To watch in HD, get ClipCafe PRO

ARCHIE: What if Ms

What ifMs. Grundy was lying? People lie all the time.Maybe she didn't want tohurt my...

Riverdale • S01E05 • 2017

ARCHIE:What ifMs. Grundy was lying? People lie all the time.Maybe she didn't want tohurt my feelings. Anyway, it doesn't matter. Castillo doesn't thinkI have the chops. So, Ms. Grundy saidyou were good, and you thoughtyou were good? Castillo says you are bad,and now you think you're bad? I just...I want to get this right. You wouldn't understand. Who wouldn't? You want meto wallow with you? I don't have time. You have a bandbacking you up, Val.It's not that easy... No, Archie, it's hard. It's almost impossible. But let me ask you thisright now. Who's telling youyou can't do your music? Your coach? Mr. Castillo? Your dad? Or is it just you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

ARCHIE What if Ms Grundy was lying

00:00:02.919 --> 00:00:05.456

People lie all the time Maybe she didn't want to hurt my feelings

00:00:05.671 --> 00:00:07.207

Anyway it doesn't matter

00:00:07.423 --> 00:00:08.629

Castillo doesn't think I have the chops

00:00:08.841 --> 00:00:10.502

So Ms Grundy said you were good

00:00:10.718 --> 00:00:12.254

and you thought you were good

00:00:12.047 --> 00:00:14.176

Castillo says you are bad and now you think you're bad

00:00:15.064 --> 00:00:16.055

I just I want to get this right

00:00:16.766 --> 00:00:17.801

You wouldn't understand

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Who wouldn't You want me to wallow with you

