To watch in HD, get ClipCafe PRO

Archibald

Archibald. I was going to getPrincipal Weatherbeeto summon you. Hey, Mrs. Blossom. Have a...

Riverdale • S01E09 • 2017

Archibald. I was going to getPrincipal Weatherbeeto summon you. Hey, Mrs. Blossom. Have a moment to chat? About Cheryl. I believe she invited youto our tree-tapping ceremony? Yeah. She did, and like I told her, I don't feelcomfortable going. Cheryl tells me you have a keeninterest in music. Is that true? Did she tell youher Great-Uncle Harrison sits on the board ofthe Brandenburg Music Academy? They have an excellentsummer program, I hear. It's amazing,crazy hard to get into. Surely not fora talent like you. And especially notif I put in a wordon your behalf. Mrs. Blossom... At Jason's memorial, you brought mehis football jersey. So sorry for your loss,Mrs. Blossom. I thought you mightwant to have this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Archibald

00:00:02.071 --> 00:00:05.076

I was going to get Principal Weatherbee to summon you

00:00:05.063 --> 00:00:06.995

Hey Mrs Blossom

00:00:07.215 --> 00:00:08.204

Have a moment to chat

00:00:08.008 --> 00:00:09.835

About Cheryl

00:00:10.593 --> 00:00:12.834

I believe she invited you to our tree tapping ceremony

00:00:13.054 --> 00:00:13.839

Yeah

00:00:14.514 --> 00:00:15.097

She did and like I told her

00:00:16.182 --> 00:00:18.001

I don't feel comfortable going

00:00:19.031 --> 00:00:20.425

Cheryl tells me

00:00:20.645 --> 00:00:23.999

you have a keen interest in music

00:00:23.231 --> 00:00:24.186

Is that true

00:00:26.526 --> 00:00:28.733

Did she tell you her Great Uncle Harrison

00:00:28.945 --> 00:00:31.436

sits on the board of the Brandenburg Music Academy

00:00:32.407 --> 00:00:34.568

They have an excellent summer program I hear

00:00:35.201 --> 00:00:38.999

It's amazing crazy hard to get into

00:00:38.246 --> 00:00:40.578

Surely not for a talent like you

00:00:40.079 --> 00:00:43.497

And especially not if I put in a word on your behalf

00:00:44.001 --> 00:00:44.915

Mrs Blossom

00:00:45.128 --> 00:00:46.709

At Jason's memorial

00:00:46.921 --> 00:00:48.832

you brought me his football jersey

00:00:49.002 --> 00:00:50.709

So sorry for your loss Mrs Blossom

00:00:52.427 --> 00:00:54.292

I thought you might want to have this

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

أرشيبالد

00:00:02.981 --> 00:00:05.037

كنت ذاهبة لجعل المدير ويثيربي يستدعيك

00:00:05.098 --> 00:00:07.039

مرحب ا يا سيدة بلوسوم

00:00:07.039 --> 00:00:09.996

هل لديك لحظة للدردشة

00:00:09.996 --> 00:00:10.022

حول شيريل

00:00:10.001 --> 00:00:13.029

أعتقد أنها قامت بدعوتك لحفلنا

00:00:13.029 --> 00:00:14.999

أجل

00:00:14.001 --> 00:00:18.998

فعلت وقد أخبرتها أنني لا أود المجيء

00:00:19.064 --> 00:00:23.055

أخبرتني شيريل أنك م هتم بالموسيقى

00:00:23.055 --> 00:00:24.061

هل هذا صحيح

00:00:26.999 --> 00:00:29.032

هل أخبرتك أن عمها هاريسون

00:00:29.032 --> 00:00:31.001

عضو ا في مجلس إدارة أكاديمية براندنبورغ الموسيقية

