To watch in HD, get ClipCafe PRO

FRED: Ooh

Ooh. I hate to ask this,but did you get thatin a fight with Jughead? Nah. No, it was with...

Riverdale • S01E02 • 2017

FRED:Ooh. I hate to ask this,but did you get thatin a fight with Jughead? Nah. No, it was with Reggie. It's a long story. Jughead and I, we weredisagreeing about a girl. Hmm. -Because there's this girl.-There usually is. But it's not about meand Jughead, it's aboutme and this girl. I think we shoulddo something.And it's the right thing, Dad. But the girl says that if wedo or if I do this thing,it'll ruin what we have. That doesn't makeany sense, does it? You know,this is the most honest talkwe've had in a while. And I'm glad that you wantto do the right thing. I can see that. Even under the shiner. Archie, if you knowit's the right thing to do, even though it's tough,even though it might...It might cost you. You gotta do it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.706

FRED Ooh

00:00:02.918 --> 00:00:05.705

I hate to ask this but did you get that in a fight with Jughead

00:00:06.756 --> 00:00:08.917

Nah No it was with Reggie

00:00:09.055 --> 00:00:10.665

It's a long story

00:00:11.026 --> 00:00:13.626

Jughead and I we were disagreeing about a girl

00:00:14.018 --> 00:00:15.135

Hmm

00:00:15.765 --> 00:00:16.754

SIGHS

00:00:16.974 --> 00:00:18.805

Because there's this girl There usually is

00:00:19.001 --> 00:00:21.043

But it's not about me and Jughead it's about me and this girl

00:00:24.023 --> 00:00:27.686

I think we should do something And it's the right thing Dad

00:00:27.902 --> 00:00:32.942

But the girl says that if we do or if I do this thing it'll ruin what we have

00:00:34.909 --> 00:00:36.991

That doesn't make any sense does it

00:00:38.999 --> 00:00:40.824

You know this is the most honest talk we've had in a while

00:00:41.999 --> 00:00:43.372

And I'm glad that you want to do the right thing

00:00:43.542 --> 00:00:44.748

I can see that

00:00:45.378 --> 00:00:46.993

Even under the shiner

00:00:48.026 --> 00:00:51.418

Archie if you know it's the right thing to do

00:00:51.634 --> 00:00:55.843

even though it's tough even though it might It might cost you

00:00:57.807 --> 00:00:59.172

You gotta do it

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

أكره السؤال ولكن هل تلقيت هذه الضربة في شجارك مع شاغهيد

00:00:05.067 --> 00:00:07.361

لا كان مع ريجي

00:00:08.164 --> 00:00:09.055

إنها قصة طويلة

00:00:09.055 --> 00:00:12.334

أنا و شاغهيد كنا نختلف على فتاة

00:00:15.064 --> 00:00:18.014

لأن عندما تكون هناك فتاة دائما ما تكون

00:00:18.014 --> 00:00:20.468

لكن الأمر ليس بشأني أنا و شاغهد وإنما بشأني أنا وهذه الفتاة

00:00:23.158 --> 00:00:27.151

أظن أن علينا فعل شيء و أظن أن هذا هو الصواب يا أبي

00:00:27.162 --> 00:00:32.049

لكن الفتاة قالت إذا قمنا أو قمت أنا بأي شيء سنخرب ما بيننا

00:00:34.461 --> 00:00:36.265

هذا لا يبدوا منطقيا اليس كذلك

00:00:37.912 --> 00:00:40.832

أتعلم هذا كان أكثر الحديث صراحة بيننا منذ فترة

00:00:40.832 --> 00:00:43.397

و أنا سعيد لأنك تريد أن تفعل الصواب

00:00:43.407 --> 00:00:45.001

ي مكنني رؤية ذلك

00:00:45.743 --> 00:00:46.921

حتي تحت الهالات السوداء

00:00:48.277 --> 00:00:51.853

أرشي لو تعرف أن هذا هو الصواب

00:00:51.864 --> 00:00:56.358

حتى لو كان صعب ا حتى لو كان سيكلفك كثير ا

00:00:58.297 --> 00:00:59.819

فعليك فعله

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

আম জ জ ঞ স করত ঘ ণ কর ক ন ত আপন ক ন জ র স থ এট কর ছ ন Jughead সঙ গ একট য দ ধ

00:00:04.063 --> 00:00:06.094

ন ন এট র গ র স থ ছ ল

00:00:07.006 --> 00:00:08.009

এট একট দ র ঘ গল প

00:00:09.027 --> 00:00:11.077

