To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're not the only onesThere are more of us out thereYeah that's great I'm sure they'reAll this time I thoughtI thought we were aloneHey it hasn't been all badOf course notBut just imagine if there

Yeah! We're going to the Amazon! Wait. What's the Amazon?

Rio 2 • 2014

Jewel:We're not the only ones. There are more of us out there.Blu:Yeah that's great. I'm sure they're...Jewel:All this time I thought... I thought we were alone.Blu:Hey, it hasn't been all bad.Jewel:Of course not. But just imagine if there was a whole flock of us.Jewel:How amazing would that be? We gotta do something.Blu:We do?Jewel:Yeah, we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them!Blu:Whoah, we can't just pack up and go.Jewel:Why not? It's about this family got a little air under our wingsJewel:Look at us. iPods, TV, pancakes? We are not people, we're birds! We have to get out into the wild and be birds, Blu. Let the kids connect to their roots. Show them what i had. They need this. We need this. Come on Blu, what do you say?Blu:I don't know. Maybe.Carla:He didn't say "no".Bia:Which means he practically said "yes".Blu:Hey, wait a sec...Jewel:It's gonna be so much fun.Tiago:Yeah! We're going to the Amazon! Wait. What's the Amazon?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

We're not the only ones

00:00:04.044 --> 00:00:05.295

There are more of us out there

00:00:05.504 --> 00:00:06.797

Yeah that's great I'm sure they're

00:00:07.002 --> 00:00:09.133

All this time I thought

00:00:09.883 --> 00:00:12.302

I thought we were alone

00:00:12.511 --> 00:00:14.471

Hey it hasn't been all bad

00:00:15.347 --> 00:00:17.599

Of course not

00:00:17.808 --> 00:00:19.977

But just imagine if there was a whole flock of us

00:00:21.052 --> 00:00:22.098

How amazing would that be

00:00:26.999 --> 00:00:27.443

We gotta do something We do

00:00:27.651 --> 00:00:30.988

Yeah we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them

00:00:31.196 --> 00:00:33.657

Whoa we can't just pack up and go

00:00:33.866 --> 00:00:34.533

Why not

00:00:34.742 --> 00:00:37.828

It's about time this family got a little air under our wings

00:00:38.003 --> 00:00:42.166

Look at us iPods TV Pancakes

00:00:42.374 --> 00:00:45.878

We're not people we're birds

00:00:46.999 --> 00:00:48.505

We have to get out into the wild and be birds Blu

00:00:48.714 --> 00:00:50.341

Let the kids connect to their roots

00:00:50.549 --> 00:00:52.002

Show them what I had

00:00:52.259 --> 00:00:54.219

They need this We need this

00:00:54.428 --> 00:00:56.018

Come on Blu what do you say

00:00:56.847 --> 00:00:58.182

I don't know

00:00:58.039 --> 00:00:59.035

Maybe

00:00:59.558 --> 00:01:00.559

He didn't say no

00:01:00.768 --> 00:01:02.561

Which means he practically said yes

00:01:02.077 --> 00:01:04.563

Hey wait a sec It's gonna be so much fun

00:01:04.001 --> 00:01:06.999

Yeah

00:01:06.044 --> 00:01:08.001

We're going to the Amazon

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Wait What's the Amazon

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

نحن لسنا الوحيدين

00:00:04.152 --> 00:00:06.146

يوجد غيرنا هناك في الخارج

00:00:06.147 --> 00:00:09.189

