To watch in HD, get ClipCafe PRO

Never seen them this close to the village before

Never seen themthis close to the village before. What? - Don't let them see you!- Right,...

Rio 2 • 2014

Never seen themthis close to the village before. What? - Don't let them see you!- Right, right. Sorry. Maybe we should go find Linda. - What's a Linda?- Linda is the person that raised me. What? You're a pet? No, it wasn't anything like that.I was a companion. You liked it?That explains everything. - Linda is family.- Family? Humans aren't family. No, you don't understand.They're coming here to help. Listen to me. We do not bring humans into the tribe. That is the only reasonwe're still alive. You cannot be confused about this.Understood? Yeah. Got it. Sightseeing is over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Never seen them this close to the village before

00:00:03.046 --> 00:00:04.211

What

00:00:04.042 --> 00:00:07.047

Don't let them see you Right right Sorry

00:00:07.084 --> 00:00:09.508

Maybe we should go find Linda

00:00:09.717 --> 00:00:12.761

What's a Linda Linda is the person that raised me

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

What You're a pet

00:00:14.889 --> 00:00:18.309

No it wasn't anything like that I was a companion

00:00:18.517 --> 00:00:21.027

You liked it That explains everything

00:00:21.478 --> 00:00:23.606

Linda is family Family

00:00:23.856 --> 00:00:25.816

Humans aren't family

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

No you don't understand They're coming here to help

00:00:27.902 --> 00:00:28.611

Listen to me

00:00:28.819 --> 00:00:31.488

We do not bring humans into the tribe

00:00:31.697 --> 00:00:33.741

That is the only reason we're still alive

00:00:33.949 --> 00:00:36.994

You cannot be confused about this Understood

00:00:37.411 --> 00:00:38.913

Yeah Got it

00:00:39.705 --> 00:00:42.001

Sightseeing is over

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

لم أرهم بهذا القرب من تجمعنا من قبلا

00:00:04.304 --> 00:00:06.657

لا تجعلهم يرونك آسف آسف

00:00:07.458 --> 00:00:09.046

ربما علينا أن نبحث عن ليندا

00:00:09.662 --> 00:00:11.864

ما هو ليندا ليندا هي الشخص

00:00:11.865 --> 00:00:13.596

الذي رباني ماذا

00:00:14.001 --> 00:00:15.008

هل أنت حيوان أليف لا لا

00:00:15.801 --> 00:00:18.203

ليس الأمر كذلك لقد كنت رفيقها

00:00:18.504 --> 00:00:19.906

هل أحببتها

00:00:19.907 --> 00:00:21.308

هذا يفسر كل شيء

00:00:21.309 --> 00:00:23.411

ليندا هي عائلتي عائلتك

00:00:23.412 --> 00:00:25.815

البشر ليسوا عائلتنا

00:00:25.816 --> 00:00:28.096

أنت لا تفهم لقد أتوا إلى هنا للمساعدة

00:00:28.001 --> 00:00:31.122

استمع إلي نحن لا نجلب البشر إلى القبيلة

00:00:31.323 --> 00:00:33.525

هذا سب بقائنا أحياء

00:00:33.526 --> 00:00:35.528

لا تشوش أفكارك بهذا

00:00:35.073 --> 00:00:37.231

هل هذا مفهوم

00:00:37.232 --> 00:00:38.634

نعم لقد فهمتك

00:00:39.541 --> 00:00:41.638

نهاية التدريب

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Je les avais jamais vus si près du village