Jughead এব আম ছ ল একট ম য ন য মতব র ধ

00:00:14.068 --> 00:00:16.081

ক রণ একট ম য আছ স ধ রণত আছ

00:00:16.098 --> 00:00:20.052

ক ন ত এট Jughead এব আম র সম পর ক ন এট স ই ম য এব আম র সম পর ক

00:00:21.088 --> 00:00:23.069

আম মন কর আম দ র ক ছ কর উচ ত

00:00:23.095 --> 00:00:25.076

এব এট কর সঠ ক জ ন স ব ব

00:00:26.026 --> 00:00:29.046

ক ন ত ম য বল যদ আমর কর অথব যদ আম এট কর

00:00:29.063 --> 00:00:31.093

আম দ র য আছ ত নষ ট হয য ব

00:00:33.000 --> 00:00:35.004

য ম ন ন ত ই ন

00:00:36.000 --> 00:00:38.083

এট সবচ য আন তর ক কথ আমর ক ছ সময র মধ য ছ ল

00:00:39.000 --> 00:00:41.005

এব আম খ শ য আপন সঠ ক জ ন সট করত চ ন

00:00:41.077 --> 00:00:45.998

আম এট দ খত প চ ছ এমনক আঘ ত র ন চ

00:00:45.094 --> 00:00:49.088

অর চ যদ ত ম জ ন ক ঠ ক

00:00:50.997 --> 00:00:52.072

ত ই কঠ ন হও ত ই আম প র

00:00:52.088 --> 00:00:53.095

এট আপন র খরচ হত প র

00:00:56.003 --> 00:00:57.075

ত ম ক এট করত ই হব

00:00:01.000 --> 00:00:04.273

Je n'aime pas demander mais tu t'es battu avec Jughead

00:00:05.309 --> 00:00:06.971

Non c'était avec Reggie

00:00:07.414 --> 00:00:08.932

Longue histoire

00:00:09.099 --> 00:00:11.588

Jughead et moi on n'est pas d'accord au sujet d'une nana

00:00:14.494 --> 00:00:16.832

Il y a une nana Comme d'habitude

00:00:16.999 --> 00:00:20.339

Ce n'est pas entre Jughead et moi C'est entre cette nana et moi

00:00:21.909 --> 00:00:23.512

Je pense qu'on doit faire une chose

00:00:23.979 --> 00:00:25.583

Et c'est la bonne chose à faire papa

00:00:26.084 --> 00:00:29.029

Mais cette fille dit que si on la fait ou si je la fais

00:00:29.458 --> 00:00:31.962

ça va gâcher notre histoire

00:00:33.999 --> 00:00:35.319

Ce n'est pas clair n'est ce pas

00:00:36.999 --> 00:00:38.868

Il y a un bail qu'on n'a pas eu une conversation aussi franche

00:00:39.999 --> 00:00:41.348

C'est bien de vouloir faire la bonne chose

00:00:41.623 --> 00:00:45.001

Je le vois même avec cet oeil au beurre noir

00:00:45.099 --> 00:00:49.931

Archie si tu es persuadé que c'est la chose à faire

00:00:50.999 --> 00:00:52.057

même si c'est difficile même si ça peut

00:00:52.937 --> 00:00:54.003

Si ça a un prix

00:00:56.998 --> 00:00:57.614

il faut la faire

00:00:01.000 --> 00:00:04.274

Ich frage nur ungern aber hast du dir das beim Kampf mit Jughead geholt

00:00:04.441 --> 00:00:06.945

Nein mit Reggie

00:00:07.414 --> 00:00:08.916

Es ist eine lange Geschichte

00:00:09.084 --> 00:00:11.588

Jughead und ich waren über ein Mädchen verschiedener Meinung

00:00:14.494 --> 00:00:16.832

Denn da ist dieses Mädchen Wie immer

00:00:16.999 --> 00:00:20.034

Aber es geht nicht um mich und Jughead Es geht um mich und das Mädchen

00:00:21.909 --> 00:00:23.512

Ich glaube wir sollten etwas tun

00:00:23.979 --> 00:00:25.583

Das Richtige Dad

00:00:26.001 --> 00:00:29.291

Aber das Mädchen sagt wenn wir das tun oder wenn ich es tue

00:00:29.458 --> 00:00:31.962

dann ist alles was wir haben kaputt

00:00:33.999 --> 00:00:35.236

Das ergibt keinen Sinn oder

00:00:36.999 --> 00:00:38.876

Das ist das ehrlichste Gespräch das wir seit Langem hatten

00:00:39.999 --> 00:00:41.348

Und ich bin froh dass du das Richtige tun willst

00:00:41.615 --> 00:00:45.997

Das kann ich sehen selbst unter dem blauen Auge

00:00:45.099 --> 00:00:49.931

Archie wenn du weißt dass es das Richtige ist

00:00:50.997 --> 00:00:52.057

selbst wenn es schwer ist selbst wenn es dich

00:00:52.937 --> 00:00:54.002

alles kostet

00:00:56.003 --> 00:00:57.614

musst du es tun

00:00:01.000 --> 00:00:04.274

Ayah tak suka menanyakan ini tapi apa kau berkelahi dengan Jughead

00:00:04.441 --> 00:00:06.945

Tidak aku berkelahi dengan Reggie

