To watch in HD, get ClipCafe PRO

How did you get up here without anyone seeing you?

How did you get up herewithout anyone seeing you? I wrote the book on gettingin and out of...

Riverdale • S01E07 • 2017

How did you get up herewithout anyone seeing you? I wrote the book on gettingin and out of this house. And Dad still hasn't fixedthe cellar door. Polly, everyone'sworried sick, why did you leave the home?You could have reallyhurt yourself. I couldn't just stay there, waiting for someonewho was never gonna show. Jason and I, we had a planto go to this farm, upstate,and raise the baby. It's where I still want to go,but I don't have any money,I don't have anything. Why don't youjust stay here? Mom and Dad want me to givethe baby up for adoption, they made that very clear.And that's not what I want. Well, this istheir grandchild, Polly. Everyone knowsyou're pregnant now. There's no more stigma. You don't knowwhat they'll do. And I won't have my babyraised in a homethat doesn't want it. -Pol|y...- Give me a few days. I'll find you someplace safe,here in Riverdale. Please, Polly,I cannot lose you again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

How did you get up here without anyone seeing you

00:00:03.294 --> 00:00:05.125

I wrote the book on getting in and out of this house

00:00:05.338 --> 00:00:07.124

And Dad still hasn't fixed the cellar door

00:00:07.034 --> 00:00:09.205

Polly everyone's worried sick

00:00:09.425 --> 00:00:11.666

why did you leave the home You could have really hurt yourself

00:00:11.886 --> 00:00:13.217

I couldn't just stay there

00:00:13.429 --> 00:00:15.795

waiting for someone who was never gonna show

00:00:16.001 --> 00:00:20.429

Jason and I we had a plan to go to this farm upstate and raise the baby

00:00:20.645 --> 00:00:24.012

It's where I still want to go but I don't have any money I don't have anything

00:00:24.231 --> 00:00:25.721

Why don't you just stay here

00:00:25.941 --> 00:00:27.727

Mom and Dad want me to give the baby up for adoption

00:00:27.943 --> 00:00:30.229

they made that very clear And that's not what I want

00:00:30.446 --> 00:00:32.152

Well this is their grandchild Polly

00:00:32.365 --> 00:00:33.696

Everyone knows you're pregnant now

00:00:33.908 --> 00:00:35.148

There's no more stigma

00:00:35.409 --> 00:00:36.819

You don't know what they'll do

00:00:37.912 --> 00:00:40.494

And I won't have my baby raised in a home that doesn't want it

00:00:40.706 --> 00:00:41.821

Pol y DOOR OPENS

00:00:42.958 --> 00:00:44.323

Give me a few days

00:00:44.543 --> 00:00:46.875

I'll find you someplace safe here in Riverdale

00:00:47.001 --> 00:00:49.955

Please Polly I cannot lose you again

00:00:51.509 --> 00:00:52.373

DOOR OPENS AND CLOSES