00:00:04.337 --> 00:00:06.964

Te fais pas repérer D'accord désolé

00:00:07.841 --> 00:00:09.591

Il faudrait trouver Linda

00:00:09.759 --> 00:00:12.719

C'est quoi Linda La personne qui m'a élevé

00:00:13.638 --> 00:00:14.638

T'es domestiqué

00:00:15.064 --> 00:00:18.141

Rien à voir J'étais son compagnon

00:00:18.268 --> 00:00:19.393

Ça te plaisait

00:00:20.144 --> 00:00:21.228

Ça explique tout

00:00:21.396 --> 00:00:23.397

Linda c'est la famille La famille

00:00:23.815 --> 00:00:25.774

Les humains ne sont pas la famille

00:00:25.942 --> 00:00:28.569

Ils sont venus ici pour aider Écoute bien

00:00:28.082 --> 00:00:31.488

On n'amène pas des humains dans la tribu

00:00:31.698 --> 00:00:33.699

C'est comme ça qu'on est restés en vie

00:00:33.992 --> 00:00:36.827

Ça doit être clair pour toi Compris

00:00:37.412 --> 00:00:38.954

Oui pigé

00:00:39.747 --> 00:00:41.623

La visite est terminée

00:00:01.000 --> 00:00:03.276

Ich hab sie noch nie so nahe beim Dorf gesehen

00:00:03.044 --> 00:00:04.191

Was

00:00:04.036 --> 00:00:07.034

Man darf dich nicht sehen Ja Tut mir leid

00:00:07.084 --> 00:00:09.559

Vielleicht sollten wir Linda suchen

00:00:09.064 --> 00:00:10.471

Was ist Linda

00:00:10.056 --> 00:00:12.791

Sie hat mich großgezogen

00:00:12.096 --> 00:00:14.713

Was Du bist ein Haustier

00:00:14.088 --> 00:00:18.351

Nein ganz und gar nicht Ich war ein Gefährte

00:00:18.052 --> 00:00:21.319

Das hat dir gefallen Jetzt ist alles klar

00:00:21.048 --> 00:00:23.631

Linda gehört zur Familie Familie

00:00:23.084 --> 00:00:25.832

Menschen sind keine Familie

00:00:26.000 --> 00:00:27.719

Sie verstehen nicht Sie wollen uns helfen

00:00:27.088 --> 00:00:28.631

Hör mir gut zu

00:00:28.008 --> 00:00:30.837

Wir bringen keine Menschen in den Schwarm

00:00:31.068 --> 00:00:33.717

Nur deswegen sind wir noch am Leben

00:00:33.092 --> 00:00:37.997

Das muss dir klar sein Verstanden

00:00:37.004 --> 00:00:38.914

Ja Verstanden

00:00:39.072 --> 00:00:42.001

Der Ausflug ist vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Never seen them this close to the village before