00:00:32.003 --> 00:00:35.002

أسمع أن لديهم برنامج صيفي ممتاز

00:00:35.002 --> 00:00:38.007

إنه رائع لكن من الصعب الإلتحاق به

00:00:38.007 --> 00:00:41.999

بالتأكيد ليس لموهبة مثلك

00:00:41.999 --> 00:00:44.002

وخاصة إذا لم أقم بتزكيتك

00:00:44.002 --> 00:00:45.998

سيدة بلوسوم

00:00:45.998 --> 00:00:47.999

في جنازة بلوسوم

00:00:47.999 --> 00:00:49.061

أحضرت لي قميصة في كرة القدم

00:00:49.061 --> 00:00:51.997

آسف جد ا لخسارتك سيدة بلوسوم

00:00:52.011 --> 00:00:54.103

ظننت أنك قد ترغبين في الحصول عليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

আর ক বল ড

00:00:03.004 --> 00:00:05.064

আম প র ন স প ল ওয দ রব ক জ জ ঞ স করত য চ ছ ল ম ত ম ক কল করত

00:00:05.077 --> 00:00:07.031

হ য ল ম স স ব লসম

00:00:07.044 --> 00:00:10.058

আপন চ য ট কর র জন য একট ম হ র ত আছ চ র ল সম পর ক

00:00:10.071 --> 00:00:13.032

আম মন কর ত ন আপন ক আমন ত রণ জ ন য ছ ন ন ষ ক শন অন ষ ঠ ন

00:00:13.048 --> 00:00:18.049

হ য এব য মন আম ত ক বল ছ ল ম য ত স ব চ ছন দ যব ধ কর ন

00:00:19.059 --> 00:00:24.069

চ র ল আম ক বল আপন আগ রহ অন ক সঙ গ ত স ট সত য

00:00:26.066 --> 00:00:29.001

স ক ত ম ক বল ছ ত র বড ম ম হ য র সন অ শ

00:00:29.043 --> 00:00:31.083

অ য ক ড ম র ব র ড থ ক সঙ গ ত ব র য ন ড নব র গ র

00:00:32.006 --> 00:00:34.084

ত র একট চমৎক র আছ বল গ র ষ মক ল ন প র গ র ম

00:00:35.054 --> 00:00:38.051

অস ধ রণ প রব শ কর খ ব কঠ ন

00:00:38.067 --> 00:00:40.081

ন শ চ ত ন ত ম র মত প রত ভ র জন য

00:00:40.094 --> 00:00:43.081

ব শ ষ কর যদ আম আপন র জন য কথ বল

00:00:43.098 --> 00:00:44.098

ল ড ব লসম

00:00:45.011 --> 00:00:49.997

জ সন র অন ত য ষ ট ক র য য আপন আম র জন য ত র ফ টবল জ র স এন ছ ন

00:00:49.042 --> 00:00:51.039

আম খ বই দ খ ত ম স স ব লসম

00:00:52.079 --> 00:00:55.042

আম ভ ব ছ ল ম আপন এট প ত চ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.929

Archibald

00:00:03.096 --> 00:00:05.559

J'allais demander au principal Weatherbee de t'appeler

00:00:05.725 --> 00:00:07.146

Bonjour Mme Blossom

00:00:07.313 --> 00:00:10.485

Tu as une minute Au sujet de Cheryl

00:00:10.652 --> 00:00:13.002

Elle t'a invité à la cérémonie de l'entaille de l'arbre

00:00:13.366 --> 00:00:18.418

Oui et comme je lui ai dit ça me mettrait mal à l'aise

00:00:19.047 --> 00:00:24.058

Cheryl me dit que tu t'intéresses à la musique C'est vrai

00:00:26.551 --> 00:00:29.019

T'a t elle dit que son grand oncle Harrison

00:00:29.356 --> 00:00:31.082

siégeait au conseil de l'Académie de Brandenburg

00:00:32.053 --> 00:00:34.734

Ils ont un excellent programme d'été

00:00:35.435 --> 00:00:38.308

Il est incroyable C'est très difficile d'y accéder

00:00:38.624 --> 00:00:40.712

Sûrement pas pour un talent comme le tien

00:00:41.997 --> 00:00:43.718

Surtout si je parle en ta faveur

00:00:44.003 --> 00:00:45.055

Mme Blossom

00:00:45.222 --> 00:00:49.147

Aux obsèques de Jason tu m'as apporté son maillot de foot

00:00:49.313 --> 00:00:51.318

Mes condoléances Mme Blossom

00:00:52.703 --> 00:00:55.367

J'ai pensé que vous voudriez l'avoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.971