نعم هذا رائع كل هذا الوقت ظننت أننا

00:00:10.502 --> 00:00:12.733

ظننت أننا وحيدون

00:00:13.075 --> 00:00:15.319

هل كان ذلك سيئا جدا

00:00:15.925 --> 00:00:17.595

بالطبع لا لكن

00:00:18.235 --> 00:00:20.663

تخيل وجود سرب كامل هناك

00:00:22.012 --> 00:00:23.754

كم جميلا سكون ذلك

00:00:26.462 --> 00:00:28.221

علينا أن نفعل شيئا نحن

00:00:28.222 --> 00:00:30.174

علينا أن نطير إلى الأمازون

00:00:30.175 --> 00:00:32.122

ونساعد ليندا و توليو في إيجادهم

00:00:32.697 --> 00:00:34.049

لا نستطيع أن نملأ حقائبنا ونرحل بهذه السهولة

00:00:34.491 --> 00:00:35.971

لم لا إنه الوقت المناسب

00:00:35.972 --> 00:00:38.001

لهذه العائلة لتحس بالرياح في أجنحتها

00:00:38.923 --> 00:00:42.907

انظر إلينا أجهزة ايبود شاشة تلفاز كعك محلى

00:00:42.908 --> 00:00:45.095

نحن لسنا بشرا نحن طيور

00:00:45.951 --> 00:00:48.857

علينا أن نذهب إلى الغابة ونكون طيورا بلو

00:00:48.858 --> 00:00:51.189

دع الصغار ليعرفوا من يكونون

00:00:51.019 --> 00:00:52.591

ويروا ما كان لدي

00:00:52.592 --> 00:00:55.997

إنهم يحتاجون هذا نحن نحتاج هذا

00:00:55.002 --> 00:00:56.809

بربك بلو ما قولك

00:00:57.384 --> 00:00:59.854

أنا لا أدري ربما لكن

00:00:59.855 --> 00:01:01.373

لم يقل لا

00:01:01.374 --> 00:01:03.367

يعني نظريا أنه موافق

00:01:03.368 --> 00:01:05.544

ماذا لا سيكون هذا ممتعا

00:01:06.999 --> 00:01:08.871

سنذهب إلى الأمازون

00:01:09.172 --> 00:01:11.541

انتظروا ما هو الأمازون

00:01:11.542 --> 00:01:15.114

الأمازون هو أحد أكثر النظم البيئية المهددة بالزوال

00:00:01.000 --> 00:10:02.996

খ ব সম ভবত আমর বন য ম য ক ও প খ দ খ ছ আ যম জন র গহ ন জঙ গল

00:00:29.362 --> 00:00:31.171

ম ন আমর এক নই

00:00:32.407 --> 00:00:33.799

আম দ র প রজ ত র আরও আছ

00:00:33.866 --> 00:00:35.003

হ য ভ ল তব

00:00:35.368 --> 00:00:37.636

আর আম ভ ব বস ছ ল ম

00:00:38.246 --> 00:00:40.806

আমর সম প র ণ এক

00:00:40.873 --> 00:00:42.974

Hey আম ক এতট ই খ র প

00:00:43.071 --> 00:00:46.103

একদম ন

00:00:46.017 --> 00:00:48.048

ক ন ত ভ ব যদ আম দ র প র ঝ ক থ ক ত হল

00:00:49.882 --> 00:00:51.483

কত ভ ল হত ত ই ন

00:00:54.387 --> 00:00:55.946

আম দ রই ক ছ করত হব আচ ছ

00:00:56.003 --> 00:00:59.491

হ য অ য ম জন গ য় ঐ ব শ ল ঝ ক খ জত ল ন ড আর ট ল ওক স হ য য করত হব

00:00:59.559 --> 00:01:02.016

ম ন ত ম বলছ সব ছ ড় দ য় চল য ব

00:01:02.228 --> 00:01:03.001

ক ন ন

00:01:03.104 --> 00:01:06.331

সময় হয় ছ ব চ চ র এব র প থ ব ট দ খ ক

00:01:06.441 --> 00:01:10.669

একট দ খ iPod TV প য নক ক

00:01:10.999 --> 00:01:14.381

আমর ম ন ষ নই আমর প খ

00:01:14.449 --> 00:01:17.956

আম দ র জঙ গল গ য় ম ক ত ব ত স উড়ত হব ব ল

00:01:17.993 --> 00:01:18.999

ব চ চ দ র ত দ র আসল আব সস থল দ খ ও

00:01:18.911 --> 00:01:20.554

ত র ওসব দ খ ক য আমর দ খ ছ

00:01:20.621 --> 00:01:22.999

ত দ র এট প রয় জন আম দ র এট প রয় জন

00:01:22.001 --> 00:01:24.001

প ল জ ব ল র জ হও

00:01:25.209 --> 00:01:26.685

আম জ ন ন

00:01:26.753 --> 00:01:27.999

ভ ব দ খ

00:01:27.092 --> 00:01:29.998

ব ব এব র ন বল ছ

00:01:29.013 --> 00:01:31.993

ন বল ম ন ই হ য ত সম মত দ ওয়

00:01:31.001 --> 00:01:33.133

Hey এক ম ন ট অন ক মজ হব

00:01:34.001 --> 00:01:37.006

আমর অ য ম জন য চ ছ

00:01:37.004 --> 00:01:39.999

দ ড় ও অ য ম জনট আসল ক

00:01:39.001 --> 00:01:43.999

অ য ম জন হল প থ ব র সবচ য় ব পদ পন ন স থ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Nous ne sommes pas les seuls