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

كيف صعدت إلي هنا بدون أن يراك أحد

00:00:03.027 --> 00:00:05.033

لقد كتبت كتابا عن الدخول والخروج إلي هذا المنزل

00:00:05.033 --> 00:00:07.035

وأبي لا يزال لم يصلح باب القبو

00:00:07.035 --> 00:00:09.045

بولي الجميع قلقا

00:00:09.045 --> 00:00:11.994

لماذا غادرت المنزل كان بإبمكانك أن تؤذيت نفسك

00:00:11.994 --> 00:00:13.999

لم أتمكن البقاء هناك

00:00:13.999 --> 00:00:16.002

في إنتظار شخص ما لن يظهر مطلقا

00:00:16.002 --> 00:00:20.002

أنا و جاسون كان لدينا خطة للذهاب إلي المزرعة بعيدا عن المدينة ونربي طفلنا

00:00:20.002 --> 00:00:24.001

وهناك حيث أود الذهاب ولكن ليس لدي أي نقود وليس لدي أي شئ

00:00:24.001 --> 00:00:26.012

لم لا تبقين هنا

00:00:26.012 --> 00:00:28.999

أمي وأبي يريدون منح الطفل للتبني

00:00:28.999 --> 00:00:30.999

لقد أوضحوا هذا الأمر تماما وهذا ليس ما أردته

00:00:30.999 --> 00:00:32.002

حسنا هذا هو حفيدهم يا بولي

00:00:32.002 --> 00:00:34.998

الجميع يعرف أنك حامل الآن

00:00:34.998 --> 00:00:35.997

لا يوجد المزيد من العار

00:00:35.997 --> 00:00:38.003

أنت لا تعرفين ما سيفعلونه

00:00:38.003 --> 00:00:40.101

ولن أجعل أبني يكبر في منزل لا يريده فيه أحد

00:00:40.101 --> 00:00:43.003

بولي

00:00:43.003 --> 00:00:44.001

أمهليني بضعة أيام

00:00:44.001 --> 00:00:47.997

سأعثر ليك علي مكان آمن هنا في ريفرديل

00:00:47.997 --> 00:00:50.999

من فضلك يا بولي لا يمكنني فقدانك مرة أخري

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

ন দ খ এখ ন উঠল ন ক ভ ব

00:00:03.998 --> 00:00:05.021

আম এখ ন থ ক আস য ওয সম পর ক সব জ ন

00:00:05.054 --> 00:00:07.074

আর ব ব এখন ম র মত কর নন স ল র দরজ

00:00:07.088 --> 00:00:10.018

ত র সব ই খ ব চ ন ত ত ত ম চল গ ল বল

00:00:10.051 --> 00:00:11.072

আপন ন জ ক আঘ ত করত প র

00:00:11.085 --> 00:00:15.089

আম স খ ন অপ ক ষ করত প র ন এমন একজন র ক ছ য কখনই আসব ন

00:00:16.002 --> 00:00:20.062

জ সন এব আম র চল য ওয র পর কল পন ছ ল উত তর দ ক একট খ ম র য ন এব শ শ ক বড কর ন

00:00:20.076 --> 00:00:23.026

আম এখনও স খ ন য ত চ ই ক ন ত আম র ক ছ ট ক ন ই

00:00:23.063 --> 00:00:25.005

আম র ক ছ ন ই এখ ন ই থ ক

00:00:25.063 --> 00:00:27.096

ম এব ব ব চ ন ব চ চ ক দত তক ন ওয র জন য ছ ড দ ত

00:00:28.001 --> 00:00:30.053

ত র আম র ক ছ এট খ ব পর ষ ক র কর দ য ছ আম এট চ ইন

00:00:30.067 --> 00:00:33.084

এট ত ম র ন ত পল এখন সব ই জ ন আপন গর ভবত

00:00:33.097 --> 00:00:36.091

আর ক ন কলঙ ক ন ই আপন জ ন ন ন ত র ক করব

00:00:37.074 --> 00:00:40.058

আম আম র ব চ চ ক বড হত দ ব ন য ব ড ত এট চ য ন

00:00:40.071 --> 00:00:41.098

পল

00:00:42.011 --> 00:00:43.068

ন ন আমর এখ ন এল জ ব থ

00:00:43.081 --> 00:00:46.092

আম ক কয কট দ ন সময দ ও আম ত ম ক খ জ ব র করব র ভ রড ল এখ ন একট ন র পদ জ য গ

00:00:47.997 --> 00:00:50.003

প ল জ পল আম আর ত ম ক হ র ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.178

