To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, try to remember, she is burying her brother

Hey, try to remember,she is burying her brother. Cheryl, wait. You're in pain.This is a...

Riverdale • S01E05 • 2017

Hey, try to remember,she is burying her brother. Cheryl, wait. You're in pain.This is a horrible weekfor you. I'm sure it's whyyou're beingparticularly obnoxious. -Maybe. What's your point?-Look, I don't wantto be locked in a catfight-to-the-deathwith you. That only ends in one way. Mutual annihilation. -Agreed.-So, can't we just... Be friends?Or, at least, frenemies? If you really want toextend an olive branch, come to a sleepoverI'm having. Fine. Sure. When? The night before the memorial. I don't want to spendthe night before I burymy brother alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.492

Hey try to remember she is burying her brother

00:00:07.381 --> 00:00:09.087

Cheryl wait

00:00:10.003 --> 00:00:12.466

You're in pain This is a horrible week for you

00:00:12.678 --> 00:00:14.418

I'm sure it's why you're being particularly obnoxious

00:00:14.639 --> 00:00:16.008

Maybe What's your point Look I don't want to be locked

00:00:17.998 --> 00:00:18.631

in a catfight to the death with you

00:00:18.851 --> 00:00:20.216

That only ends in one way

00:00:20.436 --> 00:00:21.846

Mutual annihilation

00:00:22.396 --> 00:00:24.933

Agreed So can't we just

00:00:25.149 --> 00:00:28.516

Be friends Or at least frenemies

00:00:28.736 --> 00:00:31.443

If you really want to extend an olive branch

00:00:32.365 --> 00:00:33.901

come to a sleepover I'm having

00:00:35.576 --> 00:00:36.691

Fine

00:00:36.911 --> 00:00:38.572

Sure When

00:00:38.788 --> 00:00:40.324

The night before the memorial

00:00:43.125 --> 00:00:45.366

I don't want to spend the night before I bury my brother alone

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

تذكر بأنها ت دفن أخيها

00:00:07.044 --> 00:00:08.001

شيريل مهل ا

00:00:10.008 --> 00:00:12.039

أنت تتألمين هذا أسبوع فظيع عليك

00:00:12.074 --> 00:00:14.036

أنا واثقه بأن هذا سبب تصرفك بتلك الوقاحة CimaClub Tv

00:00:14.071 --> 00:00:18.096

ما هو مقصدك لا أريد أن أبقى في قتال حتى الموت معك

00:00:18.131 --> 00:00:20.999

فهذا لن ينتهي سوى في اتجاه واحد

00:00:20.999 --> 00:00:21.998

الهلاك المتبادل

00:00:22.067 --> 00:00:24.997

موافقة لذا هل بوسعنا فقط

00:00:25.032 --> 00:00:28.001

أن ن صبح صديقات أو على الأقل ن قلل من عدواتنا

00:00:28.001 --> 00:00:31.998

لو ترغبين حق ا في إقامة السلام

00:00:32.002 --> 00:00:33.124

تعالي لتبيتي في منزلي

00:00:35.001 --> 00:00:36.003

حسن ا

00:00:36.119 --> 00:00:38.058

بالتأكيد متي

00:00:38.108 --> 00:00:40.073

في الليلة التي تسبق الجنازة

00:00:43.997 --> 00:00:45.001

لا أرغب في قضاء الليلة التى تسبق دفن أخي بمفردي

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

আর ব ঝত হব স ত র ভ ইক দ ফন করত য চ ছ

00:00:07.998 --> 00:00:09.031

চ র ল অপ ক ষ কর ন

00:00:09.094 --> 00:00:12.038

আম জ ন ত ম কষ ট প ও এই দ নগ ল ত ম র জন য কঠ ন

00:00:12.051 --> 00:00:15.085

ত ই ত ম ক ঘ ণ কর হচ ছ হত প র ত ম র য ক ত ক

00:00:15.098 --> 00:00:18.069

দ খ আম ঝগড করত চ ই ন ম য দ র থ ক ম ত য পর যন ত

00:00:18.082 --> 00:00:21.092

য শ ধ ম ত র একট উপ য শ ষ হয প রস পর ক ব ন শ

00:00:22.069 --> 00:00:26.086

ঠ ক আছ ত হল আমর ক বন ধ হত প র

00:00:27.039 --> 00:00:28.007

অথব অন তত শত র র

00:00:28.083 --> 00:00:34.007

আপন যদ সত য ই প ইপ ধ মপ ন করত চ ন শ ন ত র জন য ত ম অবশ যই আম র ঘ ম ত আসব

00:00:35.057 --> 00:00:38.047

ভ ল পর ষ ক র কখন

00:00:38.091 --> 00:00:40.064

শ ষক ত য র আগ র র ত

00:00:43.998 --> 00:00:45.068

আম র ক ন ইচ ছ ন ই সঙ গ ছ ড স ই র ত ক ট ত

00:00:01.000 --> 00:00:04.813

N'oublie pas elle enterre son frère

00:00:07.012 --> 00:00:09.116

Cheryl attends

00:00:09.951 --> 00:00:12.155

Tu souffres tu passes une semaine horrible

00:00:12.322 --> 00:00:15.793

ce qui explique que tu sois odieuse Peut être Et alors

00:00:15.996 --> 00:00:18.467

Je ne veux pas qu'on s'empêtre dans un combat à mort

00:00:18.634 --> 00:00:21.847

Ça ne peut finir que d'une façon par une destruction mutuelle

00:00:22.509 --> 00:00:26.885

Je suis d'accord Est ce qu'on peut être amies

00:00:27.219 --> 00:00:28.487

Ou amies ennemies

00:00:28.654 --> 00:00:34.001

