To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is all my faultNo no Linda Linda please This is not your faultYou're rightlt's not my faultlt's your fault WhatWith your little bird talkAnd that whole save the speciesWell you know whatSquawk

I... I don't understand. Sylvio is the best guard in the business!

Rio • 2011

Linda:
This is all my fault!Tulio:No, Linda! Linda! Please! This is not your fault.Linda:You're right. It's not my fault. It's your fault!Tulio:What?Linda:With your little bird talk! And that whole 'last of his species'! Well, you know what? Squawk, squawkety, Squawk, squawk! Haah!Linda:I'm sorry! I didn't mean to curse!Tulio:I... I don't understand. Sylvio is the best guard in the business!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

This is all my fault

00:00:02.918 --> 00:00:07.255

No no Linda Linda please This is not your fault

00:00:08.549 --> 00:00:10.341

You're right

00:00:10.509 --> 00:00:12.051

lt's not my fault

00:00:12.845 --> 00:00:14.262

lt's your fault What

00:00:14.346 --> 00:00:16.999

With your little bird talk

00:00:16.181 --> 00:00:18.766

And that whole save the species

00:00:18.934 --> 00:00:19.934

Well you know what

00:00:20.185 --> 00:00:22.437

Squawk squawkity squawk squawk

00:00:23.023 --> 00:00:25.044

l'm sorry l didn't mean to curse

00:00:25.649 --> 00:00:26.774

l don't understand

00:00:26.859 --> 00:00:28.943

Sylvio is the best guard in the business

00:00:01.000 --> 00:00:05.014

هذا كله خطئي لا يا ليندا أرجوك

00:00:05.358 --> 00:00:07.218

هذا ليس خطأك

00:00:08.695 --> 00:00:12.235

أنت محق ليس خطئي

00:00:12.074 --> 00:00:14.013

بل خطأك ماذا

00:00:14.221 --> 00:00:17.502

بسبب كلامك عن الطيور وكل هذا

00:00:19.001 --> 00:00:20.249

أوتدري

00:00:20.301 --> 00:00:22.401

سحقا لكل كلامك

00:00:23.025 --> 00:00:25.009

أنا آسفة لم أقصد أن أشتم

00:00:25.211 --> 00:00:29.999

لست أفهم سيلفيو أفضل حارس في مجاله

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Tout est ma faute

00:00:04.128 --> 00:00:05.128

Linda je vous en prie

00:00:05.296 --> 00:00:07.255

Ce n'est pas votre faute

00:00:08.674 --> 00:00:10.991

Vous avez raison

00:00:10.634 --> 00:00:12.343

Ce n'est pas ma faute

00:00:13.054 --> 00:00:14.054

C'est votre faute

00:00:14.305 --> 00:00:16.389

Avec vos caquetages

00:00:16.599 --> 00:00:18.085

et vos sauvons l'espèce

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

Vous savez quoi

00:00:23.023 --> 00:00:25.482

Pardon Je voulais pas être grossière

00:00:25.691 --> 00:00:28.902

Je ne comprends pas Sylvio est notre meilleur gardien

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Das ist allein meine Schuld

00:00:02.092 --> 00:00:07.233

Nein nein Linda Linda bitte Das ist doch gar nicht Ihre Schuld

00:00:08.052 --> 00:00:10.318

Sie haben Recht

00:00:10.048 --> 00:00:12.472

Es ist gar nicht meine Schuld

00:00:12.084 --> 00:00:14.024

Es ist Ihre Schuld Was

00:00:14.032 --> 00:00:15.993

Sie mit Ihrer Vogelsprache

00:00:16.016 --> 00:00:18.755

Und diesem ganzen Rettet die bedrohten Arten

00:00:18.092 --> 00:00:19.091

Wissen Sie was

00:00:20.016 --> 00:00:22.436

Krah Gacker Di Krächtz Krächtz

00:00:23.002 --> 00:00:25.431

Tut mir leid Ich wollte nicht fluchen

00:00:25.064 --> 00:00:26.756

Ich verstehe das nicht

00:00:26.084 --> 00:00:28.911

Sylvio ist der beste Wachmann in der ganzen Branche

00:00:01.000 --> 00:00:05.031

Ini semua salahku Bukan Linda kumohon

00:00:05.035 --> 00:00:07.029

Ini bukan salahmu

00:00:08.069 --> 00:00:12.038

Kau benar ini bukan salahku

00:00:12.074 --> 00:00:14.019

Ini salahmu Apa

00:00:14.022 --> 00:00:16.018

Dengan pembicaraan soal burung itu

00:00:16.018 --> 00:00:17.064

dan semua

00:00:19.001 --> 00:00:20.003

Apa kau tahu

00:00:20.003 --> 00:00:22.049

Ngomel ngomel ngomel ngomel

00:00:23.025 --> 00:00:25.016

Maafkan aku aku tak bermaksud untuk berkata kotor

00:00:25.021 --> 00:00:27.002

Aku tak mengerti

00:00:27.002 --> 00:00:29.019

Sylvio adalah penjaga terbaik di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Todo esto es mi culpa

00:00:02.919 --> 00:00:07.255

No Linda por favor No es tu culpa

00:00:08.549 --> 00:00:10.342

Tienes razón

00:00:10.509 --> 00:00:12.051

No es mi culpa

00:00:12.845 --> 00:00:14.262

Es tu culpa Qué

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Con esa charlita de aves

00:00:16.182 --> 00:00:18.767

Y todo eso de salvar a la especie

00:00:18.935 --> 00:00:19.935

Sabes qué

00:00:20.186 --> 00:00:22.437

Graznido graznidito maldigo al doctorcito

00:00:23.023 --> 00:00:25.044

Lo lamento No quise maldecir

00:00:25.065 --> 00:00:26.775

No entiendo

00:00:26.859 --> 00:00:28.944

Sylvio es el mejor guardia del rubro

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

7,731

Timestamp in Movie

00:23:00

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Linda

Tulio

Rodrigo Santoro