00:00:03.461 --> 00:00:04.211

What

00:00:04.379 --> 00:00:07.047

Don't let them see you Right right Sorry

00:00:07.841 --> 00:00:09.508

Maybe we should go find Linda

00:00:09.676 --> 00:00:12.803

What's a Linda Linda is the person that raised me

00:00:12.971 --> 00:00:14.068

What You're a pet

00:00:14.848 --> 00:00:18.035

No it wasn't anything like that I was a companion

00:00:18.518 --> 00:00:21.311

You liked it That explains everything

00:00:21.479 --> 00:00:23.647

Linda is family Family

00:00:23.857 --> 00:00:25.858

Humans aren't family

00:00:26.999 --> 00:00:27.693

No you don't understand They're coming here to help

00:00:27.861 --> 00:00:28.652

Listen to me

00:00:28.082 --> 00:00:31.053

We do not bring humans into the tribe

00:00:31.698 --> 00:00:33.074

That is the only reason we're still alive

00:00:33.908 --> 00:00:37.997

You cannot be confused about this Understood

00:00:37.037 --> 00:00:38.912

Yeah Got it

00:00:39.706 --> 00:00:42.001

Sightseeing is over

00:00:01.000 --> 00:00:03.393

Tak pernah melihat mereka sedekat ini

00:00:03.461 --> 00:00:04.311

Apa

00:00:04.379 --> 00:00:07.147

Jangan biarkan mereka melihatmu Benar benar Maaf

00:00:07.841 --> 00:00:09.608

Mungkin kita harus mencari Linda

00:00:09.676 --> 00:00:12.903

Linda apa Dia manusia yang membesarkanku

00:00:12.971 --> 00:00:14.078

Apa Kau hewan peliharaan

00:00:14.848 --> 00:00:18.045

Bukan begitu Aku pendampingnya

00:00:18.518 --> 00:00:21.411

Kau menyukainya Itu menjelaskan semuanya

00:00:21.479 --> 00:00:23.747

Linda itu keluarga Keluarga

00:00:23.857 --> 00:00:25.958

Manusia bukanlah keluarga

00:00:26.999 --> 00:00:27.793

Tidak Kau tak paham Mereka datang kesini ingin membantu

00:00:27.861 --> 00:00:28.752

Dengarkan aku

00:00:28.082 --> 00:00:31.063

Kita tak membawa manusia ke tempat kita

00:00:31.698 --> 00:00:33.084

Itulah satu satunya alasan kita masih hidup

00:00:33.908 --> 00:00:37.135

Jangan bingung soal ini Mengerti

00:00:37.037 --> 00:00:39.012

Ya mengerti

00:00:39.706 --> 00:00:42.182

Jalan jalannya berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Я еще никогда не видел их так близко к нашей деревне

00:00:03.461 --> 00:00:04.537

Что

00:00:04.578 --> 00:00:07.248

Не попадайся им на глаза Да да Простите

00:00:07.084 --> 00:00:09.675

Может нужно найти Линду

00:00:09.717 --> 00:00:12.929

Что такое Линда Она вырастила меня

00:00:12.097 --> 00:00:14.847

Что Ты ручная птица

00:00:14.889 --> 00:00:18.476

Нет ничего подобного Я был ее другом

00:00:18.518 --> 00:00:21.437

Тебе это нравилось Это все объясняет

00:00:21.479 --> 00:00:23.814

Линда моя семья Семья

00:00:23.856 --> 00:00:25.983

Люди это не семья

00:00:26.999 --> 00:00:27.086

Вы не понимаете Они пришли чтобы помочь

00:00:27.902 --> 00:00:28.978

Послушай

00:00:29.998 --> 00:00:31.999

Мы не пускаем людей в стаю

00:00:31.697 --> 00:00:33.866

И только поэтому мы до сих пор живы

00:00:33.908 --> 00:00:37.001

В этом вопросе нельзя заблуждаться Понял

00:00:37.411 --> 00:00:38.913

Да я понял

00:00:39.705 --> 00:00:42.998

Экскурсия закончена

00:00:01.000 --> 00:00:03.303

Nunca he visto tan cerca de la aldea

00:00:04.305 --> 00:00:06.657

No dejes que te vean Claro lo siento

00:00:07.459 --> 00:00:09.461

Tal vez deberíamos buscar Linda

00:00:09.662 --> 00:00:11.864

Qué es hermoso Linda es la persona

00:00:11.865 --> 00:00:13.597

que me creó Qué

00:00:14.001 --> 00:00:15.008

Está permitido No no

00:00:15.801 --> 00:00:18.203

no es así yo estaba un compañero

00:00:18.505 --> 00:00:19.906

Gustado

00:00:19.907 --> 00:00:21.309

Eso lo explica todo

00:00:21.031 --> 00:00:23.412

La familia de Linda Familia

00:00:23.413 --> 00:00:25.815

Los seres humanos no son familia

00:00:25.816 --> 00:00:28.096

Usted no entiende que vinieron a ayudar

00:00:28.001 --> 00:00:31.122

Escucha no traiga humana para la tribu

00:00:31.324 --> 00:00:33.526

El porqué siguen vivos

00:00:33.527 --> 00:00:35.529

No se puede tener dudas al respecto

00:00:35.073 --> 00:00:37.232

Entendido

00:00:37.233 --> 00:00:38.634

Lo tengo

00:00:39.542 --> 00:00:41.638

La gira terminó

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:54:56

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.