00:00:07.414 --> 00:00:08.916

Ceritanya panjang

00:00:09.083 --> 00:00:11.588

Jughead dan aku berdebat soal seorang wanita

00:00:14.494 --> 00:00:16.832

Karena ada wanita Biasanya memang begitu

00:00:16.999 --> 00:00:20.034

Tapi ini bukan masalahku dan Jughead Tapi masalahku dengan gadis ini

00:00:21.909 --> 00:00:23.512

Kami merasa harus melakukan sesuatu

00:00:23.979 --> 00:00:25.583

hal yang benar Ayah

00:00:26.084 --> 00:00:29.291

Tapi gadis ini mengatakan jika kami atau aku melakukannya

00:00:29.458 --> 00:00:31.962

itu akan mengacaukan apa yang kami miliki

00:00:33.999 --> 00:00:35.236

Itu tidak masuk akal bukan

00:00:36.999 --> 00:00:38.876

Ini pembicaraan terjujur yang sudah lama tak kita lakukan

00:00:39.999 --> 00:00:41.348

Ayah senang kau ingin melakukan hal yang benar

00:00:41.615 --> 00:00:45.055

Ayah bisa melihatnya di matamu meski lebam

00:00:45.099 --> 00:00:49.931

Archie jika kau yakin yang kau lakukan itu benar

00:00:50.997 --> 00:00:52.057

maka meski itu berat meski itu mungkin

00:00:52.937 --> 00:00:54.002

membuatmu berkorban

00:00:56.998 --> 00:00:57.614

kau harus melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.843

Ненавижу об этом спрашивать но ты получил его в драке с Джадхедом

00:00:05.572 --> 00:00:07.875

Нет Нет с Реджжи

00:00:08.652 --> 00:00:09.986

Это долгая история

00:00:09.988 --> 00:00:13.103

Мы с Джадхедом мы поссорились из за девушки

00:00:15.008 --> 00:00:18.989

Потому что это именно та девушка Как обычно

00:00:18.013 --> 00:00:20.608

Но это касается не меня и Джадхеда а меня и той девушки

00:00:22.981 --> 00:00:26.082

Я думаю мы должны что нибудь сделать И это правильно пап

00:00:26.822 --> 00:00:32.013

Но девушка говорит что если мы или если я это сделаем то уничтожим всё что имеем

00:00:33.869 --> 00:00:35.771

Разве это не бессмысленно

00:00:37.142 --> 00:00:39.979

Это самый откровенный разговор который у нас когда либо был

00:00:39.981 --> 00:00:42.518

И я счастлив что ты хочешь поступить правильно

00:00:42.052 --> 00:00:44.221

Я вижу это

00:00:44.246 --> 00:00:45.826

Даже синяк этого не скроет

00:00:47.129 --> 00:00:50.534

Арчи если ты чувствуешь что это правильно

00:00:50.536 --> 00:00:55.999

даже если это трудно даже если тебе тебе придётся дорого заплатить

00:00:56.815 --> 00:00:58.382

Ты должен это сделать

00:00:01.000 --> 00:00:04.843

Odio preguntar pero conseguiste eso en una pelea con Jughead

00:00:05.572 --> 00:00:07.875

No No fue con Reggie

00:00:08.652 --> 00:00:09.986

Es una larga historia

00:00:09.988 --> 00:00:13.103

Jughead y yo estábamos discutiendo por una chica

00:00:15.008 --> 00:00:18.989

Porque hay una chica Normalmente hay una

00:00:18.013 --> 00:00:20.608

Pero no es sobre Jughead y yo es sobre esta chica y yo

00:00:22.981 --> 00:00:26.082

Creo que deberíamos hacer algo Y es lo mejor papá

00:00:26.822 --> 00:00:32.013

Pero la chica dice que si hacemos o si hago esa cosa arruinará lo que tenemos

00:00:33.869 --> 00:00:35.771

No tiene sentido no

00:00:37.142 --> 00:00:39.979

Sabes esta es la charla más honesta que hemos tenido en un tiempo

00:00:39.981 --> 00:00:42.518

Y me alegro de que quieras hacer lo mejor

00:00:42.052 --> 00:00:44.221

Puedo verlo

00:00:44.246 --> 00:00:45.826

Incluso bajo el ojo morado

00:00:47.129 --> 00:00:50.534

Archie si sabes que es lo mejor

00:00:50.536 --> 00:00:55.999

aunque sea duro aunque pueda aunque pueda costarte

00:00:56.815 --> 00:00:58.382

Tienes que hacerlo

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:30:51

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.