To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know your macaw is a very special birdln fact as far as we know Blu is the last male of his kindReallyYesand recently we found a femaleand our hope is to bring the two of them together to save

Oh, no! You... you misunderstand. It's all arranged. You will be with him every step of...

Rio • 2011

Tulio:
You know your macaw is a very special bird. In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind.Linda:Really?Tulio:Yes. And recently we've found a female and our hope is to bring the two of the them together to save their species.Linda:Oh! Well, yeah! Sure! When can she come over?Tulio:Oh, no, no! She's in Brazil. Blu must come to Rio de Janeiro.Linda: Rio. Brazil. Oh, no! No. No. No. No. No. No! I never let Blu out of my sight. He needs me.Tulio:Oh, no! You... you misunderstand. It's all arranged. You will be with him every step of the way. And I will be with you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

You know your macaw is a very special bird

00:00:03.878 --> 00:00:08.715

ln fact as far as we know Blu is the last male of his kind

00:00:08.883 --> 00:00:09.883

Really

00:00:10.003 --> 00:00:10.717

Yes

00:00:10.802 --> 00:00:12.386

and recently we found a female

00:00:12.512 --> 00:00:16.223

and our hope is to bring the two of them together to save their species

00:00:17.725 --> 00:00:20.936

Well yeah sure when can she come over

00:00:21.104 --> 00:00:23.999

No no She is in Brazil

00:00:23.231 --> 00:00:25.732

Blu must come to Rio de Janeiro

00:00:27.735 --> 00:00:29.736

Rio Brazil

00:00:30.697 --> 00:00:32.906

No No no no

00:00:33.998 --> 00:00:36.451

l never let Blu out of my sight He needs me

00:00:36.577 --> 00:00:38.662

No You misunderstand

00:00:38.746 --> 00:00:39.955

lt's all arranged

00:00:40.003 --> 00:00:42.624

You will be with him every step of the way

00:00:42.834 --> 00:00:44.251

And l will be with you

00:00:01.000 --> 00:00:03.686

بلا لقب رجاء فقط ناديني توليو

00:00:03.918 --> 00:00:06.598

أتعلمين أن ببغائك طائر مميز للغاية

00:00:07.996 --> 00:00:11.304

في الواقع حسب علمنا بلو هو آخر ذكر من نوعه

00:00:11.925 --> 00:00:13.485

حقا أجل

00:00:13.594 --> 00:00:15.254

وقد وجدنا أنثى مؤخرا

00:00:15.326 --> 00:00:18.985

وأملنا هو جمعهما معا لإنقاذ هذا النوع

00:00:20.913 --> 00:00:24.001

أجل بالتأكيد متى يمكنها المجيء

00:00:24.229 --> 00:00:26.002

لا لا إن ها في البرازيل

00:00:26.998 --> 00:00:28.252

على بلو المجيء إلى ريو دي جانيرو

00:00:30.777 --> 00:00:32.857

ريو البرازيل

00:00:33.738 --> 00:00:35.738

لا لا لا لا

00:00:36.198 --> 00:00:38.212

أنا لا أبعد بلو عن ناظري أبدا

00:00:38.299 --> 00:00:39.375

فهو يحتاجني

00:00:39.431 --> 00:00:41.561

لا لقد أساءت الفهم

00:00:41.683 --> 00:00:45.223

كل شيء مرتب ستكونين معه طوال الوقت

00:00:45.415 --> 00:00:47.415

وأنا سأكون معكما

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Appelez moi Tulio

00:00:02.376 --> 00:00:04.878

Vous savez votre ara est très précieux

00:00:05.129 --> 00:00:07.046

À notre connaissance

00:00:07.214 --> 00:00:09.716

Blu est le dernier mâle de son espèce

00:00:10.134 --> 00:00:11.301

C'est vrai

00:00:11.719 --> 00:00:13.636

On a récemment trouvé une femelle

00:00:13.804 --> 00:00:17.223

et on espère les faire se rencontrer pour sauver l'espèce

00:00:19.393 --> 00:00:20.081

Oui Bien sûr

00:00:20.978 --> 00:00:22.479

Quand peut elle venir

00:00:23.189 --> 00:00:26.733

Elle est au Brésil Blu doit venir à Rio de Janeiro

00:00:29.999 --> 00:00:30.862

Rio Au Brésil

00:00:34.241 --> 00:00:37.702

Je ne laisse jamais Blu s'éloigner ll a besoin de moi

