To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lt was nice of you to join me for dinnerl often eat aloneBecause of course my workl thought l was the bird nut until l met youYes rightDo you have a favorite birdWell obviously l'm a blue macaw kind

I know exactly what you mean. My favorite bird is a spotted owl. I've always been...

Rio • 2011

Tulio:
Nice of you to join me for dinner. I often eat alone. Oh, uh... because, of course I work.Linda: I thought I was the bird nerd until I met you.Tulio:Yes. Right. Do you have a favorite bird?Linda:Well, obviously I'm a blue macaw kinda gal.Tulio: That makes sense. They are very handsome birds.Linda:Actually, it's the brains I'm more attracted to. I'm not so impressed by fancy feathers.Tulio:I know exactly what you mean. My favorite bird is a spotted owl. I've always been mesmerized by those big, round, intelligent eyes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

lt was nice of you to join me for dinner

00:00:03.998 --> 00:00:04.092

l often eat alone

00:00:05.996 --> 00:00:07.214

Because of course my work

00:00:07.882 --> 00:00:10.592

l thought l was the bird nut until l met you

00:00:10.676 --> 00:00:11.843

Yes right

00:00:12.136 --> 00:00:13.637

Do you have a favorite bird

00:00:13.763 --> 00:00:17.682

Well obviously l'm a blue macaw kind of gal

00:00:17.085 --> 00:00:20.393

That makes sense They are very handsome birds

00:00:20.561 --> 00:00:23.001

Actually it's the brains l'm more attracted to

00:00:23.356 --> 00:00:25.857

l'm not so impressed by fancy feathers

00:00:26.999 --> 00:00:27.651

l know exactly what you mean

00:00:27.735 --> 00:00:29.736

My favorite bird is the spotted owl

00:00:29.862 --> 00:00:31.613

l've always been mesmerized

00:00:31.697 --> 00:00:33.198

by those big

00:00:33.366 --> 00:00:36.368

round intelligent eyes

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

لطف منك أن تنضمي لي على العشاء

00:00:03.315 --> 00:00:07.335

فغالبا ما آكل وحدي بسبب عملي بالطبع

00:00:08.153 --> 00:00:10.753

ظننت أن ني مجنونة بالطيور حتى قابلتك

00:00:10.885 --> 00:00:13.865

أجل صحيح هل لديك طائر مفضل

00:00:14.012 --> 00:00:17.212

من الواضح أن ني معجبة بالببغاء الأزرق

00:00:17.849 --> 00:00:20.709

هذا منطقي فهي طيور جميلة للغاية

00:00:20.832 --> 00:00:25.731

في الواقع عقولها هي ما تجذب انتباهي لست مهووسة بالريش الجميل فقط

00:00:26.107 --> 00:00:29.867

أدرك تماما ماذا تعنين فطائري المفضل هو البوم المرقط

00:00:30.998 --> 00:00:36.276

لطالما كنت منجذبا إلى عينيه الكبيرتين المستديرتين الذكيتين

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

C'est gentil de dîner avec moi

00:00:03.252 --> 00:00:04.878

Je mange souvent seul

00:00:05.296 --> 00:00:07.038

À cause de mon travail bien sûr

00:00:08.132 --> 00:00:11.259

Je croyais être une dingue d'oiseaux mais vous

00:00:11.552 --> 00:00:14.304

C'est sûr Vous avez un oiseau préféré

00:00:14.472 --> 00:00:17.599

Je suis évidemment une fan des aras bleus

00:00:18.142 --> 00:00:20.518

C'est naturel lls sont splendides

00:00:20.728 --> 00:00:23.396

C'est leur intelligence qui me plaît

00:00:23.564 --> 00:00:26.107

Le plumage n'est pas ce qui me séduit le plus

00:00:26.317 --> 00:00:27.817

Je vous comprends

00:00:27.985 --> 00:00:29.903

Moi j'aime la chouette tachetée

00:00:30.007 --> 00:00:33.364

