To watch in HD, get ClipCafe PRO

Archie!

Archie Andrews, if you leave, the radiant sunthat is the Blossom familystops shining on...

Riverdale • S01E09 • 2017

Archie! I thought it was Cinderellathat ran away from the ball, not Prince Charming. Cheryl, I can't do thisright now. I'm leaving. CHERYL: Archie Andrews, if you leave, the radiant sunthat is the Blossom familystops shining on you. And everythingwe've given you, including Brandenburg,disappears. Are you sureyou want togive that up? Are you sure you want todo that to your dad? Cheryl, I came here as a favorto your mom, to help you. Oh, Archie,don't start lying now. You may notwant anything from me, but you dofrom my mom and dad, that's why you're here. Which means, as much as I wantyou to be betterthan everyone else... You're not. You're just like the others. I'm sorry, Cheryl... But I can't do this anymore. Goodbye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.955

Archie

00:00:04.336 --> 00:00:06.497

I thought it was Cinderella that ran away from the ball

00:00:06.714 --> 00:00:08.204

not Prince Charming

00:00:08.424 --> 00:00:10.164

Cheryl I can't do this right now I'm leaving

00:00:10.384 --> 00:00:11.059

CHERYL Archie Andrews

00:00:11.802 --> 00:00:16.002

if you leave the radiant sun that is the Blossom family stops shining on you

00:00:16.265 --> 00:00:18.176

And everything we've given you

00:00:18.392 --> 00:00:20.883

including Brandenburg disappears

00:00:21.103 --> 00:00:23.001

Are you sure you want to give that up

00:00:23.314 --> 00:00:25.179

Are you sure you want to do that to your dad

00:00:26.317 --> 00:00:28.228

Cheryl I came here as a favor to your mom to help you

00:00:28.444 --> 00:00:29.524

SCOFFS

00:00:29.737 --> 00:00:32.353

Oh Archie don't start lying now

00:00:32.573 --> 00:00:34.003

You may not want anything from me

00:00:34.241 --> 00:00:35.902

but you do from my mom and dad

00:00:36.535 --> 00:00:37.009

that's why you're here

00:00:39.033 --> 00:00:40.615

Which means

00:00:40.789 --> 00:00:42.007

as much as I want you to be better than everyone else

00:00:43.542 --> 00:00:44.702

You're not

00:00:44.919 --> 00:00:46.159

You're just like the others

00:00:46.378 --> 00:00:47.834

I'm sorry Cheryl

00:00:48.997 --> 00:00:49.537

But I can't do this anymore

00:00:50.549 --> 00:00:51.504

Goodbye

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

أرشي

00:00:04.937 --> 00:00:06.972

إعتقدت أن سندريلا هي من هربت

00:00:06.972 --> 00:00:08.945

وليس الأمير الساحر

00:00:08.945 --> 00:00:10.943

شيريل لا يمكنني القيام بذلك الآن أنا سأرحل

00:00:10.943 --> 00:00:11.944

أرشي أندروز

00:00:11.986 --> 00:00:16.937

إذا غادرت الشمس المشرقة التي تشعها عليك عائلة بلوسوم ستتوقف

00:00:16.937 --> 00:00:18.951

وكل شئ أعطيناه لك

00:00:18.951 --> 00:00:20.949

بما في ذلك براندنبورغ سيختفي

00:00:21.929 --> 00:00:23.952

هل أنت متأكد أنك تريد التخلي عن هذا

00:00:23.952 --> 00:00:25.937

هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا لوالدك

00:00:26.955 --> 00:00:28.097

شيريل لقد أتيت هنا كمعروفا لوالدتك لمساعدتك

00:00:29.983 --> 00:00:32.999

أرشي لا تبدأ بالكذب الآن

00:00:32.986 --> 00:00:34.955

قد لا تريد شيئا مني

00:00:34.955 --> 00:00:36.986

ولكنك تريد من أمي وأبي

00:00:36.986 --> 00:00:38.001

لهذا السبب أنت هنا

00:00:39.972 --> 00:00:41.003

مما يعني

00:00:41.003 --> 00:00:43.003

بقدر ما أريدك أن تصبح أفضل من أي شخص آخر

00:00:43.997 --> 00:00:45.999

أنت لست كذلك

00:00:45.999 --> 00:00:46.979

أنت مثل البقية

00:00:46.979 --> 00:00:48.997

أنا آسف يا شيريل

00:00:49.327 --> 00:00:51.287

لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

00:00:52.284 --> 00:00:53.285

إلي اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

আর চ

00:00:04.002 --> 00:00:08.000