00:00:20.269 --> 00:00:21.006

I don't have time

00:00:21.813 --> 00:00:24.099

You have a band backing you up Val It's not that easy

00:00:24.315 --> 00:00:26.397

No Archie it's hard

00:00:26.609 --> 00:00:28.224

It's almost impossible

00:00:28.444 --> 00:00:30.001

But let me ask you this right now

00:00:30.279 --> 00:00:32.027

Who's telling you you can't do your music

00:00:32.049 --> 00:00:33.821

Your coach

00:00:34.001 --> 00:00:35.864

Mr Castillo Your dad

00:00:36.911 --> 00:00:38.003

Or is it just you

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

ماذا لو كانت السيدة غراندي تكذب

00:00:02.072 --> 00:00:05.066

الناس تكذب طوال الوقت ربما لم تود جرح مشاعري

00:00:05.101 --> 00:00:06.993

على أي حال لا يهم

00:00:07.043 --> 00:00:08.987

كاستيلو لا يراني موهوب

00:00:09.022 --> 00:00:10.519

السيدة غراندي قالت بأنك بارع

00:00:10.554 --> 00:00:11.098

وأنت حسبت نفسك بارع ا

00:00:12.001 --> 00:00:14.001

كاستيلو يقول أنت سيء والآن أنت تحسب نفسك سيء

00:00:15.001 --> 00:00:16.999

أريد أن أستوضح الأمر

00:00:16.121 --> 00:00:17.001

أنت لا تفهمين

00:00:17.001 --> 00:00:20.999

من قد لا يفهم هل تريدني أن أنتحب معك

00:00:20.999 --> 00:00:21.001

لا أملك وقت ا

00:00:21.002 --> 00:00:24.998

لديك فرقة تقوم بدعمك فال الأمر ليس بهذه السهولة

00:00:24.998 --> 00:00:26.001

لا أرشي إنه صعب

00:00:26.001 --> 00:00:28.001

يكاد يكون مستحيل

00:00:28.064 --> 00:00:30.001

ولكني دعني اسألك الآن

00:00:30.001 --> 00:00:32.998

من يخبرك بأنك لا تستطيع عزف موسيقاك

00:00:32.003 --> 00:00:33.994

مدربك

00:00:34.003 --> 00:00:36.998

السيد كاستيلو والدك

00:00:37.003 --> 00:00:38.997

أم أنه أنت

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

যদ ম স গ র য ন ড ম থ য বলত ম ন ষ সব সময এট কর

00:00:03.054 --> 00:00:05.041

হয ত স আম র অন ভ ত ত আঘ ত দ ত চ য ন

00:00:05.054 --> 00:00:08.065

শ ষ পর যন ত এট ক ন ব য প র ন ক স ট ল মন কর ন ন ত র প রত ভ আছ

00:00:08.078 --> 00:00:11.078

ম স গ র য ন ড বল ছ ন আপন ভ ল ছ ল ন এব আপন ভ ব ছ ল ন য আপন ভ ল ছ ল ন

00:00:12.012 --> 00:00:14.068

ক স ট ল বল ত ম খ র প এব এখন আপন ক মন কর ন

00:00:15.029 --> 00:00:17.059

আম ব ঝত চ ই ত ম ব ঝব ন

00:00:17.072 --> 00:00:20.012

ক কর ন ত ম ক চ ও আম ত ম র স থ শ ক কর

00:00:20.026 --> 00:00:21.042

আম র সময ন ই

00:00:21.056 --> 00:00:24.079

আপন একট গ য আপন ক সমর থন কর ছ ভ য ল এট আম র জন য এত সহজ নয

00:00:25.013 --> 00:00:27.076

ন আর চ এট কঠ ন এট প র য অসম ভব

00:00:28.004 --> 00:00:30.002

ক ন ত আম ক এখন এই জ জ ঞ স

00:00:30.033 --> 00:00:32.003

ক বল ত ম প রব ন আপন র সঙ গ ত কর

00:00:32.044 --> 00:00:36.044

ত ম র ক চ ম স ট র ক স ট ল ত ম র ব ব

00:00:36.081 --> 00:00:38.007

ন ক এট শ ধ ত ম

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Et si Mlle Grundy a menti Les gens mentent toujours