Je suis une spécialiste des allées et venues

00:00:03.345 --> 00:00:05.006

Et papa n'a pas réparé la porte de la cave

00:00:05.876 --> 00:00:08.147

Tout le monde panique Pourquoi t'es partie

00:00:08.314 --> 00:00:09.566

Tu aurais pu te blesser

00:00:09.851 --> 00:00:13.859

Je pouvais pas rester là à attendre quelqu'un qui ne viendrait jamais

00:00:14.026 --> 00:00:18.401

Jason et moi on comptait partir élever notre bébé dans une ferme au nord

00:00:18.568 --> 00:00:21.024

Je veux toujours y aller mais j'ai pas d'argent

00:00:21.407 --> 00:00:23.343

J'ai rien Reste ici

00:00:23.051 --> 00:00:25.095

Les parents veulent que je fasse adopter le bébé

00:00:26.117 --> 00:00:28.353

Ils ont été très clairs Je ne suis pas d'accord

00:00:30.363 --> 00:00:33.578

C'est leur petit enfant et ta grossesse a été révélée

00:00:33.838 --> 00:00:36.777

Il n'y a plus de marque d'infamie Je me méfie d'eux

00:00:37.411 --> 00:00:40.257

Je n'élèverai pas mon bébé ici s'il n'est pas le bienvenu

00:00:40.424 --> 00:00:41.821

Polly

00:00:41.988 --> 00:00:43.323

Non non On est là

00:00:43.049 --> 00:00:46.764

Laisse moi quelques jours Je te trouverai un abri sûr

00:00:46.931 --> 00:00:49.903

Je t'en prie Polly Je ne peux pas te perdre à nouveau

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Wie bist du ungesehen hier hochgekommen

00:00:03.004 --> 00:00:05.208

Darin bin ich Expertin

00:00:05.342 --> 00:00:07.546

Und Dad hat die Kellertür immer noch nicht repariert

00:00:07.879 --> 00:00:10.185

Alle machen sich Sorgen Wieso bist du abgehauen

00:00:10.318 --> 00:00:11.052

Dir hätte was passieren können

00:00:11.854 --> 00:00:15.896

Ich konnte nicht dableiben und auf jemanden warten der nie kommt

00:00:16.001 --> 00:00:20.438

Jason und ich wollten zu einer Farm und dort unser Kind großziehen

00:00:20.572 --> 00:00:23.277

Ich will da immer noch hin aber ich habe kein Geld

00:00:23.411 --> 00:00:25.315

Ich habe gar nichts Bleib doch hier

00:00:25.448 --> 00:00:27.987

Mom und Dad wollen dass ich das Baby zur Adoption freigebe

00:00:28.121 --> 00:00:30.358

Und das will ich nicht

00:00:31.803 --> 00:00:34.975

Das ist ihr Enkelkind Polly Alle wissen jetzt dass du schwanger bist

00:00:35.031 --> 00:00:38.249

Es gibt kein Stigma mehr Du weißt nicht was sie tun werden

00:00:38.883 --> 00:00:41.723

Mein Kind soll nirgendwo aufwachsen wo es nicht erwünscht ist

00:00:41.856 --> 00:00:43.326

Polly

00:00:43.046 --> 00:00:44.829

Nein Wir sind wieder da

00:00:44.962 --> 00:00:48.269

Gib mir ein paar Tage Zeit Ich finde einen sicheren Ort in Riverdale

00:00:48.403 --> 00:00:51.375

Bitte Polly Ich will dich nicht noch mal verlieren

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Bagaimana bisa ke sini tanpa terlihat

00:00:03.998 --> 00:00:05.204

Aku sangat lihai masuk dan keluar dari sini

00:00:05.338 --> 00:00:07.054

Serta ayah belum memperbaiki pintu gudang

00:00:07.873 --> 00:00:10.176

Semua orang sangat khawatir Kenapa kau kabur

00:00:10.309 --> 00:00:11.051

Kau bisa terluka

00:00:11.844 --> 00:00:15.881

Aku tak bisa tinggal di sana menunggu orang yang takkan datang

00:00:16.001 --> 00:00:20.419

Jason dan aku berencana pergi ke peternakan dan membesarkan bayi

00:00:20.553 --> 00:00:23.255

Aku tetap ingin ke sana tapi aku tak punya uang

00:00:23.389 --> 00:00:25.291

Aku tak punya apa apa Kenapa tak tinggal di sini

00:00:25.424 --> 00:00:27.096

Ibu dan ayah ingin bayi ini diberikan untuk diadopsi

00:00:28.001 --> 00:00:30.329

Mereka memperjelasnya Aku tak menginginkan itu

00:00:30.463 --> 00:00:33.632

Ini cucu mereka Polly Semua orang tahu kau hamil sekarang

00:00:33.966 --> 00:00:36.902

Tak ada stigma lagi Kau tak tahu tindakan mereka

00:00:37.536 --> 00:00:40.373

Bayiku takkan dibesarkan di rumah yang tak menginginkannya

00:00:40.506 --> 00:00:41.974

Polly

00:00:42.108 --> 00:00:43.476

Jangan Kami pulang

00:00:43.609 --> 00:00:46.912

Beri aku beberapa hari Akan kucarikan tempat aman di Riverdale

00:00:47.999 --> 00:00:50.001

Kumohon Polly Aku tak bisa kehilanganmu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Как ты пробралась сюда незамеченной

