To watch in HD, get ClipCafe PRO

ARCHIE: Ronnie, wait up

Ronnie, wait up. Hey, I just wantedto explain why I didn'tcall you after the party. My mom...

Riverdale • S01E11 • 2017

ARCHIE:Ronnie, wait up. Hey, I just wantedto explain why I didn'tcall you after the party. My mom showed upout of nowhere. It's fine, you don'towe me an explanation. Wait, Veronica, are we seriously notgonna talk about whathappened between us? Archie. We had a moment.A beautiful,but fleeting moment. -We spent the night.-We crashed,in separate beds. I don't regret anythingwe said, Veronica, or did. Me neither, but I think you might beboyfriend-worthy. I agree. Let's testthat theory at theHomecoming Dance. Unfortunately, I don'thave the bandwidth to explore anythingwith anyone right now. Well, in that case, what if we just finally get tosing that duet together? --I kind of told my momI was performing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

ARCHIE Ronnie wait up

00:00:02.626 --> 00:00:04.617

Hey I just wanted to explain why I didn't call you after the party

00:00:04.837 --> 00:00:06.077

My mom showed up out of nowhere

00:00:06.297 --> 00:00:07.753

It's fine you don't owe me an explanation

00:00:07.965 --> 00:00:09.045

Wait Veronica

00:00:09.592 --> 00:00:12.299

are we seriously not gonna talk about what happened between us

00:00:12.511 --> 00:00:13.717

Archie

00:00:16.307 --> 00:00:20.175

We had a moment A beautiful but fleeting moment

00:00:20.394 --> 00:00:22.076

We spent the night We crashed in separate beds

00:00:22.098 --> 00:00:25.141

I don't regret anything we said Veronica or did

00:00:25.357 --> 00:00:26.437

Me neither

00:00:26.065 --> 00:00:28.436

but I think you might be boyfriend worthy

00:00:28.652 --> 00:00:30.938

I agree Let's test that theory at the Homecoming Dance

00:00:31.155 --> 00:00:32.691

Unfortunately I don't have the bandwidth

00:00:32.907 --> 00:00:34.943

to explore anything with anyone right now

00:00:35.159 --> 00:00:36.774

Well in that case

00:00:36.994 --> 00:00:39.036

what if we just finally get to sing that duet together

00:00:39.058 --> 00:00:41.536

CHUCKLES I kind of told my mom I was performing

00:00:01.000 --> 00:00:02.956

روني إنتظري

00:00:02.956 --> 00:00:04.983

أردت أن اوضح لماذا لم أتصل بعد الحفل

00:00:04.983 --> 00:00:06.013

والدتي ظهرت من العدم

00:00:06.013 --> 00:00:07.998

لا بأس لا تدين لي بتفسير

00:00:07.998 --> 00:00:09.999

إنتظري يا فيرونيكا

00:00:09.971 --> 00:00:12.962

هل حقا لن تتحدثي عما حصل بيننا

00:00:12.962 --> 00:00:13.992

آرشي

00:00:16.949 --> 00:00:20.999

كان بيننا لحظة جميلة لكنها لحظة عابرة

00:00:20.957 --> 00:00:23.001

لقد قضينا الليلة لقد بتنا سويا في سريرين منفصلين

00:00:23.001 --> 00:00:25.958

لا أندم على اي شيء قلتيه يا فيرونيكا

00:00:25.958 --> 00:00:26.984

و أنا ايضا

00:00:26.984 --> 00:00:28.957

و أعتقد أنك تستحق أن تكون خليلا

00:00:28.957 --> 00:00:31.002

أتفق لنختبر نظرية رقصة العودة للوطن

00:00:31.002 --> 00:00:33.998

لسوء الحظ ليس لدي السعة

00:00:33.998 --> 00:00:35.999

لإكتشاف اي شيء مع اي شخص الآن

00:00:35.999 --> 00:00:36.973

حسنا في تلك الحالة

00:00:37.996 --> 00:00:39.968

ماذا لو غنينا سويا

00:00:39.993 --> 00:00:41.999

أخبرت والدتي أنني سأقدم عرضا

00:00:01.000 --> 00:00:04.074

রন দ ড ও আম শ ধ ব য খ য করত চ য ছ ল ম প র ট র পর ক ন ড কল ম ন

