To watch in HD, get ClipCafe PRO

Betty, I'm sorry

Break!

Riverdale • S01E05 • 2017

Betty, I'm sorry. That's hardcore. I asked my dadif I could call Polly. He said she was doing better. But then, when she heardabout Jason's death,she had a big setback. He doesn't want torisk another one. Why does a rich kidsell drugs? He was running awayfrom his parents. Yeah. Probably. Or drug dealers. Oh, my God.Is that possible? It's a theory. Yours is more likely. But why would he haveto run away frommommy and daddy? Because they're monsters. Yeah, but why,specifically. Well, we can't exactlyjust ask them. So we have to ask Jason. Are you proposinga seance or... No. Dead men tell no tales. But their bedrooms, their houses... Bulldog twenty-five, on two.Bulldog twenty-five, on two. -Ready?-ALL: Break!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Betty I'm sorry

00:00:03.086 --> 00:00:04.201

That's hardcore

00:00:04.712 --> 00:00:06.577

I asked my dad if I could call Polly

00:00:06.798 --> 00:00:08.083

He said she was doing better

00:00:08.299 --> 00:00:11.257

But then when she heard about Jason's death she had a big setback

00:00:12.637 --> 00:00:14.252

He doesn't want to risk another one

00:00:14.639 --> 00:00:16.013

Why does a rich kid sell drugs

00:00:16.224 --> 00:00:18.055

He was running away from his parents

00:00:18.768 --> 00:00:20.178

Yeah Probably

00:00:21.396 --> 00:00:22.511

Or drug dealers

00:00:23.272 --> 00:00:25.058

Oh my God Is that possible

00:00:26.067 --> 00:00:27.147

It's a theory

00:00:27.986 --> 00:00:28.975

Yours is more likely

00:00:29.195 --> 00:00:31.607

But why would he have to run away from mommy and daddy

00:00:31.823 --> 00:00:33.939

Because they're monsters

00:00:34.409 --> 00:00:36.491

Yeah but why specifically

00:00:36.995 --> 00:00:38.906

Well we can't exactly just ask them

00:00:39.872 --> 00:00:41.328

So we have to ask Jason

00:00:43.767 --> 00:00:46.243

Are you proposing a seance or

00:00:46.462 --> 00:00:48.828

No Dead men tell no tales

00:00:50.341 --> 00:00:51.581

But their bedrooms

00:00:53.001 --> 00:00:54.174

their houses

00:00:55.513 --> 00:00:58.999

Bulldog twenty five on two Bulldog twenty five on two

00:00:58.307 --> 00:00:59.422

Ready ALL Break

00:00:01.000 --> 00:00:02.018

هذا صعب

00:00:02.059 --> 00:00:04.007

سألت أبي لو بوسعي الإتصال بـ بولي

00:00:04.105 --> 00:00:05.097

قال بأنها كانت تتحسن

00:00:06.999 --> 00:00:09.029

ولكن بعد أن سمعت خبر وفاة جيسون حصل لها إنتكاسة كبيرة

00:00:10.001 --> 00:00:12.032

لا يريد المخاطرة بحدوث إنتكاسة آخرى

00:00:12.999 --> 00:00:13.986

لماذا قد يقوم فتى ثري بتجارة المخدرات

00:00:14.001 --> 00:00:16.001

كان ينتوي الهرب من أبويه

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

أجل ربما

00:00:19.001 --> 00:00:20.001

أو من تجار المخدرات

00:00:21.001 --> 00:00:23.998

رباه هل هذا م مكن

00:00:24.998 --> 00:00:25.032

إنها نظرية

00:00:26.991 --> 00:00:26.991

ما قلتيه هو الأكثر إحتمال ا

00:00:27.026 --> 00:00:29.999

ولكن لماذا قد يهرب من أبويه

00:00:29.013 --> 00:00:31.001

لأنهما وحوش

00:00:32.997 --> 00:00:34.998

نعم ولكن لماذا على وجه التحديد

00:00:35.003 --> 00:00:37.998

لا ي مكننا سؤالهما ذلك

00:00:38.012 --> 00:00:39.002

لذا علينا أن نسأل جيسون

00:00:41.001 --> 00:00:44.003

هل تقترح جلسة إستحضار أرواح أو

00:00:44.107 --> 00:00:47.001

كل ا الموتى لا يتكلمون

00:00:48.998 --> 00:00:49.999

لكن غرف نومهم

00:00:51.999 --> 00:00:52.997

منازلهم

00:00:53.001 --> 00:00:56.998

بلدغ 25 عند 2 بلدغ 25 عند 2

00:00:56.103 --> 00:00:57.999

