To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dude, Valerie just got here

Dude, Valerie just got here.You think she wants me back? Archie, as my blood-brother, it...

Riverdale • S01E10 • 2017

Dude, Valerie just got here.You think she wants me back? Archie, as my blood-brother, it was your soleresponsibility to ensure that somethinglike this never happenedon my birthday. And now we're here. In the middleof a Seth Rogen movie. This was Betty's idea, okay?I just went along with it. -lt's so not me.-It doesn't matter, Jughead, you're her boyfriend now. -What does that mean?-It means you're gettingyour birthday party whetheryou want one or not. -- Dad, hey. Happy birthday, Jughead. How are you, Mr. Jones? Happy to be here,celebrating with my son

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.286

Dude Valerie just got here You think she wants me back

00:00:03.502 --> 00:00:04.491

Archie as my blood brother

00:00:04.712 --> 00:00:06.418

it was your sole responsibility

00:00:06.063 --> 00:00:09.212

to ensure that something like this never happened on my birthday

00:00:09.425 --> 00:00:10.054

And now we're here

00:00:10.076 --> 00:00:12.341

In the middle of a Seth Rogen movie

00:00:12.553 --> 00:00:14.464

This was Betty's idea okay I just went along with it

00:00:14.068 --> 00:00:16.042

lt's so not me It doesn't matter Jughead

00:00:16.064 --> 00:00:17.675

you're her boyfriend now

00:00:17.892 --> 00:00:19.177

What does that mean It means

00:00:19.393 --> 00:00:21.384

you're getting your birthday party whether you want one or not

00:00:21.604 --> 00:00:22.889

SCOFFS KNOCKING

00:00:25.274 --> 00:00:27.139

Dad hey

00:00:27.735 --> 00:00:28.815

Happy birthday Jughead

00:00:30.738 --> 00:00:32.319

How are you Mr Jones

00:00:32.948 --> 00:00:35.036

Happy to be here celebrating with my son

00:00:01.000 --> 00:00:03.949

يا رجل فاليري قد جائت للتو هل تعتقد أنها تريدني

00:00:03.949 --> 00:00:04.097

أرشي كشقيق لي

00:00:04.097 --> 00:00:06.939

لقد كانت مسئوليتك الوحيدة

00:00:06.939 --> 00:00:09.095

لضمان بأن شيئا كهذا لا يحدث أبدا في عيد ميلادي

00:00:09.095 --> 00:00:10.098

والآن نحن هنا

00:00:10.098 --> 00:00:12.932

في وسط فيلم سيث روجين

00:00:12.932 --> 00:00:14.098

هذة كانت فكرة بيتي حسنا لقد وافقتها الرأي فقط

00:00:14.098 --> 00:00:16.978

هذا ليس أنا لا يهم الآن

00:00:16.978 --> 00:00:17.987

أنت حبيبها الآن

00:00:20.233 --> 00:00:22.194

ما الذي يعنيه هذا هذا يعني

00:00:22.194 --> 00:00:24.716

أنك ستحصل علي حفلة عيد ميلاد خاص بك سواء أردت هذا أم لا

00:00:28.002 --> 00:00:29.251

أبي مرحبا

00:00:30.206 --> 00:00:31.232

عيد ميلاد سعيد

00:00:33.251 --> 00:00:34.268

كيف حالك سيد جونز

00:00:35.269 --> 00:00:38.021

سعيد لتواجدي هنا لأحتفل مع إبني

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

ভ য ল র এইম ত র এখ ন এস ছ আপন ক মন কর ন ত ন ফ র য ত চ ন

00:00:03.067 --> 00:00:06.008

আম র রক ত ভ ইয র মত এট ন শ চ ত কর আপন র একম ত র দ য ত ব ছ ল

00:00:06.094 --> 00:00:09.077

এইরকম ক ছ আম র জন মদ ন কখনও ঘট ন

00:00:09.091 --> 00:00:12.054

এব এখন আমর ম ঝখ ন আছ একট শ ঠ র জ ন ম ভ থ ক

00:00:12.068 --> 00:00:14.088

এট ছ ল ব ট র ধ রণ আম শ ধ স র ত সঙ গ গ য ছ ল ম

00:00:15.998 --> 00:00:17.092

এট আম র কথ ন এট ক ন ব য প র ন ত ম এখন ত র প র ম ক

00:00:18.001 --> 00:00:20.085

ওট র ম ন ক ত ম র জন মদ ন র প র ট আছ

00:00:20.098 --> 00:00:22.065

আপন চ ন ব ন চ ন

00:00:25.056 --> 00:00:27.049

ব ব হ য ল

00:00:27.062 --> 00:00:28.096

শ ভ জন মদ ন জ গহ ড

00:00:30.093 --> 00:00:32.002

ক মন আছ ন ম স ট র জ ন স

00:00:33.002 --> 00:00:35.006

এখ ন এস খ শ আম র ছ ল র স থ উদয পন করছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Mec Valerie vient d'arriver Tu crois qu'elle veut me reprendre