00:00:04.081 --> 00:00:06.084

আম র ম হঠ ৎ হ জ র ঠ ক আছ

00:00:06.091 --> 00:00:09.064

ত ম আম ক ক ন ব য খ য দ ত প র ন দ ড ও ভ র ন ক

00:00:09.071 --> 00:00:12.021

আমর কথ বলত য চ ছ ন আম দ র মধ য ক ঘট ছ

00:00:12.085 --> 00:00:13.085

আর চ

00:00:16.035 --> 00:00:17.035

আমর একট ম হ র ত ছ ল

00:00:17.099 --> 00:00:20.009

একট স ন দর ক ন ত ক ষণস থ য ম হ র ত

00:00:20.015 --> 00:00:23.999

ত ম র ত ক ট য ছ আমর আল দ ব ছ ন য ঘ ম ই

00:00:23.012 --> 00:00:25.036

আম দ খ প রক শ ন আমর ক বল ছ ব কর ছ

00:00:25.043 --> 00:00:28.002

আম ন ক ন ত আপন হত প র প র ম ক হওয র য গ য

00:00:28.026 --> 00:00:31.999

ঠ ক আছ আস ন স ই তত ত বট পর ক ষ কর স বদ শ প রত য বর তন ন চ এ

00:00:31.013 --> 00:00:35.024

দ র ভ গ যবশত এখন আম র প রস থ ন ই ব য ন ড য ক র স থ ক ছ অন ব ষণ করত

00:00:35.003 --> 00:00:36.003

ত রপর

00:00:36.087 --> 00:00:39.027

আমর যদ অবশ ষ গ ন গ ই একস থ য য গল

00:00:40.024 --> 00:00:41.094

আম আম র ম ক বল ছ ল ম য আম গ ন করব

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

Ronnie attends Je veux t'expliquer pourquoi je n'ai pas appelé après la fête

00:00:04.008 --> 00:00:06.733

Ma mère a débarqué à l'improviste Ça va

00:00:06.009 --> 00:00:08.934

Tu n'as pas à t'expliquer Attends

00:00:09.007 --> 00:00:12.002

On ne va pas parler de ce qui s'est passé entre nous

00:00:16.529 --> 00:00:17.533

Ça n'a duré qu'un moment

00:00:17.967 --> 00:00:20.155

C'était beau C'était fugace

00:00:20.032 --> 00:00:23.114

Tu es restée toute la nuit Dans des lits séparés

00:00:23.279 --> 00:00:25.433

Je ne regrette rien de ce qui s'est passé

00:00:25.006 --> 00:00:28.279

Moi non plus Mais tu es du genre petit ami

00:00:28.433 --> 00:00:30.933

Je suis d'accord Il faudrait explorer cette théorie au bal

00:00:31.001 --> 00:00:35.002

Je n'ai pas la bande passante nécessaire pour explorer quoi que ce soit

00:00:35.466 --> 00:00:36.466

Dans ce cas

00:00:36.833 --> 00:00:39.321

on pourrait simplement chanter tous les deux

00:00:40.002 --> 00:00:41.947

J'ai dit à ma mère que je jouais

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

Ronnie warte Ich wollte erklären warum ich nach der Party nicht anrief

00:00:04.804 --> 00:00:06.839

Meine Mom tauchte plötzlich auf Schön

00:00:06.906 --> 00:00:09.642

Du musst mir nichts erklären Veronica warte

00:00:09.709 --> 00:00:12.211

Was da passiert ist Wollen wir nicht darüber reden

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Archie

00:00:16.486 --> 00:00:17.487

Es passierte halt

00:00:17.984 --> 00:00:20.999

Es war wunderschön aber es ging vorbei

00:00:20.153 --> 00:00:23.001

Du bist die Nacht geblieben In getrennten Betten

00:00:23.122 --> 00:00:25.558

Ich bedaure nichts was wir sagten oder taten

00:00:25.625 --> 00:00:28.194

Ich auch nicht Ich glaube du taugst was als Freund

00:00:28.461 --> 00:00:31.064

Ganz meiner Meinung Testen wir das beim Homecoming Tanz

00:00:31.013 --> 00:00:35.234

Leider kann ich im Moment mit niemandem herumexperimentieren

00:00:35.501 --> 00:00:36.502

Wenn das so ist

00:00:36.869 --> 00:00:39.472

Und wenn wir endlich einfach das Duett singen

00:00:40.239 --> 00:00:41.941

Ich sagte Mom dass ich auftrete

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Ronnie tunggu Aku ingin menjelaskan alasanku tak meneleponmu setelah pesta

