To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rafael, quit following me

Rafael, quit following me. You're going in the wrong direction.lsn't Carnaval that way?...

Rio • 2011

Rafael, quit following me. You're going in the wrong direction.lsn't Carnaval that way? l'm not going to Carnaval. No, l'm going home. But l thought you loved Carnaval. l do. But l love my family much more. And that's a choice l made with this. Not with this. -Blu!-Hey, Blu! Blu! l was flyingand then l saw this big cockatoo! With big ninja talons! This cockatoo was ugly!Anyway, that's not the point. And then Jewel was there,and he snatched Jewel up. Like, he snatched her up.And then he was like, "You're coming with me,you little princess." And Jewel was like, "l ain't your princess, leave me alone." -And l was like, "What?"-Then he was like, "What?" Stop! Just tell me what happened. He got Jewel, man! And he's taking her to the parade. This is all my fault. Let's fly. Carnaval, here we come! Hey, dog, l'm drowning back here! You will get wet on this ride!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Rafael quit following me

00:00:03.544 --> 00:00:06.088

You're going in the wrong direction lsn't Carnaval that way

00:00:06.965 --> 00:00:08.548

l'm not going to Carnaval

00:00:08.633 --> 00:00:10.001

No l'm going home

00:00:10.176 --> 00:00:11.051

But l thought you loved Carnaval

00:00:11.886 --> 00:00:14.972

l do But l love my family much more

00:00:15.999 --> 00:00:17.933

And that's a choice l made with this

00:00:18.309 --> 00:00:19.977

Not with this

00:00:20.061 --> 00:00:21.561

Blu Hey Blu Blu

00:00:21.813 --> 00:00:23.855

l was flying and then l saw this big cockatoo

00:00:23.094 --> 00:00:25.019

With big ninja talons

00:00:25.275 --> 00:00:27.317

This cockatoo was ugly Anyway that's not the point

00:00:27.402 --> 00:00:29.736

And then Jewel was there and he snatched Jewel up

00:00:29.821 --> 00:00:31.238

Like he snatched her up And then he was like

00:00:31.322 --> 00:00:32.099

You're coming with me you little princess

00:00:33.998 --> 00:00:34.007

And Jewel was like

00:00:34.784 --> 00:00:36.159

l ain't your princess leave me alone

00:00:36.244 --> 00:00:37.828

And l was like What Then he was like What

00:00:37.912 --> 00:00:39.413

Stop Just tell me what happened

00:00:39.058 --> 00:00:40.789

He got Jewel man

00:00:40.873 --> 00:00:42.332

And he's taking her to the parade

00:00:43.334 --> 00:00:45.544

This is all my fault

00:00:46.587 --> 00:00:47.921

Let's fly

00:00:50.216 --> 00:00:52.968

Carnaval here we come

00:00:54.997 --> 00:00:56.138

Hey dog l'm drowning back here

