To watch in HD, get ClipCafe PRO

0nce again, fate throws us together

0nce again,fate throws us together.-Hmm. So... Saturday night. Listen, Moose,you're hot....

Riverdale • S01E02 • 2017

0nce again,fate throws us together.-Hmm. So... Saturday night. Listen, Moose,you're hot. Yes. My type? Definitely. But you've got moredemons than The Exorcist. We're all on the spectrum,but my gay-o-meter says you should stick withwhat you know best... Girls. Cheryl, we haven't talkedsince the summer. I just want to say, I'm reallysorry about your brother. Jason was the best. If I can do anything to help. That's sweet, Archie,but unless you wereat Sweetwater River and know who shot Jason

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

0nce again fate throws us together Hmm

00:00:04.295 --> 00:00:07.332

So Saturday night

00:00:07.548 --> 00:00:09.504

Listen Moose you're hot Yes

00:00:09.717 --> 00:00:12.629

My type Definitely

00:00:12.845 --> 00:00:14.881

But you've got more demons than The Exorcist

00:00:15.001 --> 00:00:17.998

We're all on the spectrum but my gay o meter

00:00:17.267 --> 00:00:19.974

says you should stick with what you know best Girls

00:00:20.812 --> 00:00:22.677

Cheryl we haven't talked since the summer

00:00:22.897 --> 00:00:25.058

I just want to say I'm really sorry about your brother

00:00:25.275 --> 00:00:26.685

Jason was the best

00:00:27.402 --> 00:00:28.642

If I can do anything to help

00:00:29.999 --> 00:00:31.036

That's sweet Archie but unless you were at Sweetwater River

00:00:31.572 --> 00:00:33.999

and know who shot Jason

00:00:01.000 --> 00:00:04.065

إنه معي لقد تحادثنا

00:00:05.182 --> 00:00:06.061

يا إلهي

00:00:09.697 --> 00:00:12.793

مرة أخري القدر قد جمعنا سويا

00:00:13.461 --> 00:00:16.558

إذا مساء السبت

00:00:16.558 --> 00:00:18.784

موس أنت جذاب أجل

00:00:18.785 --> 00:00:21.521

نوعي بكل تأكيد

00:00:22.814 --> 00:00:24.482

و لكن لديك شياطين أكثر من فيلم طارد الأرواح

00:00:24.482 --> 00:00:26.641

نحن نفس النوع لكن مؤشر الشواذ خاصتي

00:00:26.641 --> 00:00:29.633

يقول أن تلتزم مع من تعرفهم أكثر الفتيات

00:00:30.822 --> 00:00:32.595

شاريل لم نتحدث منذ الصيف

00:00:32.595 --> 00:00:34.993

أريد فقط أن اقول أنا حقا آسف لما حدث لأخيك

00:00:34.993 --> 00:00:36.484

جايسون كان الأفضل

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

আব র ভ গ য আম দ র একত র ত কর

00:00:04.051 --> 00:00:07.044

ত শন ব র র ত

00:00:07.081 --> 00:00:11.032

শ ন ম স ত ম হট হ য ত ম আম র ট ইপ র

00:00:11.048 --> 00:00:12.092

স পষ টভ ব

00:00:13.008 --> 00:00:15.012

ক ন ত ত ম র ক ছ The Exorcist এর চ য ব শ ভ ত আছ

00:00:15.029 --> 00:00:17.055

সমস ত বর ণ ল ত থ ক আম মন কর আপন র উচ ত

00:00:17.092 --> 00:00:20.019

সবচ য পর চ ত র স থ থ ক ন ম য দ র

00:00:20.082 --> 00:00:22.083

চ র ল গ র ষ ম র পর থ ক আমর কথ বল ন

00:00:22.099 --> 00:00:25.023

আম আপন ক বলত চ ই য আম খ ব দ খ ত ত ম র ভ ই সম পর ক

00:00:25.004 --> 00:00:27.000

স র ছ ল ন জ সন

00:00:27.004 --> 00:00:28.009

আম যদ ক ছ স হ য য করত প র

00:00:29.007 --> 00:00:30.001

কত ম ষ ট অর চ

00:00:30.027 --> 00:00:34.014

ক ন ত আপন যদ নদ ত ন য ন স ইটওয ট র এব আপন জ ন ন ক জ সনক হত য কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.034

