 --> 00:00:10.942

Ju Ju Yeah

00:00:11.998 --> 00:00:13.653

Saat kecil Kami punya julukan satu sama lain

00:00:13.721 --> 00:00:16.114

Aku memanggilnya Beto

00:00:16.182 --> 00:00:18.158

Menggemaskan Aku juga suka nama panggilan

00:00:18.226 --> 00:00:20.016

Kau tak pernah menyinggung soal Roberto

00:00:20.228 --> 00:00:21.536

Tak ada yang perlu disinggung

00:00:21.604 --> 00:00:22.787

Hey

00:00:22.855 --> 00:00:24.122

Di situ rupanya pelindungku

00:00:24.019 --> 00:00:26.249

Kita bisa tenang selama Roberto yang berjaga

00:00:26.317 --> 00:00:29.294

Eduardo mengajarkan semuanya yang kutahu Dia lah burung sejati

00:00:29.362 --> 00:00:31.087

Bukan Kaulah burung sejati

00:00:31.155 --> 00:00:32.923

Bukan Kaulah burung sejati Kaulah burung sejati

00:00:32.099 --> 00:00:34.925

Kami mengerti Kalian berdua burung sejati

00:00:34.992 --> 00:00:37.594

Sekarang bisakah kita berhenti mengoceh dan mulai berpesta

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Привет Я вторая половинка Жемчужинки

00:00:05.672 --> 00:00:09.134

Значит ты счастливая птица вскружившая голову Жужу

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

Жужу Да

00:00:10.969 --> 00:00:13.638

В детстве мы придумывали друг другу забавные прозвища

00:00:13.068 --> 00:00:16.141

Верно Я называла его Бето

00:00:16.182 --> 00:00:18.143

Как мило Люблю придумывать прозвища

00:00:18.184 --> 00:00:20.145

Ты никогда не говорила о Роберто

00:00:20.186 --> 00:00:21.563

Потому что это неважно

00:00:21.604 --> 00:00:22.772

Привет

00:00:22.814 --> 00:00:24.107

А вот и мой ведомый

00:00:24.149 --> 00:00:26.234

Когда Роберто несет вахту можно быть спокойным

00:00:26.276 --> 00:00:29.032

Эдуардо научил меня всему Он самая крутая птица

00:00:29.362 --> 00:00:31.999

Нет ты крутая птица

00:00:31.114 --> 00:00:32.907

Нет ты крутой Ты крутой

00:00:32.949 --> 00:00:34.909

Мы поняли Вы оба крутые птицы

00:00:34.951 --> 00:00:37.495

Перестанем болтать и начнем веселиться

00:00:01.000 --> 00:00:04.656

Hey hola hola Yo soy el mejor medio de Jade

00:00:04.657 --> 00:00:09.089

Así que tú eres el pájaro afortunado Dedê que cogió el vuelo eh

00:00:09.009 --> 00:00:10.491

Dede Este

00:00:10.738 --> 00:00:13.711

Cuando éramos niños nos llamaron de apelidinhos

00:00:13.712 --> 00:00:15.574

Edad Le llamé a Bob

00:00:15.986 --> 00:00:18.247

Esta es preciosa Amo apelidinhos

00:00:18.248 --> 00:00:20.025

Nunca mencionaste no Roberto

00:00:20.251 --> 00:00:21.752

No había nada que hablar

00:00:21.753 --> 00:00:24.002

Esta es mi ala pareja

00:00:24.001 --> 00:00:26.205

Podemos descansar con la conducción de Roberto

00:00:26.206 --> 00:00:27.967

Eduardo me enseñó todo lo que sé

00:00:28.168 --> 00:00:30.771

Él es el ave No tú eres el pájaro

00:00:30.772 --> 00:00:32.892

Usted es el pájaro Usted es el pájaro

00:00:32.893 --> 00:00:35.174

Lo entendemos Ustedes dos son pájaros

00:00:35.175 --> 00:00:37.203

Se puede ahora detener y comenzar la fiesta

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:38:43

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.