00:00:04.017 --> 00:00:06.921

Il y en d'autres comme nous là bas Super

00:00:07.089 --> 00:00:09.132

Depuis tout ce temps je croyais

00:00:10.593 --> 00:00:12.051

je croyais qu'on était seuls

00:00:13.429 --> 00:00:15.013

C'était pas si terrible

00:00:15.473 --> 00:00:17.265

Bien sûr que non mais

00:00:17.933 --> 00:00:19.934

imagine qu'on soit nombreux

00:00:21.604 --> 00:00:23.001

Ce serait fabuleux

00:00:26.015 --> 00:00:27.651

Nous devons agir Ah bon

00:00:27.818 --> 00:00:31.529

On doit aller en Amazonie aider Linda et Tulio à les trouver

00:00:32.114 --> 00:00:33.074

On peut pas partir comme ça

00:00:33.949 --> 00:00:37.744

Pourquoi Notre famille a besoin de déployer ses ailes

00:00:38.287 --> 00:00:39.245

Regarde nous

00:00:39.413 --> 00:00:42.499

Des iPods la télé des pancakes

00:00:42.667 --> 00:00:45.071

On n'est pas des humains on est des oiseaux

00:00:46.017 --> 00:00:48.672

Rejoignons la nature et soyons des oiseaux

00:00:48.839 --> 00:00:50.465

Les petits verront leurs racines

00:00:50.633 --> 00:00:52.175

découvriront ce que j'ai connu

00:00:52.343 --> 00:00:54.427

Ils ont besoin de ça Et nous aussi

00:00:54.553 --> 00:00:56.262

Blu qu'en dis tu

00:00:56.931 --> 00:00:57.889

Je sais pas

00:00:58.432 --> 00:00:59.307

Peut être

00:00:59.684 --> 00:01:00.684

Il a pas dit non

00:01:00.851 --> 00:01:02.056

Donc il a pratiquement dit oui

00:01:02.728 --> 00:01:05.188

Minute On va bien s'amuser

00:01:06.565 --> 00:01:08.999

On part en Amazonie

00:01:08.999 --> 00:01:11.001

C'est quoi l'Amazonie

00:00:01.000 --> 00:00:02.753

Wir sind nicht die Einzigen

00:00:04.008 --> 00:00:05.355

Es gibt noch mehr von uns

00:00:05.052 --> 00:00:06.084

Ja großartig Sie sind bestimmt

00:00:07.000 --> 00:00:09.196

Und ich dachte die ganze Zeit

00:00:09.092 --> 00:00:12.355

Ich dachte wir wären allein

00:00:12.052 --> 00:00:14.512

Hey so schlimm war es doch nicht

00:00:15.036 --> 00:00:17.591

Natürlich nicht Aber

00:00:17.068 --> 00:00:18.477

Stell dir vor

00:00:18.052 --> 00:00:20.999

es gäbe einen ganzen Schwarm

00:00:21.052 --> 00:00:23.999

Wäre das nicht wundervoll

00:00:26.999 --> 00:00:27.474

Wir müssen was tun Ach ja

00:00:27.064 --> 00:00:29.279

Ja wir müssen zum Amazonas

00:00:29.036 --> 00:00:31.001

und Linda und Tulio bei der Suche helfen

00:00:31.002 --> 00:00:33.715

Wir können nicht einfach losziehen

00:00:33.088 --> 00:00:34.631

Warum nicht

00:00:34.008 --> 00:00:35.087

Diese Familie muss

00:00:35.096 --> 00:00:37.872

mal wieder einen Ausflug machen

00:00:38.012 --> 00:00:42.194

Sieh uns doch an iPods Fernsehen Pancakes

00:00:42.004 --> 00:00:45.095

Wir sind keine Menschen wir sind Vögel

00:00:46.012 --> 00:00:47.011

Wir müssen raus in die Wildnis

00:00:47.024 --> 00:00:48.056

wie freie Vögel Blu

00:00:48.072 --> 00:00:50.393

Die Kinder müssen wissen woher sie stammen

00:00:50.056 --> 00:00:52.153

Ich zeige ihnen wie ich lebte

00:00:52.032 --> 00:00:54.312

Sie brauchen das Wir brauchen es

00:00:54.048 --> 00:00:56.233

Komm schon Blu was meinst du

00:00:56.084 --> 00:00:58.024

Ich weiß nicht

00:00:58.004 --> 00:00:59.039

Vielleicht

00:00:59.056 --> 00:01:00.063

Das war kein Nein

00:01:00.008 --> 00:01:02.632

Also hat er quasi Ja gesagt

00:01:02.008 --> 00:01:04.001

Hey Moment Das wird super

00:01:04.084 --> 00:01:06.999

Ja

00:01:06.048 --> 00:01:08.551

Wir fliegen zum Amazonas

