To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you guys want to join us?

To someone on theoutside, peering in, it would've looked likethere were four peoplein...

Riverdale • S01E02 • 2017

Do you guys want to join us? Yes, but onlyif you're treating. -VERONICA: Veronica Lodge.-Jughead Jones, the third. Jughead Jones, the third. JUGHEAD: To someone on theoutside, peering in, it would've looked likethere were four peoplein that booth. But I was there,and I can tell you. Really, there were only three. A blonde girl,a raven-haired girl, and the luckiest red-headedboy in the universe. For one shining moment,we were just kids. Those bright neon lightsof Pop's keepingthe darkness at bay. Giving way,as all nights must,to a morning of reckonings. I Got so much to lose I Got so much to prove J‘ God, don't let me loseMy mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Do you guys want to join us

00:00:05.087 --> 00:00:07.499

Yes but only if you're treating

00:00:07.715 --> 00:00:08.955

LAUGHING

00:00:09.175 --> 00:00:13.999

VERONICA Veronica Lodge Jughead Jones the third

00:00:13.262 --> 00:00:14.923

Jughead Jones the third

00:00:15.139 --> 00:00:17.999

JUGHEAD To someone on the outside peering in

00:00:18.999 --> 00:00:20.258

it would've looked like there were four people in that booth

00:00:20.478 --> 00:00:22.719

But I was there and I can tell you

00:00:22.938 --> 00:00:24.803

Really there were only three

00:00:25.009 --> 00:00:28.983

A blonde girl a raven haired girl

00:00:29.779 --> 00:00:32.486

and the luckiest red headed boy in the universe

00:00:33.949 --> 00:00:36.691

For one shining moment we were just kids

00:00:37.037 --> 00:00:41.001

Those bright neon lights of Pop's keeping the darkness at bay

00:00:42.291 --> 00:00:46.534

Giving way as all nights must to a morning of reckonings

00:00:48.672 --> 00:00:51.163

I Got so much to lose

00:00:51.759 --> 00:00:54.626

I Got so much to prove

00:00:54.845 --> 00:00:58.758

J God don't let me lose My mind

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

هل تريدون يا رفاق أنت تنضموا إلينا

00:00:05.556 --> 00:00:07.996

أجل فقط لو كنتم تقدمون الحلوي

00:00:09.592 --> 00:00:12.928

فيرونكا لودج شاغهيد جونز الثالث

00:00:13.762 --> 00:00:15.702

شاغهيد جونز الثالث

00:00:15.712 --> 00:00:18.767

لشخص ما في الخارج يهتم بالأمر

00:00:18.778 --> 00:00:21.028

سيبدو هذا كما لو أن هناك أربعة أشخاص في هذه الحجرة

00:00:21.028 --> 00:00:23.856

لكنني كنت هناك و يمكنني إخباركم

00:00:23.856 --> 00:00:26.296

في الواقع هناك ثلاثة فقط

00:00:27.037 --> 00:00:30.988

فتاة شكراء فتاة بشعر غراب

00:00:30.988 --> 00:00:33.949

و أكثر الفتية ذوي الشعر الأحمر في الكون

00:00:35.576 --> 00:00:38.084

في لحظة لامعة واحدة منا فقط اولاد

00:00:40.623 --> 00:00:42.353

أضواء النيون اللامعة لمطعم بوب تبعد تبعد الظلام للمضيق

00:00:44.002 --> 00:00:48.062

معطية فواتير حساب من الصباح للمساء

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

আপন আম দ র সঙ গ য গদ ন করত চ ন

00:00:05.007 --> 00:00:07.047

হ য তব আপন যদ আমন ত রণ জ ন ন

00:00:09.024 --> 00:00:13.001

ভ র ন ক লজ জ গহ ড জ ন স III

00:00:13.021 --> 00:00:15.028

জ গহ ড জ ন স III

00:00:15.045 --> 00:00:17.072

ব ইর থ ক ত ক য থ ক ক র জন য

00:00:17.088 --> 00:00:20.085

এট স ই ট ব ল র মত ল গত চ রজন ল ক ছ ল

00:00:21.002 --> 00:00:25.036

ক ন ত আম স খ ন ছ ল ম এব আম আপন ক বলত প র য ব স তব স খ ন ম ত র ত নট ছ ল

00:00:25.072 --> 00:00:26.099

একট স বর ণক শ ম য

00:00:27.046 --> 00:00:29.999

ক ল চ ল র ম য

00:00:29.076 --> 00:00:33.047

এব মহ ব শ ব র সবচ য ভ গ যব ন র ডহ ড

00:00:34.000 --> 00:00:37.024

একট উজ জ বল ম হ র ত র জন য আমর শ ধ ছ ল ছ ল ম

00:00:37.044 --> 00:00:41.047

পপস এ স ই ন য ন ল ইটগ ল ৷ ত র অন ধক রক দ র র খ ছ ল

00:00:42.007 --> 00:00:44.074

পথ দ ওয য মন ত দ র উচ ত প রত র ত

00:00:45.011 --> 00:00:47.048

এক সক ল সত য থ ক দ র

00:00:51.042 --> 00:00:53.079

জন ব ওয দ রব পর চ লক

00:00:01.000 --> 00:00:02.845

Vous venez vous asseoir

00:00:05.075 --> 00:00:07.647

Oui mais seulement si vous payez

00:00:09.316 --> 00:00:13.057

Veronica Lodge Jughead Jones III

00:00:13.224 --> 00:00:15.413

Jughead Jones III

00:00:15.662 --> 00:00:17.732

Quelqu'un de l'extérieur

00:00:17.899 --> 00:00:20.872

aurait vu quatre personnes sur ces banquettes

00:00:21.999 --> 00:00:25.582

Mais j'y étais Et je vous assure qu'ils étaient seulement trois

00:00:25.749 --> 00:00:27.061

Une blonde

00:00:27.686 --> 00:00:29.149

une fille aux cheveux de jais

00:00:29.079 --> 00:00:33.657

et le rouquin le plus chanceux de l'univers

00:00:34.001 --> 00:00:37.272

Pendant un moment lumineux nous n'étions que des enfants

00:00:37.672 --> 00:00:41.714

La lumière des néons de Pop's gardait les ténèbres à distance

00:00:42.115 --> 00:00:44.787

Avant de faire place comme après toutes les nuits

00:00:45.155 --> 00:00:47.726

au matin de la vérité

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Wollt ihr euch zu uns setzen

