To watch in HD, get ClipCafe PRO

Betty, wait

Betty, wait. Come on.Listen to me.-No. No, when... When I think,Archie, of where I feel...

Riverdale • S01E02 • 2017

Betty, wait. Come on.Listen to me.-No. No, when... When I think,Archie, of where I feel safestand most myself, -I think of us,in a booth, at Pop's...-Me, too. But that's not true anymore. I thought I could pretend thisweekend didn't happen, but... "I can't give youthe answer you want." That's what you said to me. And that's how I feelright now, I'm sorry. Mr. Andrews. If we could havea word in private. You're in a very good placeright now, Mr. Andrews. Varsity football,AP music tutorials. This morning, in the hallway,you wouldn't meet my eyes. Why? I was distracted.I wasn't feeling well. Archie... If there's something you wantto get off your chest, perhaps about Jason,now would be the time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

Betty wait Come on Listen to me No

00:00:04.461 --> 00:00:09.251

No when When I think Archie of where I feel safest and most myself

00:00:09.466 --> 00:00:11.457

I think of us in a booth at Pop's Me too

00:00:11.677 --> 00:00:13.417

But that's not true anymore

00:00:13.971 --> 00:00:16.929

I thought I could pretend this weekend didn't happen but

00:00:18.684 --> 00:00:20.001

I can't give you the answer you want

00:00:20.311 --> 00:00:21.266

That's what you said to me

00:00:21.478 --> 00:00:23.343

And that's how I feel right now I'm sorry

00:00:24.565 --> 00:00:25.554

Mr Andrews

00:00:27.109 --> 00:00:28.895

If we could have a word in private

00:00:31.447 --> 00:00:34.002

You're in a very good place right now Mr Andrews

00:00:35.618 --> 00:00:38.234

Varsity football AP music tutorials

00:00:40.581 --> 00:00:43.997

This morning in the hallway you wouldn't meet my eyes

00:00:44.021 --> 00:00:45.998

Why

00:00:45.669 --> 00:00:46.954

I was distracted I wasn't feeling well

00:00:47.171 --> 00:00:48.456

Archie

00:00:49.059 --> 00:00:51.751

If there's something you want to get off your chest

00:00:52.885 --> 00:00:57.424

perhaps about Jason now would be the time

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

بيتي مهل ا إستمعي إلي كلا

00:00:04.545 --> 00:00:09.831

عندما أفكر أي مكان هو الأكثر آمان ا وحيث أكون على سجيتي

00:00:09.831 --> 00:00:12.188

فأفكر فينا ونحن جالسين على طاولة في مقهى بوب و أنا ايضا

00:00:12.198 --> 00:00:13.345

لكن هذا لم يعد صحيحا

00:00:14.805 --> 00:00:17.725

خلت أنه بوسعي أن أعتبر أن ما حدث في عطلة هذا الأسبوع لم يحدث

00:00:19.508 --> 00:00:21.176

لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

00:00:21.176 --> 00:00:22.005

هذا ما قلته لي

00:00:22.005 --> 00:00:24.482

و هذا ما أشعر به الآن آسفة

00:00:24.482 --> 00:00:25.764

بيتي

00:00:25.764 --> 00:00:27.255

سيد أندروس

00:00:28.204 --> 00:00:30.227

هل يمكننا الحصول علي كلمة علي إنفراد

00:00:32.792 --> 00:00:35.607

أنت في وضع جيد الآن سيد أندروس

00:00:37.998 --> 00:00:39.966

تلعب في الفريق الرئيسي و تأخذ دروس بالموسيقي

00:00:42.364 --> 00:00:44.939

هذا الصباح لم تستطع أن تضع عينك بعيني

00:00:46.055 --> 00:00:47.265

لماذا

00:00:47.265 --> 00:00:49.003

لقد كنت مشتت الإنتباه لم أكن اشعر بخير

00:00:49.001 --> 00:00:50.852

أرشي

00:00:52.176 --> 00:00:54.751

لو أن هناك شيء تريد أن تخرجه من صدرك

00:00:55.825 --> 00:00:59.923

ربما بشأن جايسون هذا سيكون الوقت المناسب

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

ব ট অপ ক ষ কর

00:00:02.033 --> 00:00:04.002

এস আম র কথ শ ন ন

00:00:04.037 --> 00:00:09.021

ন কখন যখন ভ ব ক থ য আম ন জ ক ন র পদ এব আরও ব শ ব ধ কর

00:00:09.038 --> 00:00:11.024

আম আম দ র পপদ র কথ ভ ব

00:00:11.041 --> 00:00:13.018

