To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mom, are you okay?

Mom, are you okay? "Mom"? I'm a grandpa? I'm a grandpa. Look at me, I'm a grandpa! Daddy,...

Rio 2 • 2014

Mom, are you okay? "Mom"? I'm a grandpa? I'm a grandpa. Look at me, I'm a grandpa! Daddy, this is Carla, Bia and Tiago. Nice to meet you, sir. There is no "sir" around here,young lady. - You will call me "Pop-Pop!"- Pop-Pop. I like that. It's got a nice ring to it. I am a Pop-Pop!Yeah, I'm the Pop-Pop-Pop. Kids, go easy on old Pop-Pop. You can call me "sir." My daughter has returned!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Mom are you okay

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Mom

00:00:04.211 --> 00:00:07.131

I'm a grandpa I'm a grandpa

00:00:07.339 --> 00:00:08.799

Look at me I'm a grandpa

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Daddy this is Carla Bia and Tiago

00:00:12.303 --> 00:00:13.047

Nice to meet you sir

00:00:13.679 --> 00:00:15.639

There is no sir around here young lady

00:00:15.848 --> 00:00:17.975

You will call me Pop Pop Pop Pop

00:00:18.183 --> 00:00:20.477

I like that It's got a nice ring to it

00:00:20.686 --> 00:00:23.814

I am a Pop Pop Yeah I'm the Pop Pop Pop

00:00:24.023 --> 00:00:27.109

Kids go easy on old Pop Pop

00:00:27.318 --> 00:00:28.777

You can call me sir

00:00:29.653 --> 00:00:32.156

My daughter has returned

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

أمي هل أنت بخير

00:00:02.402 --> 00:00:05.462

أمي هل أنا جد

00:00:05.497 --> 00:00:07.121

أنا جد

00:00:07.191 --> 00:00:09.093

انظروا لقد أصبحت جدا

00:00:09.999 --> 00:00:12.284

أبي هؤلاء كارلا بيا و تياقو

00:00:12.285 --> 00:00:15.678

سعيدة لرؤيتك سيدي لا وجود لكلمة سيدي هنا أيتها الصغيرة

00:00:15.679 --> 00:00:17.381

نادني جدي

00:00:17.382 --> 00:00:19.084

جدي إنه يروقني

00:00:19.001 --> 00:00:20.486

يبدو جيدا

00:00:20.487 --> 00:00:23.704

لقد أصبحت جدا لقد أصبحت جدا

00:00:24.002 --> 00:00:26.122

يا صغار بالراحة على جدو

00:00:27.261 --> 00:00:28.662

ستناديني ب سيدي

00:00:29.232 --> 00:00:30.942

لقد عادت ابنتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Maman ça va

00:00:02.918 --> 00:00:03.752

Maman

00:00:04.211 --> 00:00:05.587

Je suis grand père

00:00:05.755 --> 00:00:07.013

Je suis grand père

00:00:07.256 --> 00:00:08.084

Incroyable je suis grand père

00:00:09.001 --> 00:00:12.998

Papa je te présente Carla Bia et Tiago

00:00:12.178 --> 00:00:13.386

Enchantée monsieur

00:00:13.554 --> 00:00:15.555

Y a pas de monsieur jeune fille

00:00:15.723 --> 00:00:17.724

Appelez moi Papi Papi

00:00:18.351 --> 00:00:20.226

Ça me plaît Ça sonne bien

00:00:20.561 --> 00:00:22.002

Je suis un papi

00:00:22.188 --> 00:00:23.772

Je suis le pa pi pop

00:00:23.939 --> 00:00:26.399

Les enfants doucement avec ce vieux Papi

00:00:27.001 --> 00:00:28.693

Toi tu m'appelles monsieur

00:00:29.403 --> 00:00:31.196

Ma fille est de retour

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Mom geht es dir gut

00:00:02.096 --> 00:00:04.076

Mom

00:00:04.024 --> 00:00:07.153

Ich bin Opa Ich bin Opa

00:00:07.032 --> 00:00:08.834

Seht mich an ich bin ein Opa

00:00:09.000 --> 00:00:12.118

Daddy das sind Carla Bia und Tiago

00:00:12.032 --> 00:00:13.047

Sehr erfreut Sir

00:00:13.064 --> 00:00:15.632

Hier gibt es kein Sir junge Dame

00:00:15.008 --> 00:00:17.951

Du nennst mich Pop Pop Pop Pop

00:00:18.016 --> 00:00:20.047

Das gefällt mir Klingt schön

00:00:20.064 --> 00:00:23.792

Ich bin ein Pop Pop Ich bin der Pop Pop Pop

00:00:23.092 --> 00:00:24.797

Nicht so stürmisch

00:00:24.092 --> 00:00:27.151

mit dem alten Pop Pop

00:00:27.032 --> 00:00:28.008

Du nennst mich Sir

00:00:29.064 --> 00:00:32.155

Meine Tochter ist zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Mom are you okay