00:00:05.075 --> 00:00:07.068

Ja aber nur wenn du bezahlst

00:00:09.249 --> 00:00:13.057

Veronica Lodge Jughead Jones III

00:00:13.224 --> 00:00:15.495

Jughead Jones III

00:00:15.663 --> 00:00:17.734

Ein Zuschauer ein Außenseiter

00:00:17.009 --> 00:00:20.873

hätte 4 Menschen an diesem Tisch sitzen sehen

00:00:21.999 --> 00:00:25.582

Aber ich war da Und ich weiß es ganz genau es waren nur 3

00:00:25.075 --> 00:00:27.998

Ein blondes Mädchen

00:00:27.687 --> 00:00:29.999

eins mit rabenschwarzen Haaren

00:00:29.791 --> 00:00:33.699

und der glücklichste rothaarige Junge im gesamten Universum

00:00:34.001 --> 00:00:37.272

Für einen strahlenden Moment waren wir einfach nur junge Menschen

00:00:37.673 --> 00:00:41.715

Pop's helle Neonbeleuchtung sorgte dafür dass es nicht dunkel wurde

00:00:42.115 --> 00:00:44.788

Die Nacht wich wie alle Nächte

00:00:45.155 --> 00:00:47.727

einem Morgen der Abrechnung

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Apa kalian mau bergabung

00:00:05.075 --> 00:00:07.679

Ya tapi jika kalian yang bayar

00:00:09.249 --> 00:00:13.057

Veronica Lodge Jughead Jones III

00:00:13.224 --> 00:00:15.495

Jughead Jones III

00:00:15.662 --> 00:00:17.734

Bagi seseorang di luar yang melihat ke dalam

00:00:17.009 --> 00:00:20.873

pasti tampak ada empat orang di kursi itu

00:00:21.999 --> 00:00:25.582

Tapi aku di sana Yakinlah bahwa hanya ada tiga orang

00:00:25.075 --> 00:00:27.998

Seorang gadis pirang

00:00:27.686 --> 00:00:29.999

gadis berambut hitam

00:00:29.791 --> 00:00:33.699

dan pria berambut merah paling beruntung sedunia

00:00:34.001 --> 00:00:37.272

Untuk sesaat kami hanya remaja

00:00:37.672 --> 00:00:41.715

Lampu neon Pop's yang cerah menghalau kegelapan

00:00:42.115 --> 00:00:44.788

Seperti malam malam lainnya malam ini juga

00:00:45.155 --> 00:00:47.727

akhirnya berganti menjadi pagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Мальчики не хотите к нам

00:00:05.031 --> 00:00:07.679

Конечно только если вы угощаете

00:00:09.217 --> 00:00:12.824

Вероника Лодж Джагхед Джонс третий

00:00:12.849 --> 00:00:15.026

Джагхед Джонс третий

00:00:15.028 --> 00:00:17.866

Для кого то кто мог бы наблюдать за нами снаружи

00:00:17.868 --> 00:00:20.371

мы казались четырьмя счастливыми подростками за столиком в кафе

00:00:20.373 --> 00:00:22.909

Но я был там и могу рассказать вам

00:00:22.911 --> 00:00:25.381

На самом деле там было только трое

00:00:25.997 --> 00:00:29.689

Блондинка черноволосая девушка

00:00:29.691 --> 00:00:32.729

и один самый везучий рыжеволосый парень во всей вселенной

00:00:34.001 --> 00:00:37.439

В этот прекрасный момент мы были просто детьми

00:00:37.464 --> 00:00:40.901

Яркие неоновые огни кафе разгоняли тьму

00:00:42.183 --> 00:00:46.824

Ночь как ей и положено отступала приближая утро расплаты

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Queréis acompañarnos

00:00:05.031 --> 00:00:07.679

Sí pero solo si pagáis vosotras

00:00:09.217 --> 00:00:12.824

Veronica Lodge Jughead Jones tercero

00:00:12.849 --> 00:00:15.026

Jughead Jones tercero

00:00:15.028 --> 00:00:17.866

Para alguien que esté fuera observando

00:00:17.868 --> 00:00:20.371

se habría visto como si hubiesen cuatro personas en esa mesa

00:00:20.373 --> 00:00:22.909

Pero yo estaba allí y os lo puedo decir

00:00:22.911 --> 00:00:25.381

En realidad solo habían tres

00:00:25.997 --> 00:00:29.689

Una chica rubia otra morena

00:00:29.691 --> 00:00:32.729

y el pelirrojo más afortunado de este universo

00:00:34.001 --> 00:00:37.439

Durante un resplandeciente momento fuimos solo niños

00:00:37.464 --> 00:00:40.901

Esas brillantes luces de neón de Pop's manteniendo la oscuridad en la bahía

00:00:42.183 --> 00:00:46.824

Dando paso como las noches deben a una mañana en la que se sabrá la verdad

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:39:44

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.