To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dad, what's going on?

Dad, what's going on? Well, I am soundproofingthe garage. I figure, you know, whileyou're...

Riverdale • S01E03 • 2017

Dad, what's going on? Well, I am soundproofingthe garage. I figure, you know, whileyou're grounded, youshould at least be productive. Practicing your music. Dad, this is awesome.Thank you. I met your music teacherlast night. Yeah, Ms. Grundy? Whoa. They did not looklike that in my day, son. Ah, what were youguys talking about? You. She believes in you, Archie. So do I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

Dad what's going on

00:00:03.253 --> 00:00:06.586

Well I am soundproofing the garage

00:00:07.173 --> 00:00:11.416

I figure you know while you're grounded you should at least be productive

00:00:12.022 --> 00:00:13.505

Practicing your music

00:00:15.265 --> 00:00:17.722

Dad this is awesome Thank you

00:00:19.999 --> 00:00:22.001

I met your music teacher last night Yeah Ms Grundy

00:00:22.647 --> 00:00:25.081

Whoa They did not look like that in my day son

00:00:27.902 --> 00:00:29.858

Ah what were you guys talking about

00:00:31.001 --> 00:00:31.985

You

00:00:34.367 --> 00:00:35.652

She believes in you Archie

00:00:37.203 --> 00:00:38.238

So do I

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

أبي ما الذي يجري

00:00:03.034 --> 00:00:06.942

سأعزل صوت المرآب

00:00:07.022 --> 00:00:11.924

إرتأيت أنه طالما أنت م عاقب فيجب على الأقل أن تكون إنتاجي

00:00:12.001 --> 00:00:13.927

ت مارس على موسيقاكك

00:00:14.996 --> 00:00:17.915

أبي هذا رائع شكر ا لك

00:00:18.967 --> 00:00:21.969

التقيت بمعلمة الموسيقى الخاصة بك الليلة الماضية السيدة غراندي

00:00:22.926 --> 00:00:25.948

لم يكن يبدون كذلك في أيامي يا بني

00:00:27.932 --> 00:00:29.928

ما الذي تحدثتما عنه

00:00:30.938 --> 00:00:31.936

عنك

00:00:33.965 --> 00:00:35.894

إنها تؤمن بك يا أرشي

00:00:36.942 --> 00:00:37.948

وكذلك أنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

ব ব ক হচ ছ

00:00:03.033 --> 00:00:06.077

আচ ছ আম গ য র জ স উন ডপ র ফ করছ

00:00:07.014 --> 00:00:12.018

আম ভ ব ছ ল ম ত ম যখন ম ট ত আছ অন তত আপন উত প দনশ ল হত প র

00:00:12.031 --> 00:00:13.091

আপন র সঙ গ ত অন শ লন

00:00:15.028 --> 00:00:18.018

ব ব এট দ র ণ ধন যব দ

00:00:19.002 --> 00:00:22.015

আম গত র ত আপন র সঙ গ ত শ ক ষক দ খ হ য ম স গ র য ন ড

00:00:24.009 --> 00:00:27.016

আম র দ ন ওর এমন দ খ য ন ছ ল

00:00:27.099 --> 00:00:32.001

আচ ছ ত র ক ন য কথ বল ছ আপন র

00:00:34.037 --> 00:00:36.087

স ত ম ক ব শ ব স কর অর চ

00:00:37.027 --> 00:00:38.097

আম ও

00:00:01.000 --> 00:00:04.264

Et ça va devenir encore plus chaud

00:00:04.485 --> 00:00:08.489

C'est l'heure de parler gros porc Dis leur ce qui s'est passé avec Veronica

00:00:09.434 --> 00:00:11.887

On s'est bien amusés Elle s'est bien amusée

00:00:12.083 --> 00:00:17.638

La vérité Chuck ou je te jure que je te laisse bouillir là dedans

00:00:18.704 --> 00:00:22.504

Quoi On s'est embrassés Et ensuite

00:00:24.049 --> 00:00:27.835

Je l'ai raccompagnée chez elle Il n'y a pas eu de sirop d'érable

00:00:28.002 --> 00:00:32.363