00:00:56.306 --> 00:00:59.002

You will get wet on this ride

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

توق ف عن ملاحقتي يا رافائيل

00:00:03.586 --> 00:00:06.586

أنت تسير بالاتجاه الخاطىء أوليس الكرنفال بهذا الاتجاه

00:00:06.964 --> 00:00:08.684

لست ذاهبا إلى الكرنفال

00:00:09.991 --> 00:00:11.768

بل ذاهب إلى البيت لكن ي خلت ك تحب الكرنفال

00:00:11.917 --> 00:00:14.827

أحب ه لكن ي أحب عائلتي أكثر

00:00:15.097 --> 00:00:19.377

وهذا خيار اتخذت ه بهذا وليس بهذا

00:00:20.031 --> 00:00:22.009

بلو بلو

00:00:22.166 --> 00:00:25.316

كن ا نطير ث م رأينا ذلك الببغاء الضخم المزود بمخلب نينجا كبير

00:00:25.451 --> 00:00:27.042

ذلك الببغاء كان قبيحا على كل إلى المهم

00:00:27.525 --> 00:00:30.565

جول كانت هناك فقبض على عنقها

00:00:30.696 --> 00:00:32.975

ثم قال لها ستأتين معي أي تها الأميرة الصغيرة

00:00:33.004 --> 00:00:36.113

فقاومته جول وقالت لست أميرة دعني وشأني

00:00:36.263 --> 00:00:37.814

كان الأمر مثل

00:00:37.881 --> 00:00:39.579

توق فا وأخبراني فقط بما حدث

00:00:39.662 --> 00:00:40.822

لقد خطف جول

00:00:40.892 --> 00:00:42.492

وهو يأخذها الآن إلى الموكب

00:00:43.394 --> 00:00:44.934

هذا كل ه خطئي

00:00:46.856 --> 00:00:48.136

لنطير

00:00:50.401 --> 00:00:52.881

أي ها الكرنفال ها نحن قادمون

00:00:54.446 --> 00:00:56.366

أي ها الكلب أنا أعرف الطيران

00:00:56.469 --> 00:00:58.449

لن تسبقني هذه المر ة

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Rafael arrête de me suivre

00:00:03.586 --> 00:00:06.797

Tu vas dans le mauvais sens Le carnaval c'est par là

00:00:06.965 --> 00:00:09.967

Je vais pas au carnaval Je rentre

00:00:10.134 --> 00:00:11.426

Je croyais que t'adorais

00:00:11.928 --> 00:00:14.093

Oui mais j'aime encore plus ma famille

00:00:15.139 --> 00:00:17.641

Et ce choix je l'ai fait avec ça

00:00:18.309 --> 00:00:19.081

Pas avec ça

00:00:21.813 --> 00:00:25.148

J'ai vu le gros cacatoès Avec ses griffes de ninja

00:00:25.316 --> 00:00:27.276

Trop moche Mais bon bref

00:00:27.443 --> 00:00:30.445

Et Jewel était là et il la chope carrément

00:00:30.655 --> 00:00:32.823

et il lui fait viens là ma princesse

00:00:32.991 --> 00:00:36.118

Et elle j'suis pas ta princesse lâche moi

00:00:36.327 --> 00:00:37.786

Et là moi je fais quoi

00:00:37.954 --> 00:00:39.329

Stop Résumez

00:00:39.539 --> 00:00:42.207

ll a enlevé Jewel ll l'emmène au défilé

00:00:43.293 --> 00:00:45.024

Tout est ma faute

00:00:46.713 --> 00:00:47.838

Décollage

00:00:50.383 --> 00:00:52.676

Carnaval nous voilà

00:00:54.304 --> 00:00:56.179

Je me noie là

00:00:56.514 --> 00:00:58.473

Faut se mouiller dans la vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.356