00:00:03.287 --> 00:00:05.479

Я целую книгу написала как пробраться и выбраться из этого дома

00:00:05.481 --> 00:00:07.483

А папа так и не починил дверь на чердак

00:00:07.485 --> 00:00:09.153

Полли все очень обеспокоены

00:00:09.155 --> 00:00:12.058

Зачем ты сбежала из пансионата Ты ведь действительно могла пострадать

00:00:12.006 --> 00:00:13.562

Я не могла просто так там сидеть

00:00:15.165 --> 00:00:17.553

и ждать кого то кто никогда не придет

00:00:17.556 --> 00:00:22.344

У нас с Джейсоном у нас был план уехать на ту ферму севернее и растить там ребенка

00:00:22.346 --> 00:00:24.254

И я все еще хочу поехать туда но у меня

00:00:24.257 --> 00:00:25.987

нет денег да и вообще ничего нет

00:00:25.099 --> 00:00:27.343

Почему тебе не остаться здесь

00:00:27.346 --> 00:00:29.691

Мама с папой хотят чтобы я отдала ребенка на усыновление

00:00:29.693 --> 00:00:32.001

Они ясно дали это понять Но я не этого хочу

00:00:32.001 --> 00:00:33.937

Ну это же их внук Полли

00:00:33.094 --> 00:00:35.514

Все теперь знают что ты беременна

00:00:35.517 --> 00:00:36.084

Это больше не пятно позора

00:00:36.842 --> 00:00:38.643

Ты не знаешь как они поступят

00:00:39.558 --> 00:00:42.357

И я не стану растить ребенка в доме где он не нужен

00:00:42.036 --> 00:00:44.421

Полли

00:00:44.424 --> 00:00:45.991

Дай мне несколько дней

00:00:45.993 --> 00:00:48.864

Я найду для тебя безопасное место здесь в Ривердейле

00:00:48.866 --> 00:00:51.097

Пожалуйста Полли я не могу снова тебя потерять

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Cómo llegaste aquí sin que nadie te viera

00:00:03.287 --> 00:00:05.479

Soy una maestra en salir y entrar de esta casa

00:00:05.481 --> 00:00:07.483

Y papá aún no ha arreglado la puerta del sótano

00:00:07.485 --> 00:00:09.153

Polly todos están muy preocupados

00:00:09.155 --> 00:00:12.058

por qué te fuiste del centro Podrías haberte hecho daño de verdad

00:00:12.006 --> 00:00:13.562

No podía quedarme ahí

00:00:15.165 --> 00:00:17.553

esperando a alguien que nunca iba a aparecer

00:00:17.556 --> 00:00:22.344

Jason y yo teníamos el plan de ir a esa granja al norte y criar al bebé

00:00:22.346 --> 00:00:24.254

Es donde aún quiero ir pero no

00:00:24.257 --> 00:00:25.987

tengo dinero no tengo nada

00:00:25.099 --> 00:00:27.343

Por qué no simplemente te quedas aquí

00:00:27.346 --> 00:00:29.691

Mamá y papá quieren que dé al bebé en adopción

00:00:29.693 --> 00:00:32.001

dejaron eso muy claro Y eso no es lo que quiero

00:00:32.001 --> 00:00:33.937

Bueno es su nieto Polly

00:00:33.094 --> 00:00:35.514

Ahora todo el mundo sabe que estás embarazada

00:00:35.517 --> 00:00:36.084

Ya no hay estigmas

00:00:36.842 --> 00:00:38.643

No sabes lo que harán

00:00:39.558 --> 00:00:42.357

Y no criaré a mi bebé en un hogar en el que no le quieren

00:00:42.036 --> 00:00:44.421

Polly

00:00:44.424 --> 00:00:45.991

Dame unos cuantos días

00:00:45.993 --> 00:00:48.864

Te encontraré un lugar seguro aquí en Riverdale

00:00:48.866 --> 00:00:51.097

Por favor Polly no puedo volver a perderte

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:14:59

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.