To watch in HD, get ClipCafe PRO

So are you here for CarnavalActually l'm just here to meet a girlA girl YesLittle word of advice you make the first moveBrazilian ladies respond to confidenceRightYeah it's all about swagger You got

Hey, don't forget. Love hawk!

Rio • 2011

Nico:
So, are you here for carnival?Blu:Oh, actually, I'm just here to meet uh... a girl.Nico:Aahhh, a girl.Blu:Yes.Nico:Little word of advice. You make the first move. Brazilian ladies respond to confidence.Blu:Oh, right.Pedro:Yeah! It's all about swagger. You gotta puff out that chest, swing that tail, eyes narrow, like some kind of crazy Love hawk!Nico:But first, we gotta bust you out!Blu:What?Pedro:Yeah! I'mma pop that cage open like a soda can!Blu:No!Blu:No, no, that's okay.Nico:You call that poppin'?Pedro:Wooh! This thing's robust!Blu:No, no, no, guys, really. I'm fine. The cage is great. Love the cage.Nico:Oh, well. Suit yourself.Pedro:Hey, don't forget. Love hawk!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

So are you here for Carnaval

00:00:02.071 --> 00:00:05.545

Actually l'm just here to meet a girl

00:00:06.013 --> 00:00:07.038

A girl Yes

00:00:07.507 --> 00:00:10.001

Little word of advice you make the first move

00:00:10.134 --> 00:00:12.135

Brazilian ladies respond to confidence

00:00:12.022 --> 00:00:13.022

Right

00:00:13.346 --> 00:00:16.089

Yeah it's all about swagger You got to puff out that chest

00:00:17.391 --> 00:00:18.391

Swing that tail

00:00:19.185 --> 00:00:22.229

Eyes narrow like some kind of crazy love hawk

00:00:22.897 --> 00:00:24.815

But first we got to bust you out What

00:00:24.899 --> 00:00:28.276

Yeah l'm gonna pop that cage open like a soda can

00:00:28.736 --> 00:00:29.903

No no Wait

00:00:30.002 --> 00:00:31.571

No no no that's okay

00:00:32.532 --> 00:00:34.241

You call that popping

00:00:34.575 --> 00:00:36.001

This thing is robust

00:00:36.202 --> 00:00:38.161

No no guys really l'm fine The cage is great

00:00:38.246 --> 00:00:39.538

Love the cage

00:00:39.956 --> 00:00:40.956

Suit yourself

00:00:41.001 --> 00:00:42.916

Don't forget love hawk

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

إذا هل أنت هنا لأجل الكرنفال في الحقيقة أنا هنا لمقابلة فتاة

00:00:05.733 --> 00:00:07.153

فتاة أجل

00:00:07.422 --> 00:00:09.902

نصيحة صغيرة مني عليك القيام بالخطوة الأو لى

00:00:10.001 --> 00:00:12.972

البرازيليات يستجبن للثقة بالنفس صحيح

00:00:13.345 --> 00:00:15.065

أجل يتعلق الأمر بالخيلاء

00:00:15.018 --> 00:00:18.736

عليك إبراز صدرك للأمام والتلويح بذيلك

00:00:19.001 --> 00:00:22.525

وبعينين ضيقتين ترمقها بنظرة الحب المجنونة

00:00:23.104 --> 00:00:25.344

ولكن علينا تحريرك أو لا ماذا

00:00:25.481 --> 00:00:28.281

سأقوم بتحطيم هذا القفص كما أحطم زجاجة الصودا

00:00:28.776 --> 00:00:30.001

لا لا لا

00:00:30.319 --> 00:00:31.759

لا لا لا بأس

00:00:32.696 --> 00:00:34.396

أتدعو هذا تحطيما

00:00:34.074 --> 00:00:36.011

هذا الشيء صلب

00:00:36.179 --> 00:00:38.199

لا يارفاق أنا بخير حقا القفص رائع

00:00:38.452 --> 00:00:39.412

أنا أحب القفص

00:00:39.724 --> 00:00:41.124

حسنا كما تشاء

00:00:41.225 --> 00:00:43.325

ولا تنس نظرة الحب

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

T'es là pour le carnaval

00:00:02.627 --> 00:00:04.503

Je suis venu pour rencontrer

00:00:04.067 --> 00:00:05.837

une fille

00:00:06.255 --> 00:00:07.339

Une fille

00:00:07.507 --> 00:00:09.925

Un petit conseil fais le premier pas

00:00:10.093 --> 00:00:12.677

Les Brésiliennes aiment les gars qui assurent

00:00:13.137 --> 00:00:15.013

Ouais faut faire le beau gosse

00:00:15.181 --> 00:00:17.001

Tu gonfles bien le poitrail

00:00:17.183 --> 00:00:18.266

tu roules de la queue

00:00:19.143 --> 00:00:22.312

tu plisses les yeux genre regard de faucon lover

00:00:22.939 --> 00:00:25.019

Mais d'abord on te sort de là

00:00:25.358 --> 00:00:28.527

Je vais faire péter ta cage comme une canette de soda

00:00:30.029 --> 00:00:31.196

Non ça va

00:00:32.657 --> 00:00:34.449

T'appelles ça faire péter

00:00:34.617 --> 00:00:36.999

