To watch in HD, get ClipCafe PRO

"To be... "or not to be... "that is the question. "Whether 'tis nobler in the mind... "to...

Rio 2 • 2014

"To be... "or not to be... "that is the question. "Whether 'tis nobler in the mind... "to suffer the slings and arrowsof outrageous fortune... "or to take armsagainst a sea of troubles... "and, by opposing, end them." That's beautiful, Nigel. What does it mean? Death, Gabi. It's about death. Nigel, I love itwhen you get all dark and brooding. Hey, bird. It's show time! My audience awaits

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

To be

00:00:03.294 --> 00:00:06.631

or not to be

00:00:06.839 --> 00:00:09.001

that is the question

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

Whether 'tis nobler in the mind

00:00:11.511 --> 00:00:15.974

to suffer the slings and arrows of outrageous fortune

00:00:16.182 --> 00:00:20.103

or to take arms against a sea of troubles

00:00:20.311 --> 00:00:24.148

and by opposing end them

00:00:25.149 --> 00:00:27.568

That's beautiful Nigel

00:00:27.777 --> 00:00:29.153

What does it mean

00:00:29.362 --> 00:00:30.822

Death Gabi

00:00:31.001 --> 00:00:33.116

It's about death

00:00:33.825 --> 00:00:37.745

Nigel I love it when you get all dark and brooding

00:00:38.955 --> 00:00:41.457

Hey bird It's show time

00:00:41.666 --> 00:00:43.071

My audience awaits

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

أن أكون

00:00:03.232 --> 00:00:04.634

أو

00:00:04.635 --> 00:00:06.778

لا أكون

00:00:07.026 --> 00:00:09.402

هذا هو السؤال

00:00:09.403 --> 00:00:13.489

هل من الأصلح للنفس البشرية أن تتلقى

00:00:13.049 --> 00:00:16.209

صابرة ضربات وسهام القدر

00:00:16.021 --> 00:00:20.573

أو أن تشهر السلاح مقاومة في بحر من المتاعب

00:00:20.574 --> 00:00:23.794

وبمواجهتها تضع حدا لها

00:00:25.276 --> 00:00:29.308

هذا جميل نايجل ماذا يعني

00:00:29.309 --> 00:00:30.711

الموت غابي

00:00:31.158 --> 00:00:32.744

إنه عن الموت

00:00:33.703 --> 00:00:37.806

نايجل أنا أحب عندما تحكي عن السواد والشر

00:00:39.263 --> 00:00:41.797

أيها الطائر إنه وقت العرض

00:00:41.798 --> 00:00:43.688

جمهوري ينتظرني

00:00:01.000 --> 00:10:02.996

খ ব সম ভবত আমর বন য ম য ক ও প খ দ খ ছ আ যম জন র গহ ন জঙ গল

00:08:24.001 --> 00:08:26.001

জ বন

00:08:26.003 --> 00:08:30.108

ব চ থ ক ই সবক ছ

00:08:30.999 --> 00:08:32.001

প র ণব হ ন শর র র ম ল য ক

00:08:32.678 --> 00:08:37.779

জ ল ম ব দশ হ র ন র মম ন র যতন ক সহ য কর য ব

00:08:37.998 --> 00:08:42.005

ন ক ব পদ র ব র দ ধ আওয় জ ত লব

00:08:42.003 --> 00:08:47.998

ত রপর ত দ র স থ য দ ধ কর ত দ র শ ষ কর দ ব

00:08:48.004 --> 00:08:51.989

জ স ড য়লগ ন ইজ ল

00:08:51.997 --> 00:08:52.063

ক ন ত এর ম ন ক

00:08:52.998 --> 00:08:54.998

ম ত য গ য ব

00:08:54.999 --> 00:08:56.001

জ বনট ই ম ত য র খ ল

00:08:57.997 --> 00:09:01.001

ন ইজ ল ত ম র কথ গ ল সব ম থ র উপ র দ য় য য়

00:09:02.997 --> 00:09:04.976

Hey আস শ শ র হয় ছ

00:09:05.983 --> 00:09:07.995

অপ ক ষ র প ল শ ষ

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Être

00:00:03.502 --> 00:00:06.504

Ou ne pas être

00:00:07.089 --> 00:00:09.174

telle est la question

00:00:09.508 --> 00:00:11.593

Y a t il plus de noblesse d'âme

00:00:11.761 --> 00:00:16.264

à endurer les coups et les flèches d'une outrageante fortune

00:00:16.039 --> 00:00:20.351

ou à s'armer contre une mer de douleurs

00:00:20.519 --> 00:00:23.605

et à l'arrêter par la force

00:00:25.357 --> 00:00:27.776

C'est beau Nigel

00:00:27.943 --> 00:00:29.277

Ça parle de quoi

00:00:29.487 --> 00:00:30.945

De la mort Gabi

00:00:31.028 --> 00:00:32.906

Ça parle de la mort

00:00:34.116 --> 00:00:37.869

Nigel j'aime quand tu es sombre et dépressif

00:00:39.288 --> 00:00:41.748

Hé l'oiseau Faut entrer en scène

00:00:41.916 --> 00:00:43.792

Mon public m'attend

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Sein

00:00:03.028 --> 00:00:06.637

oder nicht sein

00:00:06.084 --> 00:00:09.116

das ist hier die Frage

00:00:09.028 --> 00:00:11.317