00:00:38.579 --> 00:00:41.001

Vous m'avez mal compris Tout est arrangé

00:00:41.248 --> 00:00:43.833

Vous serez avec lui à chaque étape

00:00:44.767 --> 00:00:45.543

Et moi je serai avec vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.072

Wissen Sie Ihr Blauara ist ein ganz besonderer Vogel

00:00:03.088 --> 00:00:08.716

Soweit uns bekannt ist ist Blu das letzte Männchen seiner Art

00:00:08.088 --> 00:00:09.087

Ach tatsächlich

00:00:10.000 --> 00:00:10.717

Ja

00:00:10.008 --> 00:00:12.359

und vor kurzem haben wir ein Weibchen entdeckt

00:00:12.052 --> 00:00:16.196

und nun hoffen wir die beiden zusammenzubringen um ihre Art zu retten

00:00:17.072 --> 00:00:20.918

Oh Ja klar doch wann kann sie denn herkommen

00:00:21.998 --> 00:00:23.999

Nein nein Sie ist in Brasilien

00:00:23.024 --> 00:00:25.709

Blu muss nach Rio de Janeiro

00:00:27.072 --> 00:00:29.712

Rio Brasilien

00:00:30.068 --> 00:00:32.876

Nein Nein nein nein

00:00:33.998 --> 00:00:36.437

Ich lasse Blu nie auch nur aus den Augen Er braucht mich

00:00:36.056 --> 00:00:38.631

Nein Sie missverstehen mich

00:00:38.072 --> 00:00:39.949

Es ist schon alles arrangiert

00:00:40.998 --> 00:00:42.595

Sie werden während der gesamten Reise bei ihm sein

00:00:42.084 --> 00:00:44.024

Und ich werde bei Ihnen sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Jangan panggil aku Dokter Tulio saja

00:00:03.091 --> 00:00:06.071

Anda tahu jika Macaw mu adalah burung yang spesial

00:00:07.000 --> 00:00:08.096

Nyatanya sepanjang yang kami ketahui

00:00:09.000 --> 00:00:11.048

Blu adalah pejantan terakhir dari jenisnya

00:00:11.092 --> 00:00:13.055

Sungguh Iya

00:00:13.059 --> 00:00:15.032

Belum lama ini kami temukan yang betina

00:00:15.032 --> 00:00:19.014

Dan harapan kami adalah untuk menyatukan keduanya untuk menyelamatkan spesies mereka

00:00:20.091 --> 00:00:24.018

Ya tentu kapan betinanya datang

00:00:24.022 --> 00:00:26.998

Oh tidak dia di Brazil

00:00:26.998 --> 00:00:28.034

Blu harus datang ke kota Rio De Janeiro

00:00:30.077 --> 00:00:32.094

Kota Rio Brazil

00:00:33.074 --> 00:00:35.082

Oh tidak

00:00:36.002 --> 00:00:38.003

Aku tak pernah mengalihkan Blu dari pandanganku

00:00:38.003 --> 00:00:39.042

Dia memerlukanku

00:00:39.043 --> 00:00:41.065

Oh tidak Kau salah sangka

00:00:41.068 --> 00:00:45.037

Semua sudah dipersiapkan Kau akan selalu bersamanya dalam setiap pelaksanaannya

00:00:45.041 --> 00:00:47.005

Dan aku akan bersamamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Ya sabes tu guacamayo es un ave muy especial

00:00:03.877 --> 00:00:08.715

De hecho por lo que sabemos Blu es el último macho de su especie

00:00:08.882 --> 00:00:09.882

En serio

00:00:10.003 --> 00:00:10.717

Sí

00:00:10.801 --> 00:00:12.385

y recientemente hallamos una hembra

00:00:12.511 --> 00:00:16.222

y tenemos la esperanza de juntarlos y salvar la especie

00:00:17.725 --> 00:00:20.935

Sí seguro cuándo puede venir ella

00:00:21.103 --> 00:00:23.001

No Ella está en Brasil

00:00:23.023 --> 00:00:25.732

Blu debe venir a Río de Janeiro

00:00:27.735 --> 00:00:29.736

Río Brasil

00:00:30.696 --> 00:00:32.905

No

00:00:33.073 --> 00:00:36.451

Nunca alejo a Blu de mi lado Él me necesita

00:00:36.577 --> 00:00:38.661

No No entiendes

00:00:38.746 --> 00:00:39.954

Todo está arreglado

00:00:40.998 --> 00:00:42.623

Tú estarás con él en todo el viaje

00:00:42.833 --> 00:00:44.025

Y yo estaré contigo

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

6,025

Timestamp in Movie

00:08:43

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Tulio

Rodrigo Santoro

Linda