আম ও ক ন ত এট আর সত য নয

00:00:14.001 --> 00:00:17.095

আম ভ ব ছ ল ম য আম এমন অভ নয করত প র এই সপ ত হ ন ত ঘটত ন ক ন ত

00:00:18.042 --> 00:00:21.069

আপন য উত তর চ ন ত আম দ ত প র ন স ট ই ত ম আম ক বল ছ ল

00:00:21.085 --> 00:00:24.036

এব আম এখন এট ই অন ভব করছ আম দ খ ত ব ট

00:00:24.072 --> 00:00:26.069

ম স ট র অ য ন ড র জ

00:00:27.026 --> 00:00:29.096

আমর ক এক ন ত কথ বলত প র

00:00:31.036 --> 00:00:35.013

আপন খ ব ভ ল অবস থ ন আছ ন ম স ট র অ য ন ড র জ

00:00:35.047 --> 00:00:38.047

ফ টবল দল ব শ বব দ য লয র সঙ গ ত ট উটর

00:00:40.047 --> 00:00:45.014

আজ সক ল হলওয ত স আম ক চ খ দ খ ন ক রণ

00:00:45.074 --> 00:00:48.095

আম ব ভ র ন ত ছ ল আম র ভ ল ল গছ ল ন অর চ

00:00:49.045 --> 00:00:52.089

যদ আপন ক ছ প রক শ করত চ ন

00:00:53.003 --> 00:00:55.039

হয ত জ সন সম পর ক

00:00:55.096 --> 00:00:57.082

এই ম হ র ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Betty attends

00:00:02.537 --> 00:00:04.206

Écoute moi Non

00:00:04.574 --> 00:00:09.216

Non Quand je pense à ce qui me réconforte ou me ressemble

00:00:09.584 --> 00:00:11.253

je pense à nous deux chez Pop's

00:00:11.621 --> 00:00:13.191

Moi aussi Mais ce n'est plus vrai

00:00:14.999 --> 00:00:17.967

Je pensais pouvoir faire semblant que ce week end n'avait pas existé

00:00:18.635 --> 00:00:21.708

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux Tu l'as dit

00:00:21.875 --> 00:00:24.581

et c'est ce que je ressens Pardon Betty

00:00:24.748 --> 00:00:26.718

M Andrews

00:00:27.243 --> 00:00:29.991

J'aimerais vous parler

00:00:31.595 --> 00:00:35.168

Tout semble vous sourire en ce moment M Andrews

00:00:35.703 --> 00:00:38.684

Le football à la fac les cours de musique

00:00:40.713 --> 00:00:45.028

Ce matin dans le couloir vous avez fui mon regard Pourquoi

00:00:45.856 --> 00:00:49.997

Je ne me sentais pas très bien Archie

00:00:49.898 --> 00:00:52.997

si vous avez besoin de parler

00:00:53.998 --> 00:00:55.643

peut être au sujet de Jason

00:00:56.998 --> 00:00:57.889

c'est le moment

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Betty warte

00:00:02.536 --> 00:00:04.206

Hör zu Nein

00:00:04.573 --> 00:00:06.077

Nein Archie wenn ich daran denke

00:00:06.021 --> 00:00:09.216

wo ich mich am sichersten fühle ganz ich selbst dann denke ich

00:00:09.583 --> 00:00:11.253

an uns bei Pops

00:00:11.062 --> 00:00:13.191

Ich auch Aber das stimmt nicht mehr

00:00:14.999 --> 00:00:17.967

Ich dachte ich könnte so tun als sei das Wochenende nicht passiert aber

00:00:18.635 --> 00:00:21.708

Das kann ich nicht beantworten das war es was du gesagt hast

00:00:21.875 --> 00:00:24.058

Und so fühle ich mich jetzt Es tut mir leid Betty

00:00:24.748 --> 00:00:26.718

Mr Andrews

00:00:27.285 --> 00:00:29.991

Könnten wir uns bitte mal allein unterhalten

00:00:31.594 --> 00:00:35.168

Sie stehen derzeit wirklich gut da Mr Andrews

00:00:35.703 --> 00:00:38.709

Schulauswahl Musikunterricht für Fortgeschrittene

00:00:40.713 --> 00:00:45.188

Heute Morgen im Korridor sahen Sie mich nicht an Warum

00:00:45.079 --> 00:00:48.996

Ich war abgelenkt Es ging mir nicht gut Archie

00:00:49.697 --> 00:00:52.937

wenn es etwas gibt was Sie loswerden wollen

00:00:53.998 --> 00:00:55.643

vielleicht in Bezug auf Jason

00:00:56.998 --> 00:00:57.088

dann wäre jetzt der richtige Zeitpunkt

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

Betty tunggu

00:00:02.536 --> 00:00:04.206

Ayolah dengarkan aku Tidak

00:00:04.573 --> 00:00:09.216

Saat kubayangkan momen aku merasa aman dan bisa menjadi diri sendiri

00:00:09.583 --> 00:00:11.253

aku membayangkan kita duduk di Pop's

00:00:11.062 --> 00:00:13.191