Ob's edler im Gemüt

00:00:11.048 --> 00:00:13.079

die Pfeil und Schleudern

00:00:13.088 --> 00:00:15.997

des wütenden Geschicks erdulden

00:00:16.016 --> 00:00:20.012

oder sich waffnend gegen einen See von Plagen

00:00:20.028 --> 00:00:24.016

durch Widerstand sie enden

00:00:25.012 --> 00:00:27.555

Das ist wunderbar Nigel

00:00:27.072 --> 00:00:29.154

Was bedeutet es

00:00:29.036 --> 00:00:30.084

Tod Gabi

00:00:31.000 --> 00:00:33.117

Es handelt vom Tod

00:00:33.008 --> 00:00:35.473

Nigel ich liebe es

00:00:35.056 --> 00:00:37.711

wenn du so düster und grüblerisch bist

00:00:38.088 --> 00:00:41.475

Hey Vogel Showtime

00:00:41.064 --> 00:00:43.677

Mein Publikum erwartet mich

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

To be

00:00:03.336 --> 00:00:06.672

or not to be

00:00:06.084 --> 00:00:09.174

that is the question

00:00:09.342 --> 00:00:11.343

Whether 'tis nobler in the mind

00:00:11.511 --> 00:00:16.999

to suffer the slings and arrows of outrageous fortune

00:00:16.182 --> 00:00:20.185

or to take arms against a sea of troubles

00:00:20.353 --> 00:00:24.231

and by opposing end them

00:00:25.191 --> 00:00:27.651

That's beautiful Nigel

00:00:27.819 --> 00:00:29.194

What does it mean

00:00:29.362 --> 00:00:30.863

Death Gabi

00:00:31.001 --> 00:00:33.198

It's about death

00:00:33.867 --> 00:00:37.828

Nigel I love it when you get all dark and brooding

00:00:38.997 --> 00:00:41.054

Hey bird It's show time

00:00:41.708 --> 00:00:43.792

My audience awaits

00:00:01.000 --> 00:00:02.976

Menjadi

00:00:03.336 --> 00:00:06.772

atau tidak menjadi

00:00:06.084 --> 00:00:09.274

Itu dia pertanyaannya

00:00:09.342 --> 00:00:11.443

Entah pikiran ini

00:00:11.511 --> 00:00:16.114

menerima keberuntungan

00:00:16.182 --> 00:00:20.285

atau masalah

00:00:20.353 --> 00:00:24.331

dan dengan melawannya mengakhirinya

00:00:25.191 --> 00:00:27.751

Itu indah Nigel

00:00:27.819 --> 00:00:29.294

Apa artinya

00:00:29.362 --> 00:00:30.963

Kematian Gabi

00:00:31.001 --> 00:00:33.298

Ini tentang kematian

00:00:33.867 --> 00:00:37.928

Nigel Aku sangat suka saat kau seperti itu

00:00:38.997 --> 00:00:41.064

Hei burung saatnya pertunjukan

00:00:41.708 --> 00:00:43.892

Penontonku sudah menunggu

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Быть

00:00:03.335 --> 00:00:06.797

или не быть

00:00:06.839 --> 00:00:09.003

Вот в чем вопрос

00:00:09.341 --> 00:00:11.468

Достойно ль смиряться

00:00:11.051 --> 00:00:16.014

под ударами неистовой судьбы

00:00:16.181 --> 00:00:20.311

иль оказать сопротивленье и в схватке с целым морем бед

00:00:20.352 --> 00:00:24.231

покончить с ними

00:00:25.019 --> 00:00:27.735

Как красиво Найджел

00:00:27.776 --> 00:00:29.032

Но о чем идет речь

00:00:29.361 --> 00:00:30.988

О смерти Габи

00:00:31.001 --> 00:00:33.198

Речь идет о смерти

00:00:33.866 --> 00:00:37.786

Найджел я обожаю когда ты мрачный и меланхоличный

00:00:38.954 --> 00:00:41.665

Эй птичка Пора на сцену

00:00:41.707 --> 00:00:43.751

Меня ждут зрители

00:00:01.000 --> 00:00:02.401

Ser

00:00:03.232 --> 00:00:04.634

O

00:00:04.635 --> 00:00:06.778

No seas

00:00:07.026 --> 00:00:09.402

Es la cuestión

00:00:09.403 --> 00:00:13.488

Es más noble en la mente sufrir piedras y flechas

00:00:13.489 --> 00:00:16.209

Con Fortuna enojado

00:00:16.021 --> 00:00:20.573

O rebelarse contra nosotros un mar de ortigas

00:00:20.574 --> 00:00:23.794

y la lucha para poner fin a ellos

00:00:25.276 --> 00:00:29.308

Qué Gorgeous Nigel Qué significa

00:00:29.309 --> 00:00:30.711

Muerte Gabi

00:00:31.158 --> 00:00:32.744

Es sobre la muerte

00:00:33.703 --> 00:00:37.806

Nigel me encanta cuando es oscuro y el mal

00:00:39.263 --> 00:00:41.797

Bird es hora del show

00:00:41.798 --> 00:00:43.688

Mi público espera

Available in 9 languages

Duration

45 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:19:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.