مستعدين هي ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

ব ট আম দ খ ত

00:00:03.011 --> 00:00:04.024

য খ ব শক ত শ ল

00:00:04.037 --> 00:00:06.061

ব ব ক জ জ ঞ স করল ম যদ স পল ক কল করত প র

00:00:06.074 --> 00:00:10.018

ত ন বল ন ত ন ভ ল আছ ন ক ন ত যখন ত ন জ সন র ম ত য র খবর জ নত প রল ন

00:00:10.031 --> 00:00:11.052

একট বড র ল য পস ছ ল

00:00:12.068 --> 00:00:16.012

ত ন অন য ঝ ক ন ত চ ন ন একজন ধন ছ ল ম দক ব ক র করব ক ন

00:00:16.025 --> 00:00:18.036

হয ত স ত র ব ব ম য র ক ছ থ ক প ল য য ত চ য ছ ল

00:00:18.049 --> 00:00:20.029

হ য সম ভবত

00:00:21.039 --> 00:00:22.063

ন ক ম দক ব যবস য র

00:00:23.023 --> 00:00:25.046

আম র ঈশ বর এট ক সম ভব

00:00:26.999 --> 00:00:27.036

এট একট তত ত ব

00:00:28.001 --> 00:00:31.043

আপন র আর সম ভ ব য ক ন ত ক ন আম ক ম ব ব র ক ছ থ ক প ল য য ত হব

00:00:31.057 --> 00:00:34.999

ক রণ ত র দ নব

00:00:34.017 --> 00:00:36.037

হ য ক ন ত ঠ ক ক ন

00:00:37.011 --> 00:00:39.051

আমর ত দ র জ জ ঞ স করত প র ন

00:00:39.064 --> 00:00:41.051

স তর এর জ সন জ জ ঞ স কর য ক

00:00:42.075 --> 00:00:46.038

আপন ক প রস ত ব করছ ন একট দ শ য ব

00:00:46.052 --> 00:00:49.042

ন ম তর কথ বল ন

00:00:50.035 --> 00:00:52.012

ক ন ত ত দ র কক ষ

00:00:53.016 --> 00:00:54.016

ত দ র ব ড

00:00:55.046 --> 00:00:58.004

ব লডগ 25 দ ই ব লডগ 25 দ ই প রস ত ত

00:00:58.053 --> 00:01:00.016

প রস ত ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.689

Betty je suis désolé

00:00:03.056 --> 00:00:04.299

C'est un coup dur

00:00:04.527 --> 00:00:06.762

J'ai demandé à mon père si je pouvais appeler Polly

00:00:06.928 --> 00:00:10.304

Il a dit qu'elle allait mieux mais que quand elle a appris la mort de Jason

00:00:10.472 --> 00:00:11.689

elle a fait une rechute

00:00:12.857 --> 00:00:16.197

Il ne veut pas prendre de risques Pourquoi un riche vend il de la drogue

00:00:16.417 --> 00:00:18.453

Il voulait fuir ses parents

00:00:18.655 --> 00:00:20.415

Oui c'est probable

00:00:21.561 --> 00:00:22.794

Ou des dealers

00:00:23.398 --> 00:00:25.634

Mon Dieu C'est possible

00:00:26.001 --> 00:00:27.539

C'est une hypothèse

00:00:28.002 --> 00:00:31.058

La tienne est plus probable Mais pourquoi vouloir fuir ses parents

00:00:31.747 --> 00:00:34.067

Parce que ce sont des monstres

00:00:34.353 --> 00:00:36.053

Mais pourquoi précisément

00:00:37.001 --> 00:00:39.662

On ne peut pas vraiment le leur demander

00:00:39.083 --> 00:00:41.707

Il faudra demander à Jason

00:00:42.936 --> 00:00:46.509

Tu proposes une séance de spiritisme

00:00:46.711 --> 00:00:49.617

Les morts ne parlent pas

00:00:50.552 --> 00:00:52.121

Mais leurs chambres

00:00:53.156 --> 00:00:54.232

leurs maisons

00:00:55.662 --> 00:00:58.568

Bulldog 25 en position deux Prêts

00:00:58.735 --> 00:01:00.017

Prêts

00:00:01.000 --> 00:00:02.737

Betty es tut mir leid

00:00:03.104 --> 00:00:04.044

Das ist wirklich hart

00:00:04.575 --> 00:00:06.812

Ich fragte Dad ob ich Polly anrufen könnte

00:00:06.946 --> 00:00:10.385

Er sagte es ginge ihr besser aber als sie von Jasons Tod erfuhr

00:00:10.052 --> 00:00:11.722

hatte sie einen Rückfall

00:00:12.891 --> 00:00:14.628

Er will nicht noch einen riskieren

00:00:14.761 --> 00:00:16.013

Warum handelt jemand der Geld hat mit Drogen

00:00:16.464 --> 00:00:18.569

Er wollte weg von seinen Eltern

00:00:18.703 --> 00:00:20.506

Ja wahrscheinlich

00:00:21.609 --> 00:00:22.844

Oder vor Dealern

00:00:23.445 --> 00:00:25.683

Himmel Ist das möglich

00:00:26.084 --> 00:00:27.587

Theoretisch schon

00:00:28.998 --> 00:00:31.662

Deine Theorie ist wahrscheinlicher aber warum musste er vor Mommy und Daddy weglaufen