00:00:02.961 --> 00:00:04.044

Mom

00:00:04.212 --> 00:00:07.172

I'm a grandpa I'm a grandpa

00:00:07.034 --> 00:00:08.841

Look at me I'm a grandpa

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

Daddy this is Carla Bia and Tiago

00:00:12.262 --> 00:00:13.047

Nice to meet you sir

00:00:13.638 --> 00:00:15.639

There is no sir around here young lady

00:00:15.807 --> 00:00:17.975

You will call me Pop Pop Pop Pop

00:00:18.143 --> 00:00:20.477

I like that It's got a nice ring to it

00:00:20.645 --> 00:00:23.856

I am a Pop Pop Yeah I'm the Pop Pop Pop

00:00:24.023 --> 00:00:27.109

Kids go easy on old Pop Pop

00:00:27.277 --> 00:00:28.777

You can call me sir

00:00:29.612 --> 00:00:32.156

My daughter has returned

00:00:01.000 --> 00:00:02.893

Bu Kau tak apa

00:00:02.961 --> 00:00:04.144

Bu

00:00:04.212 --> 00:00:07.272

Aku seorang kakek Aku seorang kakek

00:00:07.034 --> 00:00:08.941

Lihat Aku seorang kakek

00:00:09.991 --> 00:00:12.194

Ayah Ini Carla Bia dan Tiago

00:00:12.262 --> 00:00:13.057

Senang bertemu denganmu pak

00:00:13.638 --> 00:00:15.739

Jangan panggil Pak gadis muda

00:00:15.807 --> 00:00:18.999

Panggil aku Pop Pop Pop Pop

00:00:18.143 --> 00:00:20.577

Aku suka itu Itu keren

00:00:20.645 --> 00:00:23.956

Aku Pop Pop Ya Aku Pop Pop Pop

00:00:24.023 --> 00:00:27.209

Nak Jangan terlalu kasar pada Pop Pop

00:00:27.277 --> 00:00:28.877

Kau bisa panggil aku Pak

00:00:29.612 --> 00:00:32.256

Putriku telah kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Мама все хорошо

00:00:02.096 --> 00:00:04.211

Мама

00:00:04.253 --> 00:00:07.298

Я дедушка Я дедушка

00:00:07.339 --> 00:00:08.966

Смотрите на меня я дедушка

00:00:09.991 --> 00:00:12.219

Папа это Карла Умничка и Тиаго

00:00:12.261 --> 00:00:13.596

Очень приятно сэр

00:00:13.637 --> 00:00:15.764

Никаких сэров малышка

00:00:15.806 --> 00:00:18.001

Называйте меня Деда Деда

00:00:18.142 --> 00:00:20.603

Мне нравится Хорошо звучит

00:00:20.644 --> 00:00:23.981

Я Деда Да я Деда Деда

00:00:24.023 --> 00:00:27.234

Дети полегче с Дедой

00:00:27.276 --> 00:00:28.777

Называй меня сэром

00:00:29.612 --> 00:00:32.156

Моя дочь вернулась

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

Mamá estás bien

00:00:02.402 --> 00:00:05.462

Mamá Yo soy el abuelo

00:00:05.497 --> 00:00:07.121

Yo soy abuelo

00:00:07.191 --> 00:00:09.093

Mira yo soy el abuelo

00:00:09.999 --> 00:00:12.284

Padre es la siguiente Carla Bia y James

00:00:12.285 --> 00:00:15.678

Es un placer conocerlo señor No señor mi joven

00:00:15.679 --> 00:00:17.381

Llámame abuelo

00:00:17.382 --> 00:00:19.084

Abuelo Me gusta eso

00:00:19.001 --> 00:00:20.486

Suena bien

00:00:20.487 --> 00:00:23.704

Yo soy abuelo abuelo Yo soy abuelo abuelo

00:00:24.002 --> 00:00:26.122

Hijos voluntad calma con el abuelo

00:00:27.261 --> 00:00:28.662

Usted me llama señor

00:00:29.232 --> 00:00:30.942

Mi hija regresó

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

235

Timestamp in Movie

00:36:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.