ভ বল ম ন চ থ ক য প ল য ছ এট ছ ল স ন ড র ল র জক ম র নয

00:00:08.014 --> 00:00:10.027

শ র ল আম এখনই প রছ ন এট কর ছ ড দ ন

00:00:10.004 --> 00:00:12.037

আর চ অ য ন ড র জ আপন যদ য ন

00:00:12.051 --> 00:00:16.999

উজ জ বল স র য য পর ব র প ষ প ত ম র উপর চকমক বন ধ

00:00:16.018 --> 00:00:20.018

এব আমর আপন ক য ক ছ দ য ছ ব র য ন ড নব র গ সহ অদ শ য হয য য

00:00:21.015 --> 00:00:22.048

আপন ক এট ছ ড দ ত চ ন

00:00:23.015 --> 00:00:25.039

আপন ক ন শ চ ত আপন এট চ ন ত ম র ব ব র স থ এমন কর

00:00:26.012 --> 00:00:29.029

চ র ল আম এখ ন একট স ব ধ হ স ব এস ছ ত ম র ম য র জন য ত ম ক স হ য য কর র জন য

00:00:29.042 --> 00:00:32.029

অর চ এখন ম থ য বল শ র কর ন

00:00:32.043 --> 00:00:36.001

হয ত ত ম আম র ক ছ ক ছ ই চ ও ন ক ন ত ত ম আম র ব ব ম য র ক ছ ক ছ চ ও

00:00:36.043 --> 00:00:38.047

স জন য আপন এখ ন এস ছ ন

00:00:39.027 --> 00:00:43.004

অন য কথ য আম যতই চ ই ন ক ন য আপন অন যদ র থ ক ভ ল

00:00:43.054 --> 00:00:45.087

ত ম নও ত ম সব র মত

00:00:46.031 --> 00:00:50.998

আম দ খ ত চ র ল আম এই ক জ চ ল য য ত প র ন

00:00:50.048 --> 00:00:51.098

ব ই ব ই

00:00:01.000 --> 00:00:04.074

C'est Cendrillon qui s'échappe du bal pas le prince charmant

00:00:04.907 --> 00:00:06.911

Cheryl je ne peux pas Je m'en vais

00:00:07.246 --> 00:00:09.383

Archie Andrews si tu t'en vas

00:00:09.055 --> 00:00:12.723

le soleil qu'est la famille Blossom cessera de briller sur toi

00:00:12.089 --> 00:00:16.974

Et tout ce que nous t'avons donné y compris Brandenburg disparaîtra

00:00:17.968 --> 00:00:19.354

Tu vas vraiment y renoncer

00:00:19.871 --> 00:00:22.235

Tu vas vraiment faire ça à ton père

00:00:23.653 --> 00:00:26.999

Je voulais rendre service à ta mère t'aider

00:00:26.351 --> 00:00:29.256

Archie ne commence pas à mentir

00:00:29.423 --> 00:00:32.797

Tu n'attends peut être rien de moi mais de mon père et de ma mère si

00:00:33.398 --> 00:00:34.007

C'est pour ça que tu es là

00:00:36.978 --> 00:00:40.278

Ainsi bien que j'aimerais que tu sois meilleur que les autres

00:00:40.445 --> 00:00:41.414

tu ne l'es pas

00:00:41.581 --> 00:00:42.608

Tu es comme les autres

00:00:43.003 --> 00:00:46.825

Pardon Cheryl Je ne peux pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

Archie

00:00:04.206 --> 00:00:07.947

Ich dachte Aschenputtel läuft weg und nicht der Märchenprinz

00:00:08.081 --> 00:00:10.218

Cheryl ich kann das jetzt nicht Ich gehe

00:00:10.553 --> 00:00:12.059

Archie Andrews wenn du gehst

00:00:12.724 --> 00:00:16.064

wird das strahlende Licht der Blossoms nicht mehr auf dich scheinen

00:00:16.197 --> 00:00:20.205

Und alles was wir dir gegeben haben einschließlich Brandenburg verschwindet

00:00:21.174 --> 00:00:22.071

Willst du das wirklich

00:00:23.178 --> 00:00:25.616

Willst du das wirklich deinem Vater antun

00:00:26.015 --> 00:00:29.324

Cheryl ich war hier um deiner Mutter und dir zu helfen

00:00:29.658 --> 00:00:32.033

Archie fang jetzt nicht an zu lügen

00:00:32.664 --> 00:00:36.007

Von mir willst du vielleicht nichts aber von meinen Eltern sehr wohl

00:00:36.638 --> 00:00:38.609

Darum bist du hier

00:00:39.031 --> 00:00:44.754

Also bist du doch nicht besser als alle anderen so sehr ich mir das auch wünsche

00:00:44.888 --> 00:00:45.923

Du bist genau wie alle

00:00:46.391 --> 00:00:50.132

Tut mir leid Cheryl Ich kann das nicht mehr

00:00:50.733 --> 00:00:52.997

Mach's gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

Archie

00:00:04.206 --> 00:00:07.947

Kupikir Cinderella yang kabur dari pesta bukan Pangeran Tampan

00:00:08.081 --> 00:00:10.218

Cheryl aku tak bisa sekarang Aku akan pergi

00:00:10.552 --> 00:00:12.589

Archie Andrews jika kau pergi

00:00:12.724 --> 00:00:16.064

matahari cerah yaitu Keluarga Blossom akan berhenti menyinarimu

00:00:16.197 --> 00:00:20.205

