To watch in HD, get ClipCafe PRO

L promised l would always look out for you didn't lAnd have l ever broken a promisel'm scared toobut l wouldn't make you do this if it wasn't the right thing to doWhat do you say BluThat's my big

That's my big, brave boy. And we'll be back home before we even know it

Rio • 2011

Linda:
I promised I would always look out for you, didn't I? And have I ever broken a promise. I'm scared too. But I wouldn't make you do this if it wasn't the right thing to do. What do you say, Blu?Linda:That's my big, brave boy. And we'll be back home before we even know it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.211

l promised l would always look out for you didn't l

00:00:08.841 --> 00:00:11.593

And have l ever broken a promise

00:00:14.018 --> 00:00:16.348

l'm scared too

00:00:16.515 --> 00:00:21.186

but l wouldn't make you do this if it wasn't the right thing to do

00:00:22.188 --> 00:00:24.314

What do you say Blu

00:00:31.364 --> 00:00:33.615

That's my big brave boy

00:00:33.824 --> 00:00:37.202

And we'll be back home before we even know it

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

وعدت بأن ني سأعتني بك دائما

00:00:04.017 --> 00:00:05.045

ألم أفعل

00:00:09.028 --> 00:00:11.948

أسبق ونكثت بوعدي

00:00:14.534 --> 00:00:16.454

أنا خائفة أيضا

00:00:16.994 --> 00:00:20.954

لكن ما كنت لأجعلك تفعل هذا لو لم يكن الفعل الصائب

00:00:22.052 --> 00:00:24.048

ما ردك يا بلو

00:00:31.737 --> 00:00:33.917

هذا هو فتاي الشجاع

00:00:34.024 --> 00:00:37.048

وسوف نعود للديار في لمح البصر

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Je t'ai promis de toujours prendre soin de toi n'est ce pas

00:00:09.991 --> 00:00:11.635

Ai je trahi une seule fois ma promesse

00:00:14.347 --> 00:00:16.265

Moi aussi j'ai peur

00:00:16.641 --> 00:00:21.103

Mais je te ferais pas faire ça si ce n'était pas une bonne cause

00:00:22.313 --> 00:00:24.106

Qu'en dis tu Blu

00:00:31.531 --> 00:00:33.699

Bravo mon grand courageux

00:00:33.866 --> 00:00:37.119

On sera rentrés avant d'avoir dit ouf

00:00:01.000 --> 00:00:05.233

Ich hab versprochen dass ich mich immer um dich kümmern werde Nicht wahr

00:00:08.084 --> 00:00:11.594

Und hab ich jemals ein Versprechen nicht gehalten

00:00:14.002 --> 00:00:16.351

Ich fürchte mich doch genauso

00:00:16.052 --> 00:00:21.197

aber ich würde dich nicht überreden wenn es nicht wirklich das Richtige wäre

00:00:22.002 --> 00:00:24.317

Also was sagst du Blu

00:00:31.036 --> 00:00:33.636

Das ist mein großer tapferer Junge

00:00:33.084 --> 00:00:37.197

Und ehe wir es uns versehen sind wir schon wieder zu Hause

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Aku pernah janji aku akan selalu memperhatikanku

00:00:04.017 --> 00:00:05.051

Benar 'kan

00:00:09.999 --> 00:00:12.008

Apa aku pernah ingkar janji

00:00:14.054 --> 00:00:16.054

Aku juga takut

00:00:17.000 --> 00:00:21.013

Tapi aku tak akan membuatmu melakukan hal ini jika ini bukan lah hal yang baik

00:00:22.053 --> 00:00:24.057

Bagaimana menurutmu Blu

00:00:31.074 --> 00:00:34.003

Ini baru burung pemberaniku

00:00:34.024 --> 00:00:37.062

Kita akan segera pulang ke rumah secepat mungkin

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Prometí que siempre cuidaría de ti no es cierto

00:00:08.841 --> 00:00:11.593

Alguna vez incumplí una promesa

00:00:14.018 --> 00:00:16.348

Yo también tengo miedo

00:00:16.516 --> 00:00:21.186

pero no te haría hacer esto si no fuera lo correcto

00:00:22.188 --> 00:00:24.314

Qué dices Blu

00:00:31.364 --> 00:00:33.615

Ése es mi gran muchacho valiente

00:00:33.825 --> 00:00:37.202

Y regresaremos a casa antes de darnos cuenta

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

871

Timestamp in Movie

00:11:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Linda