00:00:03.981 --> 00:00:06.577

Tu es mon frère de sang c'est ta responsabilité de t'assurer

00:00:06.912 --> 00:00:09.045

que ça n'arrive jamais à mon anniversaire

00:00:09.617 --> 00:00:12.247

On se croirait dans un film de Seth Rogen

00:00:12.414 --> 00:00:14.036

C'était l'idée de Betty J'ai suivi

00:00:14.527 --> 00:00:15.755

Ce n'est pas moi

00:00:15.997 --> 00:00:18.534

Peu importe Vous êtes ensemble Ça veut dire quoi

00:00:19.588 --> 00:00:22.032

Tu auras une fête d'anniversaire que tu le veuilles ou non

00:00:26.135 --> 00:00:27.137

Papa

00:00:28.406 --> 00:00:29.608

Joyeux anniversaire Jughead

00:00:31.546 --> 00:00:33.027

Comment allez vous M Jones

00:00:33.884 --> 00:00:36.264

Heureux d'être ici pour faire la fête avec mon fils

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Valerie ist da Ob sie mich zurück will

00:00:03.673 --> 00:00:06.679

Du als mein Blutsbruder warst dafür verantwortlich

00:00:06.812 --> 00:00:09.985

dass so etwas nie an meinem Geburtstag passieren würde

00:00:10.319 --> 00:00:12.556

Jetzt sitzen wir hier mitten in einem Seth Rogen Film

00:00:12.691 --> 00:00:14.895

Es war Bettys Idee Ich machte nur mit

00:00:15.028 --> 00:00:17.934

Das passt nicht zu mir Du bist jetzt ihr Freund

00:00:18.268 --> 00:00:20.774

Was soll das heißen Du feierst deinen Geburtstag

00:00:20.907 --> 00:00:22.677

ob du nun willst oder nicht

00:00:25.583 --> 00:00:27.052

Dad Hey

00:00:27.654 --> 00:00:28.099

Alles Gute zum Geburtstag Jughead

00:00:30.096 --> 00:00:32.429

Wie geht es Ihnen Mr Jones

00:00:33.298 --> 00:00:35.637

Ich freue mich dass ich mit meinem Sohn feiern kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Valerie baru saja tiba Menurutmu dia ingin rujuk denganku

00:00:03.067 --> 00:00:06.673

Sebagai saudara sedarah itu tanggung jawabmu untuk memastikan

00:00:06.806 --> 00:00:09.976

sesuatu seperti ini tak pernah terjadi di hari ulang tahunku

00:00:10.031 --> 00:00:12.545

Sekarang kita di sini di tengah film Seth Rogen

00:00:12.679 --> 00:00:14.881

Ini ide Betty Aku hanya mengikutinya

00:00:15.999 --> 00:00:17.917

Ini bukan diriku Tak penting Kau kekasihnya sekarang

00:00:18.251 --> 00:00:20.754

Apa artinya Kau merayakan pesta ulang tahun

00:00:20.887 --> 00:00:22.655

entah kau ingin atau tidak

00:00:25.558 --> 00:00:27.494

Ayah Hei

00:00:27.627 --> 00:00:28.962

Selamat ulang tahun Jughead

00:00:30.093 --> 00:00:32.398

Apa kabar Pak Jones

00:00:33.266 --> 00:00:35.602

Senang berada di sini merayakan bersama putraku

00:00:01.000 --> 00:00:02.807

Зачем они это делают

00:00:02.809 --> 00:00:05.069

Они агенты хаоса Кевин

00:00:05.071 --> 00:00:07.502

Им не нужна причина

00:00:07.506 --> 00:00:11.584

Но если предположить то месть

00:00:14.325 --> 00:00:16.933

Чувак Валери пришла Думаешь она хочет чтобы я к ней вернулся

00:00:16.935 --> 00:00:18.149

Арчи как моему брату

00:00:18.152 --> 00:00:19.082

твоей священной обязанностью было

00:00:19.822 --> 00:00:23.125

убедиться что ничего такого никогда не произойдет на мой день рождения

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Viejo Valerie acaba de llegar Crees que quiere volver

00:00:03.505 --> 00:00:04.671

Archie como mi hermano de sangre

00:00:04.673 --> 00:00:06.275

tu responsabilidad era

00:00:06.277 --> 00:00:09.448

asegurarte de que algo así nunca pasara en mi cumpleaños

00:00:09.045 --> 00:00:10.995

Y aquí estamos

00:00:10.998 --> 00:00:12.532

En mitad de una película de Seth Rogen

00:00:12.534 --> 00:00:14.741

Fue idea de Betty de acuerdo Yo solo le seguí la corriente

00:00:14.744 --> 00:00:16.682

Es que no soy así No importa Jughead

00:00:16.685 --> 00:00:17.799

ahora eres su novio

00:00:17.802 --> 00:00:19.371

Eso qué significa Significa que

00:00:19.374 --> 00:00:21.884

tendrás una fiesta de cumpleaños tanto si te gusta como si no

00:00:25.478 --> 00:00:27.018

Papá hola

00:00:27.626 --> 00:00:29.133

Feliz cumpleaños Jughead

00:00:30.943 --> 00:00:32.277

Cómo está Sr Jones

00:00:32.944 --> 00:00:35.845

Encantado de estar aquí celebrándolo con mi hijo

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:21:17

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.