Rafael Hör auf mir nachzulaufen

00:00:03.052 --> 00:00:06.831

Du gehst in die falsche Richtung Geht's zum Karneval nicht da lang

00:00:06.096 --> 00:00:08.519

Ich gehe nicht zum Karneval

00:00:08.006 --> 00:00:10.008

Nein ich gehe nach Hause

00:00:10.016 --> 00:00:11.514

Ich dachte du liebst den Karneval

00:00:11.088 --> 00:00:14.952

Tu ich auch Aber noch mehr liebe ich meine Familie

00:00:15.999 --> 00:00:17.919

Und diese Entscheidung habe ich hiermit getroffen

00:00:18.028 --> 00:00:19.953

Und nicht damit

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Blu Hey Blu Blu

00:00:21.008 --> 00:00:23.837

Da oben war gerade dieser Riesen Kakadu

00:00:23.092 --> 00:00:25.149

Mit Riesen Ninja Klauen

00:00:25.024 --> 00:00:27.277

Der Kakadu war potthässlich Aber egal jetzt mal

00:00:27.036 --> 00:00:29.716

Und Jewel war auch da und dann hat er Jewel geschnappt

00:00:29.008 --> 00:00:31.002

Also er schnappt sie so Und dann er so

00:00:31.028 --> 00:00:32.953

Du kommst mit mir kleine Prinzessin

00:00:33.999 --> 00:00:34.679

Und dann Jewel so

00:00:34.076 --> 00:00:36.114

Ich bin nicht deine Prinzessin lass mich los

00:00:36.024 --> 00:00:37.799

Und dann ich so Was Und dann er nur so Was

00:00:37.088 --> 00:00:39.394

Schluss Sagt mir einfach was passiert ist

00:00:39.056 --> 00:00:40.755

Er hat Jewel Mann

00:00:40.084 --> 00:00:42.032

Und er bringt sie zur Parade

00:00:43.032 --> 00:00:45.551

Das ist alles meine Schuld

00:00:46.056 --> 00:00:47.088

Fliegen wir los

00:00:50.002 --> 00:00:52.954

Karneval wir kommen

00:00:54.998 --> 00:00:56.117

Hey du Hund Schleim nicht so rum

00:00:56.028 --> 00:00:59.001

Heute mach ich jeden nass

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Rafael berhenti mengikutiku

00:00:03.059 --> 00:00:06.072

Kau salah arah Bukannya karnaval arah yang sono

00:00:06.097 --> 00:00:08.076

Aku tidak pergi ke karnaval

00:00:09.998 --> 00:00:11.089

Aku mau pulang Tapi kupikir kau cinta karnaval

00:00:11.092 --> 00:00:14.096

Memang tapi aku lebih cinta dengan keluargaku

00:00:15.001 --> 00:00:19.056

Dan itu pilihan yang kubuat dengan hati bukan dengan otak

00:00:20.032 --> 00:00:22.059

Blu Blu Hei Blu Tadi pas gue terbang

00:00:22.059 --> 00:00:25.046

terus gue liat burung kakatua Dengan cakar super gede kaya' ninja

00:00:25.046 --> 00:00:27.051

Kakatuanya jelek banget itu intinya

00:00:27.053 --> 00:00:30.007

Terus ada Jewel di sana dan dia menangkap si Jewel

00:00:30.007 --> 00:00:33.998

Terus kakatua itu kaya' Anda ikut dengan hamba tuan putri kecil

00:00:33.001 --> 00:00:36.025

Dan Jewel ngejawab Pssh Pssh Akika bukan putri bow cepat lepasin akika

00:00:36.027 --> 00:00:37.089

Dan aku jawab Hei Terus dia bilang 'Apa

00:00:37.089 --> 00:00:39.066

Berhenti Beritahu aku ada apa ini

00:00:39.067 --> 00:00:40.088

Dia menangkap Jewel

00:00:40.009 --> 00:00:42.057

Dan dia bawa si Jewel ke parade

00:00:43.004 --> 00:00:45.998

Ini semua salahku

00:00:46.086 --> 00:00:48.002

Ayo terbang

00:00:50.041 --> 00:00:52.099

Karnaval kami datang

00:00:54.045 --> 00:00:56.046

Mas guk guk Gue terbang di belakang lho

00:00:56.048 --> 00:00:58.054

Kau akan basah karena penerbangan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Rafael deja de seguirme

00:00:03.502 --> 00:00:06.838

Vas en la dirección equivocada El Carnaval no es por ahí

00:00:06.922 --> 00:00:08.506

No voy al Carnaval

00:00:08.591 --> 00:00:10.999

No me voy a casa

00:00:10.134 --> 00:00:11.509

Pero creí que adorabas el Carnaval

00:00:11.844 --> 00:00:14.929

Es así Pero adoro mucho más a mi familia

00:00:15.999 --> 00:00:17.089

Y esa es una elección que tomé

00:00:18.267 --> 00:00:19.934

No con esto

00:00:20.998 --> 00:00:21.519

Blu Oye Blu Blu

00:00:21.077 --> 00:00:23.813

Estaba volando y de repente vi esa cacatúa

00:00:23.897 --> 00:00:25.148

Con esas grandes garras ninja

00:00:25.232 --> 00:00:27.275

Esa cacatúa era espantosa Igual no es el punto

00:00:27.359 --> 00:00:29.694

Y luego Perla estaba allí y la agarró rápidamente

00:00:29.778 --> 00:00:31.195

Como que él la agarró Y dijo algo

00:00:31.028 --> 00:00:32.947

Vienes conmigo princesita

00:00:33.996 --> 00:00:34.657

Y Perla algo como

00:00:34.742 --> 00:00:36.117

No soy tu princesita déjame sola

00:00:36.201 --> 00:00:37.785

Y dije algo como Qué Y él Qué

00:00:37.087 --> 00:00:39.037

Deténganse Sólo díganme qué sucedió

00:00:39.538 --> 00:00:40.747

Consiguió a Perla hombre

00:00:40.831 --> 00:00:42.029

Y la lleva al desfile

00:00:43.292 --> 00:00:45.543

Todo esto es mi culpa

00:00:46.545 --> 00:00:47.879

Volemos

00:00:50.174 --> 00:00:52.925

Carnaval allí vamos

00:00:54.997 --> 00:00:56.999

Oye perro me estoy ahogando aquí atrás

00:00:56.263 --> 00:00:59.002

Te mojarás en este paseo

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

01:10:47

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.