To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okayPerhaps he's too domesticatedlt was very nice of you to stop in and squawk aroundand throw my birdBut now it's time for you to gol'm very sorry l'm very sorry butWait wait Linda LindaThis

Just think about it

Rio • 2011

Linda:
Are you okay?Tulio:Perhaps he's too domesticated.Linda:It was very nice of you to stop in and squawk around and throw my bird. But now it's time for you to go.Tulio:Well... I... I'm very sorry. I'm... I'm very sorry. But... wait... wait! Linda! Linda!Tulio:This could be our last chance.Linda:Have a safe flight.Tulio:Linda, please listen to me! If we don't do this, his whole species will be gone!Tulio:Just think about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Are you okay

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

Perhaps he's too domesticated

00:00:05.254 --> 00:00:08.673

lt was very nice of you to stop in and squawk around

00:00:08.758 --> 00:00:10.216

and throw my bird

00:00:10.301 --> 00:00:11.718

But now it's time for you to go

00:00:11.844 --> 00:00:14.012

l'm very sorry l'm very sorry but

00:00:14.096 --> 00:00:15.972

Wait wait Linda Linda

00:00:16.515 --> 00:00:18.141

This could be our last chance

00:00:19.727 --> 00:00:21.436

Have a safe flight

00:00:23.356 --> 00:00:25.315

Linda please listen to me

00:00:25.816 --> 00:00:29.986

lf we don't do this his whole species will be gone

00:00:35.159 --> 00:00:36.868

Just think about it

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

أي نوع من الأطباء أنت هل أنت بخير

00:00:03.919 --> 00:00:05.959

ربما هو مستأنس بشكل مبالغ

00:00:06.755 --> 00:00:11.866

كان لطفا منك أن تأتي وتحدث جلبة وترمى طائري

00:00:12.084 --> 00:00:13.293

لكن الآن حان وقت رحيلك

00:00:13.387 --> 00:00:17.267

أنا متأسف جد ا أنا متأسف جد ا لكن مهلا ليندا ليندا

00:00:18.141 --> 00:00:19.881

قد تكون هذه آخر فرصة لنا

00:00:21.999 --> 00:00:22.074

فلتحظ برحلة آمنة

00:00:24.856 --> 00:00:27.156

ليندا أرجوك أنصتي لي

00:00:27.275 --> 00:00:31.515

إن لم نفعل هذا سينقرض نوعه للأبد

00:00:36.742 --> 00:00:38.282

فك ري بالأمر فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tu n'as rien

00:00:02.543 --> 00:00:03.919

Peut être trop domestiqué

00:00:05.088 --> 00:00:07.589

C'est très aimable à vous d'être passé

00:00:07.757 --> 00:00:11.051

d'avoir caqueté et jeté mon oiseau mais vous devez repartir

00:00:11.719 --> 00:00:14.054

Je suis vraiment désolé vraiment désolé

00:00:14.222 --> 00:00:15.764

Attendez Linda

00:00:16.432 --> 00:00:17.933

C'est notre dernière chance

00:00:19.519 --> 00:00:20.936

Bon voyage

00:00:23.189 --> 00:00:25.107

Linda écoutez moi

00:00:25.733 --> 00:00:29.778

Si on ne le fait pas l'espèce entière disparaîtra

00:00:35.618 --> 00:00:36.702

Réfléchissez y

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Hast du dir was getan

00:00:02.006 --> 00:00:04.008

Vielleicht ist er zu sehr ans Haus gewöhnt

00:00:05.028 --> 00:00:08.671

Es war sehr nett von Ihnen vorbeizuschauen hier herumzukrächzen

00:00:08.076 --> 00:00:10.024

und meinen Vogel durch die Gegend zu werfen

00:00:10.032 --> 00:00:11.072

Aber Sie sollten jetzt gehen

00:00:11.084 --> 00:00:14.036

Es tut mir leid Es tut mir sehr leid aber

00:00:14.012 --> 00:00:15.998

Warten Sie Linda Linda

00:00:16.052 --> 00:00:18.159

Das ist womöglich unsere letzte Chance

00:00:19.072 --> 00:00:21.439

Angenehmen Heimflug

00:00:23.036 --> 00:00:25.317

Linda bitte hören Sie mir zu

00:00:25.084 --> 00:00:29.993

Wenn wir es nicht versuchen dann stirbt seine Art vielleicht völlig aus

00:00:35.016 --> 00:00:36.879

Denken Sie darüber nach

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Kau tak apa

00:00:02.054 --> 00:00:04.067

Mungkin karena dia terlalu jinak

00:00:05.038 --> 00:00:07.063

Terima kasih kau sudah masuk

00:00:07.075 --> 00:00:10.003

ngomong ngaco dan melempar burungku

00:00:10.042 --> 00:00:11.097

tapi sekaranglah waktunya kau pergi

00:00:12.998 --> 00:00:13.015

Aku sungguh minta maaf

00:00:13.003 --> 00:00:16.001

Maafkan aku tunggu Linda

00:00:16.076 --> 00:00:18.058

Mungkin saja ini kesempatan terakhir kita

00:00:19.068 --> 00:00:21.043

Semoga penerbanganmu menyenangkan

00:00:23.048 --> 00:00:25.088

Linda kumohon dengarkan aku

00:00:25.009 --> 00:00:30.032

Jika kita tak melakukannya seluruh spesiesnya akan punah

00:00:35.036 --> 00:00:36.097

Tolong pikirkan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Estás bien

00:00:02.585 --> 00:00:04.086

Quizá esté muy domesticado

00:00:05.254 --> 00:00:08.674

Fue muy agradable que pasaras por aquí y graznes

00:00:08.758 --> 00:00:10.217

y arrojes a mi ave

00:00:10.301 --> 00:00:11.718

Pero ahora debes irte

00:00:11.844 --> 00:00:14.012

Lo lamento mucho pero

00:00:14.097 --> 00:00:15.972

Aguarda Linda Linda

00:00:16.516 --> 00:00:18.141

Ésta podría ser nuestra última oportunidad

00:00:19.727 --> 00:00:21.436

Que tengas un buen viaje

00:00:23.356 --> 00:00:25.315

Linda por favor escúchame

00:00:25.817 --> 00:00:29.986

Si no lo hacemos toda su especie desaparecerá

00:00:35.159 --> 00:00:36.868

Sólo piénsalo

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

922

Timestamp in Movie

00:09:57

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Linda

Tulio

Rodrigo Santoro