To watch in HD, get ClipCafe PRO

You see?

You see? Who needs flying? Birds. Birds need flying. Flying is... lt's freedomand not...

Rio • 2011

You see? Who needs flying? Birds. Birds need flying. Flying is... lt's freedomand not having to rely on anyone. Don't you want that? l don't know.lt Sounds a little lonely. Let's Get some sleep. l'm probably going to be upfor a little while. Because l'm still on Minnesota time. Good night. Good night, Jewel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

You see Who needs flying

00:00:02.668 --> 00:00:05.017

Birds Birds need flying

00:00:05.337 --> 00:00:06.588

Flying is

00:00:07.798 --> 00:00:11.003

lt's freedom and not having to rely on anyone

00:00:12.511 --> 00:00:14.304

Don't you want that

00:00:14.068 --> 00:00:17.515

l don't know lt sounds a little lonely

00:00:18.684 --> 00:00:19.851

Let's get some sleep

00:00:21.353 --> 00:00:23.098

l'm probably going to be up for a little while

00:00:24.064 --> 00:00:26.399

Because l'm still on Minnesota time

00:00:26.567 --> 00:00:28.067

Good night

00:00:28.944 --> 00:00:30.403

Good night Jewel

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

أترين م ن بحاجة للطيران

00:00:02.586 --> 00:00:05.186

الطيور الطيور بحاجة للطيران

00:00:05.442 --> 00:00:11.017

الطيران يعني الحرية وعدم الحاجة للاعتماد على أحد

00:00:12.344 --> 00:00:14.044

ألا تريد ذلك

00:00:14.471 --> 00:00:16.631

لا أدري يبدو هذا كالعزلة

00:00:18.559 --> 00:00:20.259

لنخلد إلى النوم

00:00:21.353 --> 00:00:26.191

على الأرجح سأبقى متيقظا لبعض الوقت لأن ي مازلت معتادا على توقيت مينسوتا

00:00:26.608 --> 00:00:27.968

طابت ليلتك

00:00:29.001 --> 00:00:30.467

طابت ليلتك جول

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Tu vois Qui a besoin de voler Les oiseaux en ont besoin

00:00:05.421 --> 00:00:06.922

Voler c'est

00:00:07.632 --> 00:00:11.426

c'est la liberté c'est ne dépendre de personne

00:00:12.428 --> 00:00:14.054

T'as pas envie de ça

00:00:14.639 --> 00:00:17.141

Je sais pas Ça m'a l'air bien solitaire

00:00:18.768 --> 00:00:19.893

Allez dormons

00:00:21.396 --> 00:00:23.897

Je vais sûrement rester réveillé un moment

00:00:24.001 --> 00:00:26.004

Je suis encore à l'heure du Minnesota

00:00:26.568 --> 00:00:27.776

Bonne nuit

00:00:29.999 --> 00:00:30.237

Bonne nuit Jewel

00:00:01.000 --> 00:00:02.514

Siehst du Wer muss da fliegen

00:00:02.064 --> 00:00:05.155

Vögel Vögel müssen fliegen

00:00:05.032 --> 00:00:06.549

Fliegen heißt

00:00:07.008 --> 00:00:10.998

Frei sein und auf niemanden angewiesen sein

00:00:12.052 --> 00:00:14.273

Willst du das nicht auch

00:00:14.068 --> 00:00:17.514

Ich weiß nicht Klingt irgendwie einsam

00:00:18.068 --> 00:00:19.083

Lass uns schlafen

00:00:21.036 --> 00:00:23.955

Ich bleib wahrscheinlich noch ein Weilchen auf

00:00:24.999 --> 00:00:26.396

Ich bin noch auf Minnesota Zeit

00:00:26.056 --> 00:00:28.999

Gute Nacht

00:00:28.092 --> 00:00:30.004

Gute Nacht Jewel

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Tuh siapa yang butuh terbang

00:00:02.058 --> 00:00:05.003

Burung burung burung butuh terbang

00:00:05.044 --> 00:00:08.055

Terbang itu kebebasan

00:00:08.055 --> 00:00:11.041

dan tidak bergantung kepada siapa pun

00:00:12.034 --> 00:00:14.012

Apa kau tak menginginkannya

00:00:14.047 --> 00:00:16.072

Entahlah kedengarannya sangat sepi

00:00:18.056 --> 00:00:20.033

Ayo tidur

00:00:21.035 --> 00:00:23.009

Mungkin aku akan terjaga untuk beberapa saat

00:00:23.098 --> 00:00:26.004

Karena aku masih dalam waktu Minnesota saat ini

00:00:26.061 --> 00:00:28.001

Selamat malam

00:00:29.001 --> 00:00:30.053

Selamat malam Jewel

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ves Quién necesita volar

00:00:02.668 --> 00:00:05.017

Aves Las aves necesitan volar

00:00:05.338 --> 00:00:06.588

Volar es

00:00:07.799 --> 00:00:11.003

Es sinónimo de libertad y de no tener que confiar en nadie

00:00:12.512 --> 00:00:14.304

No deseas eso

00:00:14.068 --> 00:00:17.516

No lo sé Suena algo solitario

00:00:18.684 --> 00:00:19.851

Vayamos a dormir

00:00:21.354 --> 00:00:23.098

Probablemente me quedaré despierto un instante más

00:00:24.001 --> 00:00:26.399

Aún tengo los horarios de Minnesota

00:00:26.567 --> 00:00:28.001

Buenas noches

00:00:28.945 --> 00:00:30.403

Buenas noches Perla

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

1,370

Timestamp in Movie

00:35:55

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Blue Sky Studios,20th Century Fox Animation,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Blu, a domesticated macaw from small-town Minnesota, meets the fiercely independent Jewel, he takes off on an adventure to Rio de Janeiro with the bird of his dreams.

Actors

Blu

Jesse Eisenberg

Jewel