Si tu veux brandir le drapeau blanc viens à ma soirée pyjama

00:00:35.402 --> 00:00:38.338

D'accord Quand

00:00:38.942 --> 00:00:40.478

La veille des funérailles

00:00:43.117 --> 00:00:46.029

Je ne veux pas être seule la veille de l'enterrement de mon frère

00:00:01.000 --> 00:00:04.874

Hey denkt immer daran es ist ihr Bruder der beerdigt wird

00:00:07.012 --> 00:00:09.116

Cheryl warte

00:00:09.951 --> 00:00:12.189

Du leidest die Woche ist schlimm für dich

00:00:12.322 --> 00:00:15.863

deswegen bist du so unausstehlich Mag sein Worum geht es

00:00:15.996 --> 00:00:18.501

Hör mal ich will keinen Zickenkrieg bis auf Blut

00:00:18.634 --> 00:00:21.942

Dabei gehen zum Schluss beide drauf

00:00:22.509 --> 00:00:26.885

Ganz deiner Meinung Können wir also einfach Freundinnen sein

00:00:27.219 --> 00:00:28.521

Oder zumindest Freindinnen

00:00:28.654 --> 00:00:34.997

Wenn das wirklich ein Friedensangebot ist dann komm zu meiner Übernachtungsparty

00:00:35.402 --> 00:00:38.307

Schön Sicher doch Wann

00:00:38.942 --> 00:00:40.478

Die Nacht vor der Gedenkfeier

00:00:43.117 --> 00:00:46.029

Ich möchte die Nacht vor der Beerdigung meines Bruders nicht allein sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.874

Hei ingatlah itu penguburan saudaranya

00:00:07.012 --> 00:00:09.116

Cheryl tunggu

00:00:09.951 --> 00:00:12.189

Kau bersedih ini pekan yang buruk bagimu

00:00:12.322 --> 00:00:15.863

pasti karena itu kau menyebalkan Mungkin Apa maumu

00:00:15.996 --> 00:00:18.501

Dengar aku tak mau kita bermusuhan sampai mati

00:00:18.634 --> 00:00:21.942

Itu hanya berujung pada satu hal sama sama mati

00:00:22.509 --> 00:00:26.885

Setuju Jadi tak bisakah kita berteman

00:00:27.219 --> 00:00:28.521

Atau setidaknya teman lawan

00:00:28.654 --> 00:00:34.997

Jika kau sungguh ingin berbaikan datanglah ke acara menginapku

00:00:35.402 --> 00:00:38.307

Baik Tentu Kapan

00:00:38.942 --> 00:00:40.478

Semalam sebelum upacara

00:00:43.117 --> 00:00:46.029

Aku tak mau sendirian di malam sebelum mengubur saudaraku

00:00:01.000 --> 00:00:04.126

К моей неожиданности и огорчению мама включила вас в список приглашённых

00:00:04.128 --> 00:00:07.636

Если вы захотите украсть наши серебряные подсвечники не стоит

00:00:07.638 --> 00:00:09.374

Мы будем осматривать сумки

00:00:12.817 --> 00:00:16.673

Постарайся запомнить она хоронит своего брата

00:00:19.025 --> 00:00:21.001

Шерил подожди

00:00:22.271 --> 00:00:24.091

Тебе больно Для тебя это ужасная неделя

00:00:24.912 --> 00:00:26.096

Уверена что именно поэтому ты невыносима

00:00:26.962 --> 00:00:29.463

Возможно К чему ты клонишь Послушай я не хочу чтобы

00:00:29.466 --> 00:00:31.409

чтобы мы с тобой вечно ссорились

00:00:31.411 --> 00:00:33.997

Это можно окончить только одним способом

00:00:33.999 --> 00:00:35.268

Взаимным примирением

00:00:35.027 --> 00:00:37.944

Согласна Так что может мы хотя бы

00:00:37.946 --> 00:00:41.663

будем друзьями Или друго врагами

00:00:41.666 --> 00:00:45.452

Если ты правда хочешь примирения со мной

00:00:01.000 --> 00:00:04.706

Oye intenta recordarlo está enterrado a su hermano

00:00:07.182 --> 00:00:08.884

Cheryl espera

00:00:10.001 --> 00:00:12.622

Lo estás pasando mal Esta es una semana horrible para ti

00:00:12.624 --> 00:00:14.592

Estoy segura de que por eso estás siendo especialmente desagradable

00:00:14.594 --> 00:00:16.997

Quizá Qué quieres decir Mira no quiero verme atrapada

00:00:16.999 --> 00:00:18.867

en una lucha de gatas a muerte contigo

00:00:18.869 --> 00:00:20.438

Eso solo acaba de una forma

00:00:20.044 --> 00:00:22.575

Aniquilación mutua

00:00:22.577 --> 00:00:25.146

Estoy de acuerdo Así que podríamos ser

00:00:25.148 --> 00:00:28.721

amigas O al menos amienemigas

00:00:28.723 --> 00:00:32.362

Si realmente quieres tenderme la mano

00:00:32.364 --> 00:00:34.164

ven a la fiesta de pijamas que voy a dar

00:00:35.603 --> 00:00:36.937

Bien

00:00:38.535 --> 00:00:40.483

Por supuesto Cuándo

00:00:40.486 --> 00:00:42.174

La noche previa al homenaje

00:00:44.848 --> 00:00:47.351

No quiero pasar sola la noche antes de que entierre a mi hermano

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:08:03

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.