00:01:08.001 --> 00:01:11.355

Moment mal Was ist der Amazonas

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

We're not the only ones

00:00:04.045 --> 00:00:05.337

There are more of us out there

00:00:05.504 --> 00:00:06.838

Yeah that's great I'm sure they're

00:00:07.002 --> 00:00:09.174

All this time I thought

00:00:09.884 --> 00:00:12.344

I thought we were alone

00:00:12.511 --> 00:00:14.512

Hey it hasn't been all bad

00:00:15.348 --> 00:00:17.641

Of course not

00:00:17.808 --> 00:00:20.001

But just imagine if there was a whole flock of us

00:00:21.052 --> 00:00:23.001

How amazing would that be

00:00:26.999 --> 00:00:27.484

We gotta do something We do

00:00:27.652 --> 00:00:31.029

Yeah we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them

00:00:31.197 --> 00:00:33.698

Whoa we can't just pack up and go

00:00:33.866 --> 00:00:34.574

Why not

00:00:34.742 --> 00:00:37.869

It's about time this family got a little air under our wings

00:00:38.001 --> 00:00:42.207

Look at us iPods TV Pancakes

00:00:42.375 --> 00:00:45.919

We're not people we're birds

00:00:46.003 --> 00:00:48.546

We have to get out into the wild and be birds Blu

00:00:48.714 --> 00:00:50.382

Let the kids connect to their roots

00:00:50.549 --> 00:00:52.999

Show them what I had

00:00:52.259 --> 00:00:54.026

They need this We need this

00:00:54.428 --> 00:00:56.221

Come on Blu what do you say

00:00:56.847 --> 00:00:58.223

I don't know

00:00:58.391 --> 00:00:59.391

Maybe

00:00:59.558 --> 00:01:00.006

He didn't say no

00:01:00.768 --> 00:01:02.602

Which means he practically said yes

00:01:02.077 --> 00:01:04.073

Hey wait a sec It's gonna be so much fun

00:01:04.001 --> 00:01:06.001

Yeah

00:01:06.044 --> 00:01:08.566

We're going to the Amazon

00:01:08.999 --> 00:01:11.361

Wait What's the Amazon

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Kita bukan satu satunya yang tersisa

00:00:04.045 --> 00:00:05.437

Masih banyak di luar sana

00:00:05.504 --> 00:00:06.938

Itu bagus Aku yakin

00:00:07.002 --> 00:00:09.274

Selama ini Kupikir

00:00:09.884 --> 00:00:12.444

Kita sendirian

00:00:12.511 --> 00:00:14.612

Itu bukan hal buruk

00:00:15.348 --> 00:00:17.741

Tentu saja tidak

00:00:17.808 --> 00:00:20.118

Tapi bayangkan kalau masih ada yang lain

00:00:21.052 --> 00:00:23.121

Betapa hebatnya itu

00:00:26.999 --> 00:00:27.584

Kita harus melakukan sesuatu Haruskah

00:00:27.652 --> 00:00:31.129

Kita harus ke Amazon dan membantu Linda dan Tulio menemukan mereka

00:00:31.197 --> 00:00:33.798

Kita tidak bisa berkemas dan pergi begitu saja

00:00:33.866 --> 00:00:34.674

Mengapa tidak

00:00:34.742 --> 00:00:37.969

Inilah saatnya keluarga kita mengepakkan sayap

00:00:38.001 --> 00:00:42.307

Lihatlah kita IPod TV Pancake

00:00:42.375 --> 00:00:46.998

Kita bukan manusia Kita adalah burung

00:00:46.003 --> 00:00:48.646

Kita harus ke alam liar dan menjadi burung Blu

00:00:48.714 --> 00:00:50.482

Biarkan anak anak terhubung dengan alam

00:00:50.549 --> 00:00:52.192

Perlihatkan apa yang kumiliki

00:00:52.259 --> 00:00:54.036

Mereka membutuhkan ini Kita membutuhkan ini

00:00:54.428 --> 00:00:56.321

Ayo Blu Bagaimana menurutmu

00:00:56.847 --> 00:00:58.323

Aku tidak tahu

00:00:58.391 --> 00:00:59.491

Mungkin

00:00:59.558 --> 00:01:00.007

Dia tak bilang 'Tidak'

00:01:00.768 --> 00:01:02.702

Itu artinya dia bilang 'Ya'