C'est tout ce que tu avais à dire abruti Maintenant tout le monde le sait

00:00:34.526 --> 00:00:37.982

Tu aimes humilier les gens Chuck

00:00:38.186 --> 00:00:39.051

Les traiter comme des objets

00:00:39.686 --> 00:00:42.299

Coincée le jour déchaînée au pieu la nuit

00:00:01.000 --> 00:00:03.405

Dad Was ist los

00:00:03.539 --> 00:00:06.778

Ich baue einen Schallschutz in die Garage ein

00:00:07.146 --> 00:00:12.039

Während deines Hausarrests sollst du wenigstens produktiv sein

00:00:12.523 --> 00:00:13.926

Deine Musik machen

00:00:15.496 --> 00:00:18.402

Dad das ist toll Danke

00:00:19.999 --> 00:00:22.176

Ich habe gestern Abend deine Musiklehrerin getroffen Ja Ms Grundy

00:00:24.114 --> 00:00:27.186

Zu meiner Zeit haben sie nicht so ausgesehen Sohn

00:00:28.001 --> 00:00:32.013

Und worüber habt ihr geredet Über dich

00:00:34.601 --> 00:00:36.905

Sie glaubt an dich Archie

00:00:37.507 --> 00:00:39.003

Genauso wie ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.404

Ayah Ada apa

00:00:03.538 --> 00:00:06.777

Ayah membuat garasi ini kedap suara

00:00:07.145 --> 00:00:12.389

Ayah pikir selagi kau dihukum setidaknya kau harus produktif

00:00:12.522 --> 00:00:13.925

Melatih musikmu

00:00:15.495 --> 00:00:18.401

Ayah ini luar biasa Terima kasih

00:00:19.001 --> 00:00:22.175

Ayah bertemu guru musikmu semalam Bu Grundy

00:00:24.113 --> 00:00:27.185

Guru guru tak terlihat seperti itu di masa Ayah 'Nak

00:00:28.001 --> 00:00:32.129

Apa yang kalian bicarakan Kau

00:00:34.006 --> 00:00:36.904

Dia memercayaimu Archie

00:00:37.506 --> 00:00:39.003

Begitu pula Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

Пап что происходит

00:00:03.502 --> 00:00:06.737

Ну я делаю звукоизоляцию гаража

00:00:06.074 --> 00:00:11.512

Я понял что пока ты под домашним арестом ты должен хоть немного заниматься

00:00:11.515 --> 00:00:13.071

Практиковаться в музыке

00:00:15.247 --> 00:00:17.681

Папа это так круто Спасибо

00:00:19.998 --> 00:00:22.319

Я встретил вчера вечером твою школьную учительницу по музыке Мисс Гранди

00:00:22.903 --> 00:00:26.189

В мои дни они выглядели совсем иначе сынок

00:00:27.086 --> 00:00:30.999

Да и о чем вы разговаривали

00:00:31.001 --> 00:00:32.195

О тебе

00:00:34.311 --> 00:00:35.811

Она верит в тебя Арчи

00:00:37.202 --> 00:00:38.468

И я тоже

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

Papá qué está pasando

00:00:03.504 --> 00:00:06.743

Bueno estoy insonorizando el garaje

00:00:06.746 --> 00:00:11.522

Así mientras estás castigado al menos serás productivo

00:00:11.525 --> 00:00:13.723

Practicando tu música

00:00:15.261 --> 00:00:17.698

Papá esto es genial Gracias

00:00:19.999 --> 00:00:22.034

Anoche conocí a tu profesora de música Sí la Srta Grundy

00:00:22.925 --> 00:00:26.214

En mis tiempos no eran así hijo

00:00:27.887 --> 00:00:30.999

De qué hablasteis

00:00:31.999 --> 00:00:32.226

De ti

00:00:34.344 --> 00:00:35.846

Ella cree en ti Archie

00:00:37.238 --> 00:00:38.505

Yo también

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:36:31

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.