00:00:31.795 --> 00:00:34.003

Weil sie Monster sind

00:00:34.004 --> 00:00:36.605

Ja aber warum genau

00:00:37.139 --> 00:00:39.745

Das können wir sie ja kaum fragen

00:00:39.878 --> 00:00:41.749

Also müssen wir Jason fragen

00:00:42.984 --> 00:00:46.625

Schlägst du eine Séance vor oder

00:00:46.759 --> 00:00:49.665

Nein Tote Männer reden nicht

00:00:50.006 --> 00:00:52.169

Aber ihre Schlafzimmer

00:00:53.204 --> 00:00:54.206

Ihre Häuser

00:00:55.071 --> 00:00:58.649

Bulldog 25 auf 2 Bulldog 25 auf 2 Fertig

00:00:58.783 --> 00:01:00.218

Los

00:00:01.000 --> 00:00:02.737

Betty aku ikut bersedih

00:00:03.104 --> 00:00:04.044

Itu intens

00:00:04.575 --> 00:00:06.812

Aku meminta izin ayahku untuk menelepon Polly

00:00:06.946 --> 00:00:10.385

Katanya Polly membaik tapi saat dia mendengar soal kematian Jason

00:00:10.052 --> 00:00:11.722

Polly kembali memburuk

00:00:12.891 --> 00:00:16.013

Ayahku tak mau mengambil risiko Kenapa anak orang kaya menjual narkoba

00:00:16.464 --> 00:00:18.569

Jason melarikan diri dari orang tuanya

00:00:18.703 --> 00:00:20.506

Ya mungkin

00:00:21.609 --> 00:00:22.844

Atau dari bandar narkoba

00:00:23.445 --> 00:00:25.683

Astaga Apa itu mungkin

00:00:26.084 --> 00:00:27.587

Mungkin saja

00:00:28.998 --> 00:00:31.662

Teorimu lebih masuk akal tapi kenapa dia harus kabur dari orang tuanya

00:00:31.795 --> 00:00:34.003

Karena mereka monster

00:00:34.004 --> 00:00:36.605

Ya tapi apa alasannya secara spesifik

00:00:37.139 --> 00:00:39.745

Kita tak bisa menanyai mereka

00:00:39.878 --> 00:00:41.749

Jadi kita harus menanyai Jason

00:00:42.984 --> 00:00:46.625

Apa maksudmu memanggil arwah atau

00:00:46.759 --> 00:00:49.665

Bukan Orang mati takkan bisa berbicara

00:00:50.006 --> 00:00:52.169

Tapi kamar tidurnya

00:00:53.204 --> 00:00:54.206

Rumahnya

00:00:55.071 --> 00:00:58.649

Bulldog 25 hitungan kedua Bulldog 25 hitungan kedua Siap

00:00:58.783 --> 00:01:00.218

Bubar

00:00:01.000 --> 00:00:03.188

Бетти мне жаль

00:00:03.019 --> 00:00:05.092

Это ужасно

00:00:05.096 --> 00:00:07.011

Я спросила своего папу могу ли я позвонить Полли

00:00:07.013 --> 00:00:08.506

Он сказал что ей было лучше

00:00:08.508 --> 00:00:11.996

Но потом когда она услышала о смерти Джейсона она совершила огромную ошибку

00:00:13.096 --> 00:00:15.242

Он не хотел рисковать кем либо

00:00:15.246 --> 00:00:16.778