Semua yang kami telah berikan termasuk Brandenburg akan lenyap

00:00:21.174 --> 00:00:22.071

Yakin ingin menyerahkan itu

00:00:23.178 --> 00:00:25.615

Kau yakin ingin melakukan itu kepada ayahmu

00:00:26.015 --> 00:00:29.323

Cheryl aku datang sebagai bantuan untuk ibumu untuk membantumu

00:00:29.658 --> 00:00:32.329

Archie jangan mulai berbohong

00:00:32.664 --> 00:00:36.007

Kau mungkin tak ingin apa pun dariku tapi kau ingin sesuatu dari ibu dan ayahku

00:00:36.637 --> 00:00:38.608

Itu sebabnya kau ada di sini

00:00:39.031 --> 00:00:43.318

Yang berarti walau aku berharap kau lebih baik daripada semua orang

00:00:43.651 --> 00:00:44.754

kau tidak lebih baik

00:00:44.888 --> 00:00:45.923

Kau sama seperti yang lain

00:00:46.039 --> 00:00:50.132

Maaf Cheryl Aku tak bisa melakukannya lagi

00:00:50.733 --> 00:00:52.997

Selamat tinggal

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Арчи

00:00:04.273 --> 00:00:06.676

Я думала что Золушка убежала с бала

00:00:06.678 --> 00:00:08.379

а не прекрасный принц

00:00:08.381 --> 00:00:10.486

Шерил я не могу сделать этого сейчас Я ухожу

00:00:10.489 --> 00:00:11.724

Арчи Эндрюс

00:00:11.727 --> 00:00:16.161

если ты уйдешь сияющее солнце в лице семьи Блоссом прекратить светить лдя тебя

00:00:16.163 --> 00:00:18.332

И все что мы дали тебе

00:00:18.335 --> 00:00:21.001

включая Бранденбург исчезнет

00:00:21.001 --> 00:00:23.209

Ты уверен что хочешь отказаться от всего этого

00:00:23.211 --> 00:00:25.313

Ты уверен что хочешь так поступить со своими папой

00:00:25.316 --> 00:00:28.419

Шерил я пришел сюда в качестве услуги для твоей мамы чтобы помочь тебе

00:00:29.557 --> 00:00:32.193

Арчи не ври

00:00:32.196 --> 00:00:34.131

Может ты не хотел ничего от меня

00:00:34.133 --> 00:00:36.502

но хотел от мамы и папы

00:00:36.504 --> 00:00:38.172

вот почему ты здесь

00:00:39.343 --> 00:00:40.744

Что означает

00:00:40.746 --> 00:00:43.582

как бы я ни хотела чтобы ты был лучше всех остальных

00:00:43.585 --> 00:00:44.886

Ты не такой

00:00:44.888 --> 00:00:46.388

Ты как все остальные

00:00:46.039 --> 00:00:48.997

Прости Шерил

00:00:48.061 --> 00:00:49.829

Но я не могу больше

00:00:50.566 --> 00:00:51.766

Пока

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Archie

00:00:04.273 --> 00:00:06.676

Pensaba que era Cenicienta la que huía del baile

00:00:06.678 --> 00:00:08.379

no el Príncipe Encantador

00:00:08.381 --> 00:00:10.486

Cheryl ahora no puedo hacer esto Me voy

00:00:10.489 --> 00:00:11.724

Archie Andrews

00:00:11.727 --> 00:00:16.161

si te vas el sol de la familia Blossom dejará de brillar para ti

00:00:16.163 --> 00:00:18.332

Y todo lo que te hemos dado

00:00:18.335 --> 00:00:21.001

incluyendo Brandenburg desaparece

00:00:21.001 --> 00:00:23.209

Estás seguro de que quieres renunciar a eso

00:00:23.211 --> 00:00:25.313

Estás seguro de que quieres hacerle eso a tu padre

00:00:25.316 --> 00:00:28.419

Cheryl vine aquí como un favor hacia tu madre para ayudarte

00:00:29.557 --> 00:00:32.193

Archie no empieces a mentir

00:00:32.196 --> 00:00:34.131

Puede que no quieras nada de mí

00:00:34.133 --> 00:00:36.502

pero sí de mi madre y mi padre

00:00:36.504 --> 00:00:38.172

y por eso estás aquí

00:00:39.343 --> 00:00:40.744

Lo que significa que

00:00:40.746 --> 00:00:43.582

por mucho que yo quiera que seas mejor que los demás

00:00:43.585 --> 00:00:44.886

no lo eres

00:00:44.888 --> 00:00:46.388

Eres igual que los demás

00:00:46.039 --> 00:00:48.997

Lo siento Cheryl

00:00:48.061 --> 00:00:49.829

Pero ya no puedo hacer esto

00:00:50.566 --> 00:00:51.766

Adiós

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:35:12

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.