C'est costaud ce truc

00:00:36.202 --> 00:00:39.371

Pas de souci les gars Cette cage est super Je l'adore

00:00:39.539 --> 00:00:40.872

C'est toi qui vois

00:00:41.999 --> 00:00:43.997

Oublie pas le faucon lover

00:00:01.000 --> 00:00:02.048

Und Bist du zum Karneval hier

00:00:02.068 --> 00:00:05.514

Eigentlich treff ich mich hier mit einem Mädchen

00:00:06.012 --> 00:00:07.349

Ein Mädchen also Ja

00:00:07.052 --> 00:00:09.989

Kleiner Tipp am Rande Du machst den ersten Schritt

00:00:10.012 --> 00:00:12.077

Brasilianische Ladys stehen auf echte Kerle

00:00:12.016 --> 00:00:13.196

Alles klar

00:00:13.036 --> 00:00:16.876

Ja Machos kommen hier gut an Du musst dich so richtig aufpumpen

00:00:17.004 --> 00:00:18.039

Wackel mit dem Hintern

00:00:19.002 --> 00:00:22.238

Schlafzimmerblick wie 'ne durchgeknallte Turteltaube

00:00:22.088 --> 00:00:24.792

Aber zuerst holen wir dich da raus Was

00:00:24.088 --> 00:00:28.271

Ja Den Käfig mach ich platt wie 'ne Limodose

00:00:28.072 --> 00:00:29.915

Nein nein nein Halt

00:00:30.998 --> 00:00:31.514

Nein nein nein schon gut

00:00:32.052 --> 00:00:34.193

Das nennst du plattmachen

00:00:34.056 --> 00:00:36.998

Das Ding ist echt robust

00:00:36.002 --> 00:00:38.157

Nein nein Leute alles ok Der Käfig ist Klasse

00:00:38.024 --> 00:00:39.515

Ich liebe den Käfig

00:00:39.096 --> 00:00:40.095

Wie du willst

00:00:41.999 --> 00:00:42.918

Nicht vergessen Turteltaube

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Jadi loe kemari buat karnaval

00:00:02.059 --> 00:00:05.063

Sebenarnya aku kemari untuk bertemu betina

00:00:05.074 --> 00:00:07.022

Huh cewek ye Iya

00:00:07.043 --> 00:00:10.998

Gue kasih saran dikit Loe yang musti deketin duluan

00:00:10.001 --> 00:00:13.001

Cewek Brazil ntuh demen sama yang PeDe Oh baiklah

00:00:13.035 --> 00:00:15.014

Iye yang penting be'lagak aje

00:00:15.018 --> 00:00:17.018

Loe musti busungin dada

00:00:17.029 --> 00:00:18.089

egolin buntut

00:00:19.001 --> 00:00:22.068

mata nyipit kaya' elang edan kasmaran

00:00:23.011 --> 00:00:25.044

Tapi yang pertama kite musti ngeluarin loe dulu Apa

00:00:25.049 --> 00:00:28.041

Gue rubuhin ntuh sangkar kaya' ngebuka tutup botol soda

00:00:28.078 --> 00:00:30.009

Tidak tidak

00:00:30.032 --> 00:00:31.083

Tidak tidak perlu

00:00:32.007 --> 00:00:34.047

Loe kate itu ngerubuhin

00:00:34.075 --> 00:00:36.017

Sangkarnya kuat banget

00:00:36.018 --> 00:00:38.029

Tidak teman teman Aku tak apa apa di dalam sangkar kok

00:00:38.046 --> 00:00:39.046

Aku cinta sangkar

00:00:39.073 --> 00:00:41.019

Oke deh siapin diri sendiri

00:00:41.023 --> 00:00:43.042

Jangan lupa ye elang kasmaran

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Viniste por el Carnaval

00:00:02.668 --> 00:00:05.504

En realidad sólo estoy aquí para conocer a una chica

00:00:06.013 --> 00:00:07.038

Una chica Sí

00:00:07.507 --> 00:00:10.991

Un consejito haz la primera jugada

00:00:10.134 --> 00:00:12.999

Las chicas brasileñas responden a la confianza

00:00:12.178 --> 00:00:13.022

Correcto

00:00:13.346 --> 00:00:16.089

Sí todo se refiere a la fanfarronería Debes inflar ese pecho

00:00:17.391 --> 00:00:18.391

Mover esa cola

00:00:19.185 --> 00:00:22.229

Entrecerrar los ojos como un halcón loco enamorado

00:00:22.897 --> 00:00:24.815

Pero primero debemos cambiar tu rutina Qué

00:00:24.899 --> 00:00:28.276

Sí Abriré esa jaula como una lata de refresco

00:00:28.736 --> 00:00:29.903

No Aguarda

00:00:30.002 --> 00:00:31.053

No está bien

00:00:32.532 --> 00:00:34.199

A eso llamas abrir

00:00:34.575 --> 00:00:36.001

Esta cosa es maciza

00:00:36.202 --> 00:00:38.161

Muchachos estoy bien La jaula es genial

00:00:38.246 --> 00:00:39.538

Adoro la jaula

00:00:39.956 --> 00:00:40.956

Como gustes

00:00:41.999 --> 00:00:42.916

No olvides halcón enamorado

Available in 6 languages

Duration

44 seconds

Views

1,347

Timestamp in Movie

00:14:02

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Nico

Blu

Jesse Eisenberg

Pedro