Зачем богатому ребёнку продавать наркотики

00:00:16.078 --> 00:00:19.524

Он убегал от своих родителей

00:00:19.526 --> 00:00:21.157

Да Наверное

00:00:22.236 --> 00:00:24.355

Или продавцов наркотиков

00:00:24.357 --> 00:00:27.001

Господи Это возможно

00:00:27.067 --> 00:00:29.001

Это теория

00:00:29.999 --> 00:00:30.333

Твоя наиболее вероятная

00:00:30.335 --> 00:00:33.002

Но зачем ему сбегать от мамочки и папочки

00:00:33.997 --> 00:00:36.001

Потому что они чудовища

00:00:36.997 --> 00:00:38.849

Да но зачем конкретно

00:00:38.851 --> 00:00:41.049

Ну мы точно не можем просто спросить их

00:00:41.492 --> 00:00:43.228

Так что мы должны спросить Джейсона

00:00:44.725 --> 00:00:48.302

Ты говоришь о спиритическом сеансе или

00:00:48.304 --> 00:00:51.002

Нет Мертвецы не говорят

00:00:01.000 --> 00:00:03.103

Betty lo siento

00:00:03.105 --> 00:00:04.933

Es muy duro

00:00:04.936 --> 00:00:06.776

Pregunté a mi padre si me dejaba llamar a Polly

00:00:06.778 --> 00:00:08.213

Dijo que estaba mejorando

00:00:08.215 --> 00:00:11.566

Pero luego cuando se enteró de la muerte de Jason tuvo una gran recaída

00:00:12.623 --> 00:00:14.686

No quiere que tenga otra

00:00:14.689 --> 00:00:16.162

Por qué un niño rico vendería drogas

00:00:16.164 --> 00:00:18.008

Estaba huyendo de sus padres

00:00:18.802 --> 00:00:20.037

Sí Probablemente

00:00:21.407 --> 00:00:23.443

O de narcotraficantes

00:00:23.445 --> 00:00:26.998

Dios mío Es posible

00:00:26.001 --> 00:00:27.952

Es una teoría

00:00:27.954 --> 00:00:29.188

La tuya es más probable

00:00:29.019 --> 00:00:31.793

Pero por qué tendría que huir de mamá y papá

00:00:31.795 --> 00:00:34.665

Porque son monstruos

00:00:34.667 --> 00:00:37.371

Sí pero por qué concretamente

00:00:37.373 --> 00:00:39.091

Bueno no es que podamos preguntárselo

00:00:39.912 --> 00:00:41.579

Así que se lo tenemos que preguntar a Jason

00:00:43.001 --> 00:00:46.455

Estás proponiendo una sesión espiritista o

00:00:46.457 --> 00:00:49.001

No Los hombres muertos no hablan

00:00:50.399 --> 00:00:51.834

Pero sus habitaciones

00:00:53.184 --> 00:00:54.351

sus casas

00:00:55.475 --> 00:00:58.503

Bulldog 25 en dos Bulldog 25 en dos

00:00:58.506 --> 00:00:59.907

Preparados Listos

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:15:12

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.