00:00:03.538 --> 00:00:05.375

Elle ne voulait peut être pas me blesser

00:00:05.542 --> 00:00:08.815

Peu importe Castillo pense que je n'ai pas le talent

00:00:08.982 --> 00:00:11.955

Mlle Grundy a dit que tu étais doué et tu te trouvais doué

00:00:12.122 --> 00:00:14.894

Castillo dit que tu es mauvais et tu te trouves mauvais

00:00:15.395 --> 00:00:17.006

J'essaie de comprendre Tu ne peux pas

00:00:17.934 --> 00:00:20.197

Tu veux que je m'apitoie sur ton sort

00:00:20.363 --> 00:00:21.575

Je n'ai pas le temps

00:00:21.741 --> 00:00:25.999

Tu as un groupe derrière toi Val Ce n'est pas facile pour moi

00:00:25.206 --> 00:00:28.013

Archie c'est difficile C'est presque impossible

00:00:28.421 --> 00:00:30.259

Mais laisse moi te poser une question

00:00:30.425 --> 00:00:32.295

Qui t'empêche de faire de la musique

00:00:32.462 --> 00:00:36.047

Ton coach M Castillo Ton père

00:00:37.997 --> 00:00:38.149

Ou seulement toi

00:00:01.000 --> 00:00:03.404

Und wenn Miss Grundy log Leute lügen doch ständig

00:00:03.538 --> 00:00:05.408

Sie wollte mich wohl nicht verletzen

00:00:05.542 --> 00:00:08.849

Aber es ist ja auch egal Castillo meint es reiche nicht

00:00:08.982 --> 00:00:11.988

Miss Grundy sagte du seist gut und du dachtest du seist gut

00:00:12.122 --> 00:00:14.894

Castillo sagt du seist schlecht und du glaubst ihm

00:00:15.295 --> 00:00:17.599

Ich will das verstehen Das verstehst du nicht

00:00:17.934 --> 00:00:20.138

Wieso denn Soll ich mit dir in Selbstmitleid ertrinken

00:00:20.271 --> 00:00:21.044

Dafür habe ich keine Zeit

00:00:21.574 --> 00:00:25.999

Du hast die Band im Rücken Val Für mich ist es nicht so leicht

00:00:25.148 --> 00:00:27.987

Nein Archie es ist hart Es ist fast unmöglich

00:00:28.421 --> 00:00:30.225

Aber ich will dir eine Frage stellen

00:00:30.358 --> 00:00:32.329

Wer sagt dass deine Musik nichts taugt

00:00:32.462 --> 00:00:36.047

Dein Trainer Mr Castillo Dein Dad

00:00:37.997 --> 00:00:38.107

Oder nur du

00:00:01.000 --> 00:00:03.404

Bagaimana jika Bu Grundy berbohong Itu wajar terjadi

00:00:03.538 --> 00:00:05.408

Mungkin dia tak mau menyakitiku

00:00:05.542 --> 00:00:08.849

Pokoknya itu tak penting Castillo berpikir aku tak berbakat

00:00:08.982 --> 00:00:11.988

Jadi Bu Grundy bilang kau mampu dan kau berpikir demikian

00:00:12.122 --> 00:00:14.894

Castillo bilang kau payah dan kini kau berpikiran sama

00:00:15.295 --> 00:00:17.599

Aku mau memahami ini Kau takkan paham

00:00:17.934 --> 00:00:20.138

Siapa yang bisa Kau ingin aku bersedih denganmu

00:00:20.271 --> 00:00:21.044

Aku tak punya waktu

00:00:21.574 --> 00:00:25.999

Kau punya dukungan grup musik Val Aku tak punya kemudahan itu

00:00:25.148 --> 00:00:27.987

Tidak Archie ini sulit Hampir mustahil dilakukan

00:00:28.421 --> 00:00:30.225

Tapi aku akan menanyakan ini

00:00:30.358 --> 00:00:32.329

Siapa yang bilang kau tak bisa main musik

00:00:32.462 --> 00:00:36.047

Pelatihmu Pak Castillo Ayahmu

00:00:37.997 --> 00:00:38.107

Atau hanya dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Что если мисс Гранди солгала

00:00:02.738 --> 00:00:05.864

Люди постоянно врут Может она не хотела задеть мои чувства

00:00:05.866 --> 00:00:07.788

Да какая сейчас разница

00:00:07.791 --> 00:00:09.373

Кастилльо думает что у меня нет таланта

00:00:09.375 --> 00:00:11.999

Мисс Гранди сказала что ты хорош

00:00:11.045 --> 00:00:12.538

и ты думал что так и есть

00:00:12.054 --> 00:00:14.935

Кастилльо говорит что ты плох и теперь ты думаешь так

00:00:15.728 --> 00:00:17.403

Я просто хочу правильно все понять

00:00:17.405 --> 00:00:18.516

Ты не поймешь

00:00:18.518 --> 00:00:21.001

А кто Ты хочешь чтоб я тут грустила с тобой

00:00:21.009 --> 00:00:22.443

У меня нет времени

00:00:22.445 --> 00:00:25.293

Тебя поддерживает твоя группа Вал Это не так просто

00:00:25.295 --> 00:00:27.692

Нет Арчи это трудно

00:00:27.694 --> 00:00:29.663

Почти невозможно

00:00:29.666 --> 00:00:31.479

Но позволь спросить тебя

00:00:31.481 --> 00:00:33.808

Кто запрещает тебе писать свою музыку

00:00:33.081 --> 00:00:35.407

Твой тренер

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Y si la Srta Grundy mentía

00:00:02.067 --> 00:00:05.674

La gente miente a todas horas Puede que no quisiera herir mis sentimientos

00:00:05.676 --> 00:00:07.523

Da igual no importa

00:00:07.526 --> 00:00:09.999

Castillo no cree que tenga talento

00:00:09.048 --> 00:00:10.651

Vale la Srta Grundy te dijo que eras bueno

00:00:10.653 --> 00:00:12.087

y creíste que eras bueno

00:00:12.089 --> 00:00:14.392

Castillo te dice que eres malo y ahora crees que eres malo

00:00:15.153 --> 00:00:16.763

Es que quiero entenderlo

00:00:16.765 --> 00:00:17.832

No lo entenderías

00:00:17.834 --> 00:00:20.304

Y quién sí Quieres que me regodee contigo

00:00:20.306 --> 00:00:21.606

No tengo tiempo

00:00:21.608 --> 00:00:24.345

Tú tienes un grupo respaldándote Val No es tan fácil

00:00:24.347 --> 00:00:26.065

No Archie es duro

00:00:26.652 --> 00:00:28.544

Es casi imposible

00:00:28.547 --> 00:00:30.029

Pero deja que te pregunte algo ahora mismo

00:00:30.292 --> 00:00:32.528

Quién te dice que no puedes hacer música

00:00:32.053 --> 00:00:34.064

Tu entrenador

00:00:34.003 --> 00:00:36.097

El Sr Castillo Tu padre

00:00:36.972 --> 00:00:38.306

O eres tú solo

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:35:07

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.