J'ai toujours été fasciné par ses grands

00:00:33.657 --> 00:00:36.367

yeux ronds et intelligents

00:00:01.000 --> 00:00:02.673

Sehr nett dass Sie mit mir Essen gehen

00:00:03.000 --> 00:00:04.912

Ich esse oft allein

00:00:05.000 --> 00:00:07.196

Natürlich wegen meiner Arbeit

00:00:07.088 --> 00:00:10.006

Ich dachte ich wäre vogelverrückt aber da kannte ich Sie noch nicht

00:00:10.068 --> 00:00:11.083

Ja das ist wahr

00:00:12.012 --> 00:00:13.634

Haben Sie einen Lieblingsvogel

00:00:13.076 --> 00:00:17.674

Na ja wie unschwer zu erkennen ist hab ich eine Schwäche für Blauaras

00:00:17.084 --> 00:00:20.004

Ja das versteh ich gut Es sind besonders schöne Vögel

00:00:20.056 --> 00:00:23.029

Eigentlich fühle ich mich von Intelligenz angezogen

00:00:23.036 --> 00:00:25.829

Schillerndes Gefieder imponiert mir eher weniger

00:00:26.999 --> 00:00:27.633

Ja ich weiß genau was Sie meinen

00:00:27.072 --> 00:00:29.712

Mein Lieblingsvogel ist der Fleckenkauz

00:00:29.088 --> 00:00:31.599

Ich war schon immer wie verzaubert

00:00:31.068 --> 00:00:33.194

von diesen großen

00:00:33.036 --> 00:00:36.353

runden intelligenten Augen

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Sungguh menyenangkan kau mau makan malam denganku

00:00:03.031 --> 00:00:04.071

Aku sering makan sendirian

00:00:05.015 --> 00:00:07.005

Karena pekerjaanku

00:00:08.015 --> 00:00:10.086

Kupikir aku satu satunya yang tergila gila dengan burung hingga akhirnya bertemu denganmu

00:00:10.088 --> 00:00:13.099

Ya benar Apa burung favoritmu

00:00:14.998 --> 00:00:17.035

Yah jelas aku suka dengan jenis Blue Macaw

00:00:17.085 --> 00:00:20.083

Itu sangat beralasan Mereka burung yang tampan

00:00:20.083 --> 00:00:23.031

Sebenarnya aku lebih tertarik dengan otaknya

00:00:23.044 --> 00:00:25.094

Aku tak terlalu tertarik dengan sayap yang indah

00:00:26.011 --> 00:00:28.001

Aku sangat mengerti apa yang kau maksudkan

00:00:28.013 --> 00:00:30.001

Burung kesukaanku adalah burung hantu berbintik

00:00:30.001 --> 00:00:33.072

Aku selalu terpesona dengan matanya

00:00:33.073 --> 00:00:36.054

yang besar bundar pintar mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Fue amable de tu parte cenar conmigo

00:00:03.998 --> 00:00:04.092

Generalmente ceno solo

00:00:05.996 --> 00:00:07.214

Debido a mi trabajo por supuesto

00:00:07.882 --> 00:00:10.592

Pensé que era la loca de las aves hasta que te conocí

00:00:10.677 --> 00:00:11.844

Sí correcto

00:00:12.137 --> 00:00:13.637

Tienes un ave preferida

00:00:13.763 --> 00:00:17.683

Obviamente soy amante de los guacamayos

00:00:17.851 --> 00:00:20.394

Eso tiene sentido Son aves muy apuestas

00:00:20.562 --> 00:00:23.001

En realidad me atrae más el intelecto de una persona

00:00:23.356 --> 00:00:25.858

No me impresionan mucho las plumas decorativas

00:00:26.999 --> 00:00:27.651

Sé exactamente a qué te refieres

00:00:27.735 --> 00:00:29.736

Mi ave preferida es el búho manchado

00:00:29.863 --> 00:00:31.613

Siempre me han fascinado

00:00:31.698 --> 00:00:33.198

esos grandes

00:00:33.366 --> 00:00:36.368

ojos redondos y sabios

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

1,053

Timestamp in Movie

00:21:39

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Tulio

Rodrigo Santoro

Linda