Archibald

00:00:03.105 --> 00:00:05.051

Ich wollte Rektor Weatherbee bitten dich zu holen

00:00:05.677 --> 00:00:07.018

Hey Mrs Blossom

00:00:07.314 --> 00:00:10.453

Hast du kurz Zeit Es geht um Cheryl

00:00:10.587 --> 00:00:13.192

Sie hat dich zu unserer Anzapf Zeremonie eingeladen

00:00:13.359 --> 00:00:18.369

Ja und ich habe ihr gesagt dass ich nicht hingehen möchte

00:00:19.471 --> 00:00:24.581

Cheryl sagt du interessierst dich sehr für Musik Stimmt das

00:00:26.552 --> 00:00:29.191

Hat sie dir erzählt dass ihr Großonkel Harrison

00:00:29.324 --> 00:00:31.729

im Vorstand der Brandenburg Musikakademie sitzt

00:00:32.531 --> 00:00:34.735

Die haben ein ausgezeichnetes Sommerprogramm

00:00:35.103 --> 00:00:38.309

Der Hammer Superschwer da reinzukommen

00:00:38.576 --> 00:00:40.713

Aber für ein Talent wie dich doch sicher nicht

00:00:41.997 --> 00:00:43.719

Erst recht wenn ich ein gutes Wort für dich einlege

00:00:44.997 --> 00:00:45.001

Mrs Blossom

00:00:45.223 --> 00:00:49.164

Bei Jasons Trauerfeier hast du mir sein Football Trikot gebracht

00:00:49.331 --> 00:00:51.302

Mein herzliches Beileid Mrs Blossom

00:00:52.704 --> 00:00:55.343

Ich dachte das möchten Sie vielleicht haben

00:00:01.000 --> 00:00:02.971

Archibald

00:00:03.104 --> 00:00:05.051

Aku baru mau minta Pak Weatherbee untuk memanggilmu

00:00:05.677 --> 00:00:07.179

Hai Bu Blossom

00:00:07.313 --> 00:00:10.453

Apa kau punya waktu untuk mengobrol Tentang Cheryl

00:00:10.587 --> 00:00:13.191

Kuyakin dia mengundangmu ke upacara penyadapan pohon

00:00:13.358 --> 00:00:18.368

Ya dan seperti yang saya katakan saya tak merasa nyaman untuk pergi

00:00:19.471 --> 00:00:24.581

Cheryl mengatakan kau sangat tertarik dengan musik Apa itu benar

00:00:26.552 --> 00:00:29.019

Apa dia memberitahu kalau Paman Buyutnya Harrison

00:00:29.323 --> 00:00:31.729

menjadi anggota dewan di Akademi Musik Brandenburg

00:00:32.531 --> 00:00:34.735

Mereka memiliki program musim panas yang bagus

00:00:35.102 --> 00:00:38.308

Itu luar biasa Itu sangat sulit dimasuki

00:00:38.576 --> 00:00:40.713

Tentu tidak untuk orang berbakat sepertimu

00:00:41.997 --> 00:00:43.719

Terutama jika aku berbicara untuk mewakilimu

00:00:44.997 --> 00:00:45.001

Bu Blossom

00:00:45.222 --> 00:00:49.163

Di acara pemakaman Jason kau membawakanku seragam futbolnya

00:00:49.033 --> 00:00:51.301

Saya turut berduka cita Bu Blossom

00:00:52.704 --> 00:00:55.342

Saya pikir Anda mungkin ingin memiliki ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Арчибальд