Aku juga Tapi itu tak lagi benar

00:00:14.999 --> 00:00:17.967

Kukira aku bisa berpura pura akhir pekan itu tak terjadi

00:00:18.634 --> 00:00:21.708

Aku tak bisa memberimu jawaban yang kau inginkan Itu katamu

00:00:21.875 --> 00:00:24.058

dan itulah yang kurasakan kini Maaf Betty

00:00:24.748 --> 00:00:26.718

Tuan Andrews

00:00:27.285 --> 00:00:29.991

Saya ingin kita bicara berdua

00:00:31.594 --> 00:00:35.168

Posisimu saat ini sangat bagus Tuan Andrews

00:00:35.703 --> 00:00:38.709

Kau anggota liga utama kelas musik lanjutan

00:00:40.713 --> 00:00:45.188

Kau tak berani menatap saya di koridor tadi pagi Kenapa

00:00:45.079 --> 00:00:48.996

Pikiran saya pecah Saya tak sehat Archie

00:00:49.697 --> 00:00:52.937

jika ada sesuatu yang ingin kau keluarkan dari dadamu

00:00:53.998 --> 00:00:55.642

mungkin yang berhubungan dengan Jason

00:00:56.998 --> 00:00:57.088

sekaranglah saat yang tepat

00:00:01.000 --> 00:00:04.438

Бетти подожди Ну же Послушай меня Нет

00:00:04.044 --> 00:00:09.482

Нет когда Когда я думаю Арчи где я чувствую себя в большей безопасности и более всего самой собой

00:00:09.484 --> 00:00:11.082

я думаю о нас в будке в Попс Я тоже

00:00:11.822 --> 00:00:13.055

Но это больше не так

00:00:14.011 --> 00:00:17.114

Я думала что смогу притвориться будто этих выходных не было но

00:00:18.639 --> 00:00:20.436

Я не могу дать ответ который ты хочешь услышать

00:00:20.438 --> 00:00:21.064

Это то что ты сказал мне

00:00:21.642 --> 00:00:23.061

И это то что я сейчас чувствую прости

00:00:23.612 --> 00:00:24.879

Бетти

00:00:24.881 --> 00:00:26.415

Мистер Эндрюс

00:00:27.152 --> 00:00:29.254

Мы могли бы поговорить наедине

00:00:31.459 --> 00:00:34.329

У вас так все хорошо складывается сейчас мистер Эндрюс

00:00:35.703 --> 00:00:38.607

Университетский футбол занятия по расширенному курсу музыки

00:00:40.055 --> 00:00:43.186

Этим утром в коридоре вы не смотрели мне в глаза

00:00:44.353 --> 00:00:45.453

Почему

00:00:45.456 --> 00:00:47.223

Я отвлекся Я чувствовал себя плохо

00:00:47.225 --> 00:00:49.061

Арчи

00:00:49.787 --> 00:00:52.458

Если есть что то о чем ты хотел бы поговорить

00:00:52.483 --> 00:00:57.394

возможно о Джейсоне сейчас самое время

00:00:01.000 --> 00:00:04.438

Betty espera Vamos Escúchame No

00:00:04.044 --> 00:00:09.482

No cuando cuando pienso Archie en donde me siento más segura y yo misma

00:00:09.484 --> 00:00:11.082

pienso en nosotros en la mesa en Pop s Yo también

00:00:11.822 --> 00:00:13.055

Pero eso ya no es verdad

00:00:14.011 --> 00:00:17.114

Pensé que podía fingir que este fin de semana no ha pasado pero

00:00:18.639 --> 00:00:20.436

No puedo darte la respuesta que quieres

00:00:20.438 --> 00:00:21.064

Eso fue lo que me dijiste

00:00:21.642 --> 00:00:23.061

Y así es como me siento ahora mismo lo siento

00:00:23.612 --> 00:00:24.879

Betty

00:00:24.881 --> 00:00:26.415

Sr Andrews

00:00:27.152 --> 00:00:29.254

Podemos hablar en privado

00:00:31.459 --> 00:00:34.329

Estás en un muy buen lugar en este momento Sr Andrews

00:00:35.703 --> 00:00:38.607

Equipo de fútbol clases de música avanzada

00:00:40.055 --> 00:00:43.186

Esta mañana en los pasillos ni siquiera me mirabas a los ojos

00:00:44.353 --> 00:00:45.453

Por qué

00:00:45.456 --> 00:00:47.223

Estaba distraído No me sentía bien

00:00:47.225 --> 00:00:49.061

Archie

00:00:49.787 --> 00:00:52.458

Si hay algo que quieras sacarte de encima

00:00:52.483 --> 00:00:57.394

tal vez sobre Jason este sería el momento

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:14:54

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.