00:00:04.841 --> 00:00:06.812

Ibuku tiba tiba datang Tak masalah

00:00:06.946 --> 00:00:09.618

Kau tak perlu menjelaskannya Tunggu Veronica

00:00:09.751 --> 00:00:12.223

Kita tak akan membicarakan apa yang terjadi antara kita

00:00:12.857 --> 00:00:13.859

Archie

00:00:16.565 --> 00:00:17.567

Kita punya satu momen

00:00:18.012 --> 00:00:20.999

Momen indah tapi sesaat

00:00:20.206 --> 00:00:23.044

Kau bermalam Kita tidur di ranjang terpisah

00:00:23.179 --> 00:00:25.055

Aku tak menyesali perkataan atau perbuatan kita

00:00:25.683 --> 00:00:28.189

Aku juga tapi kurasa kau mungkin cocok menjadi pacar

00:00:28.522 --> 00:00:31.999

Aku setuju Ayo uji teori itu di pesta dansa alumni

00:00:31.195 --> 00:00:35.236

Sayangnya aku tak punya waktu mengeksplorasi apa pun dengan siapa pun

00:00:35.057 --> 00:00:36.538

Kalau begitu

00:00:36.905 --> 00:00:39.511

bagaimana jika kita sekadar bernyanyi duet

00:00:40.279 --> 00:00:41.982

Kuberi tahu ibuku aku akan tampil

00:00:01.000 --> 00:00:02.713

Ронни подожди

00:00:02.716 --> 00:00:05.316

Хэй я просто хотел объяснить почему я не позвонил тебе после вечеринки

00:00:05.318 --> 00:00:06.619

Моя мама появилась из ниоткуда

00:00:06.621 --> 00:00:08.049

Все в порядке ты не должен оправдываться передо мной

00:00:08.492 --> 00:00:09.913

Подожди Вероника

00:00:09.916 --> 00:00:13.001

мы правда не собираемся говорить о том что произошло между нами

00:00:13.999 --> 00:00:14.502

Арчи

00:00:16.067 --> 00:00:20.814

У нас был момент Красивый но мимолетный момент

00:00:20.817 --> 00:00:23.486

Мы провели ночь Мы заснули в разных кроватях

00:00:23.488 --> 00:00:25.754

Я не жалею о том что мы сказали Вероника или сделали

00:00:25.757 --> 00:00:27.093

Я тоже

00:00:27.999 --> 00:00:28.797

но я думаю что ты можешь быть достойным парнем

00:00:28.799 --> 00:00:31.636

Я согласен Давай проверим эту теорию на балу выпускников

00:00:31.638 --> 00:00:33.405

К сожалению у меня нет сил

00:00:33.407 --> 00:00:35.071

исследовать что либо с кем либо прямо сейчас

00:00:35.712 --> 00:00:37.113

Ну в таком случае

00:00:37.116 --> 00:00:40.001

что если мы наконец споем дуэтом

00:00:40.001 --> 00:00:43.245

Я вроде как сказал маме что выступаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ronnie espera

00:00:02.072 --> 00:00:05.031

Hola solo quería explicar por qué no te llamé después de la fiesta

00:00:05.032 --> 00:00:06.061

Mi madre apareció de la nada

00:00:06.062 --> 00:00:08.048

Está bien no me debes una explicación

00:00:08.049 --> 00:00:09.909

Espera Veronica

00:00:09.091 --> 00:00:13.019

de verdad no vamos a hablar de lo que pasó entre nosotros

00:00:13.002 --> 00:00:14.049

Archie

00:00:16.066 --> 00:00:20.799

Tuvimos un momento Un momento hermoso pero fugaz

00:00:20.008 --> 00:00:23.046

Pasamos la noche La pasamos en camas separadas

00:00:23.047 --> 00:00:25.729

No me arrepiento de nada de lo que dijimos Veronica o hicimos

00:00:25.073 --> 00:00:27.999

Yo tampoco

00:00:27.007 --> 00:00:28.769

pero creo que podrías ser un novio digno

00:00:28.077 --> 00:00:31.609

Estoy de acuerdo Probemos esa teoría en el baile

00:00:31.061 --> 00:00:33.037

Por desgracia no tengo ganas

00:00:33.038 --> 00:00:35.679

de explorar nada con nadie ahora mismo

00:00:35.068 --> 00:00:37.001

Bien en ese caso

00:00:37.998 --> 00:00:40.997

y si por fin hacemos ese dueto juntos

00:00:40.002 --> 00:00:43.002

Le he dicho a mi madre que iba a actuar

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:04:40

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.