Une fois de plus le destin nous réunit

00:00:04.707 --> 00:00:07.588

Alors samedi soir

00:00:07.813 --> 00:00:11.321

Écoute Moose tu es sexy oui mon genre

00:00:11.688 --> 00:00:12.923

Incontestablement

00:00:13.999 --> 00:00:15.186

Mais tu as plus de démons que L'Exorciste

00:00:15.353 --> 00:00:17.733

La sexualité est fluide mais mon gay mètre me dit

00:00:17.933 --> 00:00:20.281

que tu devrais fréquenter ce que tu connais les filles

00:00:20.839 --> 00:00:22.843

Cheryl on ne s'est pas parlé depuis l'été

00:00:23.999 --> 00:00:25.331

Je suis vraiment désolée pour ton frère

00:00:25.498 --> 00:00:27.044

Jason était le meilleur

00:00:27.419 --> 00:00:28.922

Si je peux t'aider

00:00:29.009 --> 00:00:30.125

C'est adorable Archie

00:00:30.292 --> 00:00:34.166

mais sauf si tu étais à la rivière Sweetwater et que tu sais qui l'a tué

00:00:01.000 --> 00:00:04.341

Und wieder bringt das Schicksal uns zusammen

00:00:04.708 --> 00:00:07.647

Also Samstagabend

00:00:07.814 --> 00:00:11.322

Hör mal Moose ja du bist heiß mein Typ

00:00:11.689 --> 00:00:12.924

Ganz bestimmt

00:00:13.999 --> 00:00:15.128

Aber du hast mehr Dämonen als Der Exorzist

00:00:15.296 --> 00:00:17.767

Das Spektrum ist breit aber mein Schwulenradar sagt mir

00:00:17.934 --> 00:00:20.205

du solltest bei dem bleiben was du kennst Mädchen

00:00:20.084 --> 00:00:22.844

Cheryl wir haben uns noch nicht gesprochen

00:00:23.999 --> 00:00:25.025

Das mit deinem Bruder tut mit leid

00:00:25.416 --> 00:00:27.998

Jason war der Beste

00:00:27.042 --> 00:00:28.923

Wenn ich helfen kann

00:00:29.009 --> 00:00:30.125

Das ist lieb Archie

00:00:30.293 --> 00:00:34.166

aber außer wenn du am Sweetwater River gesehen hast wer Jason erschoss

00:00:01.000 --> 00:00:04.341

an8 Sekali lagi kita dipertemukan takdir

00:00:04.708 --> 00:00:07.647

an8 Jadi Sabtu malam

00:00:07.814 --> 00:00:11.322

an8 Dengar Moose kau tampan juga tipeku

00:00:11.689 --> 00:00:12.924

an8 Pastinya

00:00:13.999 --> 00:00:15.128

an8 Tapi kau banyak masalah pribadi

00:00:15.296 --> 00:00:17.767

an8 Kita semua punya kecenderungan tapi radar gay ku menyarankan

00:00:17.934 --> 00:00:20.205

kau sebaiknya tetap di bidangmu saja perempuan

00:00:20.084 --> 00:00:22.844

an8 Cheryl kita belum bicara sejak musim panas

00:00:23.999 --> 00:00:25.249

an8 Aku hanya ingin bilang aku berduka atas saudaramu

00:00:25.416 --> 00:00:27.998

Jason adalah saudara yang terbaik

00:00:27.042 --> 00:00:28.923

Aku ingin membantu

00:00:29.009 --> 00:00:30.125

an8 Kau sangat baik Archie

00:00:30.293 --> 00:00:34.166

an8 tapi kecuali kau di Sungai Sweetwater dan mengetahui penembak Jason

00:00:01.000 --> 00:00:04.172

И снов судьба сводит нас вместе

00:00:04.197 --> 00:00:07.578

Итак вечер субботы

00:00:07.058 --> 00:00:09.816

Послушай Лось ты горячий правда

00:00:09.818 --> 00:00:12.555

В моем ли вкусе Определенно

00:00:12.058 --> 00:00:15.227

Но у тебя больше демонов чем в Экзорцисте

00:00:15.229 --> 00:00:17.331

Все мы отмечены на цветовом спектре но мой гее мер

00:00:17.333 --> 00:00:20.337

говорит ты должен придерживаться того в чём ты разбираешься Девушек

00:00:20.362 --> 00:00:23.991

Шерил мы не разговаривали с лета

00:00:23.002 --> 00:00:25.038

Я просто хотел сказать что сожалею по поводу твоего брата

00:00:25.382 --> 00:00:26.916

Джейсон был лучшим

00:00:26.941 --> 00:00:28.987

Если я могу тебе чем нибудь помочь

00:00:28.989 --> 00:00:31.693

Мило в твоей стороны Арчи если только ты не был на берегу реки

00:00:31.695 --> 00:00:33.396

и не знаешь кто застрелил Джейсона

00:00:01.000 --> 00:00:04.172

Otra vez el destino nos pone juntas

00:00:04.197 --> 00:00:07.578

Así que el sábado por la noche

00:00:07.058 --> 00:00:09.816

Escucha Moose estás bueno Sí

00:00:09.818 --> 00:00:12.555

Mi tipo Definitivamente

00:00:12.058 --> 00:00:15.227

Pero tienes más demonios que el Exorcista

00:00:15.229 --> 00:00:17.331

Todos estamos en el espectro pero mi gayómetro

00:00:17.333 --> 00:00:20.337

dice que te quedes con lo que conoces mejor Las chicas

00:00:20.362 --> 00:00:23.991

Cheryl no hemos hablado desde verano

00:00:23.002 --> 00:00:25.038

Solo quiero decir que siento mucho lo de tu hermano

00:00:25.382 --> 00:00:26.916

Jason era el mejor

00:00:26.941 --> 00:00:28.987

Si puedo hacer algo para ayudar

00:00:28.989 --> 00:00:31.693

Muy amable Archie pero a menos que estuvieses en el río Sweetwater

00:00:31.695 --> 00:00:33.396

y supieses quién disparó a Jason

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:11:02

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.