00:01:02.077 --> 00:01:04.771

Hei Tunggu sebentar Ini akan menyenangkan

00:01:04.001 --> 00:01:06.372

Yeah

00:01:06.044 --> 00:01:08.666

Kita akan ke Amazon

00:01:08.999 --> 00:01:11.461

Tunggu Apa itu Amazon

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Мы не единственные

00:00:04.086 --> 00:00:05.462

Есть другие наши сородичи

00:00:05.504 --> 00:00:06.964

Да это прекрасно Они наверняка

00:00:07.002 --> 00:00:09.174

Все это время я думала что

00:00:09.925 --> 00:00:12.469

Я думала что мы остались одни

00:00:12.511 --> 00:00:14.513

Но нам не так и плохо живется

00:00:15.347 --> 00:00:17.766

Разумеется

00:00:17.808 --> 00:00:20.998

Но представь если нас будет целая стая

00:00:21.052 --> 00:00:23.998

Это было бы потрясающе

00:00:26.999 --> 00:00:27.061

Мы должны действовать Да

00:00:27.651 --> 00:00:31.155

Да нужно лететь туда и помочь Линде и Тулио найти их

00:00:31.196 --> 00:00:33.824

Но мы не можем просто собраться и полететь

00:00:33.866 --> 00:00:34.942

Почему

00:00:34.983 --> 00:00:38.007

Нашему семейству давно пора размять крылья

00:00:38.012 --> 00:00:42.333

Ты посмотри Айподы телевизор Оладьи

00:00:42.374 --> 00:00:46.999

Мы же не люди а птицы

00:00:46.128 --> 00:00:48.672

Мы должны лететь в джунгли и быть как нормальные птицы

00:00:48.714 --> 00:00:50.507

Пусть дети вспомнят о своих корнях

00:00:50.549 --> 00:00:52.259

Покажем им как жила я

00:00:52.301 --> 00:00:54.428

Им это нужно Нам это нужно

00:00:54.047 --> 00:00:56.221

Голубчик что скажешь

00:00:56.847 --> 00:00:58.349

Не знаю

00:00:58.039 --> 00:00:59.516

Возможно

00:00:59.558 --> 00:01:00.768

Он не сказал нет

00:01:00.809 --> 00:01:02.077

А это практически да

00:01:02.811 --> 00:01:04.001

Постойте Будет очень весело

00:01:04.813 --> 00:01:06.044

Да

00:01:06.482 --> 00:01:08.999

Мы летим в Амазонию

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Стойте А что это такое

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

No estamos solos

00:00:04.153 --> 00:00:06.147

Hay más de nosotros allí

00:00:06.148 --> 00:00:09.019

Sí eso es genial Todo este tiempo pensé

00:00:10.503 --> 00:00:12.734

pensé que estábamos solos

00:00:13.751 --> 00:00:15.032

Esto era tan malo

00:00:15.926 --> 00:00:17.596

Por supuesto que no pero

00:00:18.236 --> 00:00:20.664

Imagínese si más de nosotros

00:00:22.012 --> 00:00:23.755

Como sería increíble

00:00:26.463 --> 00:00:28.222

Tenemos que hacer algo Nosotros

00:00:28.223 --> 00:00:30.175

Sí tenemos que viajar a la Amazonía

00:00:30.176 --> 00:00:32.123

ayuda Linda y Tulio encontrarlos

00:00:32.698 --> 00:00:34.491

No podemos empacar e irse

00:00:34.492 --> 00:00:35.971

Por qué no Ha llegado el momento

00:00:35.972 --> 00:00:38.999

Esta familia siente el viento en sus alas

00:00:38.924 --> 00:00:42.908

Míranos IPod panqueques de televisión

00:00:42.909 --> 00:00:45.951

No somos personas las aves son

00:00:45.952 --> 00:00:48.858

Tenemos que ir a la selva ser pájaros Blu

00:00:48.859 --> 00:00:51.019

Deje que los niños conozcan sus raíces

00:00:51.191 --> 00:00:52.592

mostrarles lo que tenía

00:00:52.593 --> 00:00:55.002

Lo necesitan lo necesitamos

00:00:55.061 --> 00:00:56.081

Vamos Blu Qué dices

00:00:57.385 --> 00:00:59.855

No sé Tal vez pero

00:00:59.856 --> 00:01:01.374

Él no dijo que no

00:01:01.375 --> 00:01:03.368

Significa que casi dijo que sí

00:01:03.369 --> 00:01:05.545

Qué no Será tan divertido

00:01:06.952 --> 00:01:08.872

Vamos a Amazon

00:01:09.173 --> 00:01:11.542

Espera qué es el Amazonas

00:01:11.001 --> 00:01:15.999

El Amazonas es uno de los ecosistemas más amenazados

Available in 9 languages

Duration

72 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:11:25

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

It's a jungle out there for Blu, Jewel, and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel and meets his father-in-law.