00:00:02.571 --> 00:00:05.821

Я собиралась пойти к директору Вэзерби чтобы вызвать тебя

00:00:05.824 --> 00:00:07.344

Здравствуйте миссис Блоссом

00:00:07.346 --> 00:00:08.947

Найдется пара минут чтобы поговорить

00:00:08.949 --> 00:00:10.316

О Шерил

00:00:10.319 --> 00:00:13.222

Я думаю она пригласила тебя на нашу цереминию по срубке дерева

00:00:13.224 --> 00:00:14.392

Да

00:00:14.395 --> 00:00:16.228

Она пригласила и как я и сказал ей

00:00:16.023 --> 00:00:18.834

мне неудобно приходить

00:00:19.471 --> 00:00:20.671

Шерил сказала мне

00:00:20.673 --> 00:00:23.342

что ты интересуешься музыкой

00:00:23.344 --> 00:00:24.612

Это правда

00:00:26.618 --> 00:00:29.087

Она сказала тебе что ее двоюродный дедушка Гаррисон

00:00:29.999 --> 00:00:31.926

заседает во главе Бранденбургской музыкальной академии

00:00:32.057 --> 00:00:35.333

Я слышала у них отличная летняя программа

00:00:35.335 --> 00:00:38.372

Она замечательная почти невозможно туда попасть

00:00:38.374 --> 00:00:40.911

Но точно не такому таланту как ты

00:00:40.913 --> 00:00:44.251

И особенно если я замолвлю о тебе словечко

00:00:44.253 --> 00:00:45.286

Миссис Блоссом

00:00:45.288 --> 00:00:47.003

На поминках Джейсона

00:00:47.999 --> 00:00:49.194

ты принес мне его футбольный свитер

00:00:49.196 --> 00:00:51.165

Соболезную вашей утрате миссис Блоссом

00:00:52.057 --> 00:00:54.739

Я подумал вы захотите чтобы он был у вас

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Archibald

00:00:02.571 --> 00:00:05.821

Iba a hacer que el director Weatherbee te llamara

00:00:05.824 --> 00:00:07.344

Hola Señora Blossom

00:00:07.346 --> 00:00:08.947

Tienes un segundo para hablar

00:00:08.949 --> 00:00:10.316

Sobre Cheryl

00:00:10.319 --> 00:00:13.222

Creo que te ha invitado a la ceremonia de la espita

00:00:13.224 --> 00:00:14.392

Sí

00:00:14.395 --> 00:00:16.228

Lo ha hecho y como le he dicho

00:00:16.023 --> 00:00:18.834

no me siento cómodo yendo

00:00:19.471 --> 00:00:20.671

Cheryl me cuenta

00:00:20.673 --> 00:00:23.342

que sientes un interés apasionado por la música

00:00:23.344 --> 00:00:24.612

Es eso cierto

00:00:26.618 --> 00:00:29.087

Te ha contado que su tío abuelo Harrison

00:00:29.999 --> 00:00:31.926

está en la junta de la Academia de Música Brandenburg

00:00:32.057 --> 00:00:35.333

Tienen un programa de verano excelente

00:00:35.335 --> 00:00:38.372

Es increíble y es muy difícil acceder

00:00:38.374 --> 00:00:40.911

Seguro que no para un talento como tú

00:00:40.913 --> 00:00:44.251

Y especialmente si hablo a tu favor

00:00:44.253 --> 00:00:45.286

Señora Blossom

00:00:45.288 --> 00:00:47.003

En el funeral de Jason

00:00:47.999 --> 00:00:49.194

me llevaste su camiseta de fútbol

00:00:49.196 --> 00:00:51.165

Siento mucho su pérdida Señora Blossom

00:00:52.057 --> 00:00:54.739

He pensado que querría tener esto

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:07:18

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.