To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nowyou flap your right wingyou flap your left wing and together you flyBut this doesn't seem aerodynamically possibleYou think too muchFlying is not what you think up here it's what you feel in

And when you feel the rhythm of your heart, it's like Samba! You fly!

Rio • 2011

Rafael:
Now, you flap your right wing, you flap your left wing, and together, You fly!Blu:Uh... but this doesn't seem aerodynamically possible!Rafael:Ey-ya-ya-ya-ya! You think too much! Fly! It's not what you think up here.Rafael:It's what you feel in here.Rafael:And when you feel the rhythm of your heart, it's like Samba! You fly!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.666

Now

00:00:01.751 --> 00:00:02.876

you flap your right wing

00:00:02.096 --> 00:00:06.921

you flap your left wing and together you fly

00:00:07.214 --> 00:00:10.216

But this doesn't seem aerodynamically possible

00:00:11.469 --> 00:00:12.802

You think too much

00:00:12.928 --> 00:00:17.307

Flying is not what you think up here it's what you feel in here

00:00:17.433 --> 00:00:20.894

And when you feel the rhythm of your heart it's like samba

00:00:20.978 --> 00:00:22.479

You fly

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

والآن أنت ارفع جناحك الأيمن وأنت ارفعي جناحك الأيسر

00:00:04.055 --> 00:00:06.165

ومعا سوف تطيران

00:00:06.943 --> 00:00:09.803

لكن هذا لا يبدو ممكنا تبعا للديناميكا الهوائي ة

00:00:10.113 --> 00:00:12.533

أنت تفكر كثيرا

00:00:12.641 --> 00:00:16.926

لا يتعلق الطيران بما يدور في خلدك ولكن بما تشعر به في قلبك

00:00:17.114 --> 00:00:20.459

وعندما تشعر به من قلبك فإن ه يغدو كرقصة السامبا

00:00:20.081 --> 00:00:22.033

وتطير

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Nous verrons

00:00:03.252 --> 00:00:05.042

Tu bats de l'aile droite Toi de la gauche

00:00:05.588 --> 00:00:07.589

Et ensemble volez

00:00:08.549 --> 00:00:11.426

Pas très crédible sur le plan aérodynamique

00:00:12.762 --> 00:00:14.054

Tu penses trop

00:00:14.222 --> 00:00:16.181

Voler ça se passe pas là haut

00:00:16.349 --> 00:00:18.006

Ça se passe là dedans

00:00:19.393 --> 00:00:22.027

Quand tu sens battre ton cœur c'est comme la samba

00:00:22.438 --> 00:00:23.772

Tu voles

00:00:01.000 --> 00:00:01.672

Also

00:00:01.076 --> 00:00:02.876

du schlägst mit dem rechten Flügel

00:00:02.096 --> 00:00:06.092

du schlägst mit dem linken Flügel Und zusammen fliegt ihr dann

00:00:07.002 --> 00:00:10.238

Ich glaube nur dass das aerodynamisch unmöglich ist

00:00:11.048 --> 00:00:12.008

Du denkst zu viel

00:00:12.092 --> 00:00:17.312

Beim Fliegen kommt es nicht aufs Denken an sondern darauf was man hier fühlt

00:00:17.044 --> 00:00:20.877

Spür den Rhythmus deines Herzens dann ist es wie Samba

00:00:21.000 --> 00:00:22.048

Und du fliegst

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Sekarang kau kepakan sayap kanan dan kau kepakan sayap kiri

00:00:04.006 --> 00:00:06.026

Dan bersama kalian terbang

00:00:06.095 --> 00:00:09.093

Itu secara aerodinamis tidak mungkin

00:00:10.012 --> 00:00:12.064

Kau terlalu banyak mikir

00:00:12.064 --> 00:00:14.068

Terbang itu bukan apa yang kau pikirkan di sini

00:00:14.007 --> 00:00:17.011

Tapi apa yang kau rasakan di sini

00:00:17.012 --> 00:00:18.074

Dan saat kau rasakan irama hatimu

00:00:18.075 --> 00:00:20.006

Seperti samba

00:00:20.081 --> 00:00:22.004

Kau terbang

00:00:01.000 --> 00:00:01.666

Ahora

00:00:01.751 --> 00:00:02.876

tú mueves tu ala derecha

00:00:02.096 --> 00:00:06.922

tú mueves tu ala izquierda y juntos vuelan

00:00:07.215 --> 00:00:10.217

Pero eso parece aerodinámicamente imposible

00:00:11.469 --> 00:00:12.803

Piensas demasiado

00:00:12.929 --> 00:00:17.307

Volar no es algo que se piensa aquí arriba sino que se siente aquí adentro

00:00:17.433 --> 00:00:20.894

Y cuando sientes el ritmo de tu corazón es como una samba

00:00:20.978 --> 00:00:22.479

Tú vuelas

Available in 6 languages

Duration

23 seconds

Views

637

Timestamp in Movie

00:47:02

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Rafael

Blu

Jesse Eisenberg