To watch in HD, get ClipCafe PRO

How long?

How long? Well, since they shut downthe drive-in. That's whereI was living before. Why the...

Riverdale • S01E07 • 2017

How long? Well, since they shut downthe drive-in. That's whereI was living before. Why the hell are younot living at home? The truth is,things aren't good at home. -With your dad?-Yeah. He kind of fell off the wagon. After your dad fired him,to tell you the truth. Hasn't had a job since. He keeps promisingthat he's gonna gethis act together, but my mom couldn't takethat rollercoaster anymore, so she grabbed Jellybeanand went to livewith our grandparents. --Come on. God, Jug,why didn't you tell me? And where does your dadthink you are? He thinks I'm couch-surfing. Well, screw that.Live with me. This is temporary, man. I'm going to figuresomething out. Just don't tell anybody.Especially not Betty. Betty? She's not gonna care. If anyone's gonna bea snob about it,maybe Veronica. Right, well, exactly.Don't tell her, either

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

How long

00:00:02.046 --> 00:00:04.325

Well since they shut down the drive in

00:00:04.546 --> 00:00:05.956

That's where I was living before

00:00:06.172 --> 00:00:07.457

Why the hell are you not living at home

00:00:07.674 --> 00:00:10.586

The truth is things aren't good at home

00:00:10.802 --> 00:00:12.338

With your dad Yeah

00:00:12.554 --> 00:00:14.215

He kind of fell off the wagon

00:00:14.848 --> 00:00:17.214

After your dad fired him to tell you the truth

00:00:17.434 --> 00:00:18.674

Hasn't had a job since

00:00:18.893 --> 00:00:20.884

He keeps promising that he's gonna get his act together

00:00:21.104 --> 00:00:23.595

but my mom couldn't take that rollercoaster anymore

00:00:23.815 --> 00:00:27.774

so she grabbed Jellybean and went to live with our grandparents

00:00:27.986 --> 00:00:29.977

SCHOOL BELL RINGS Come on

00:00:30.196 --> 00:00:32.001

God Jug why didn't you tell me

00:00:32.024 --> 00:00:33.525

And where does your dad think you are

00:00:33.742 --> 00:00:34.948

He thinks I'm couch surfing

00:00:35.785 --> 00:00:37.116

Well screw that Live with me

00:00:37.328 --> 00:00:39.569

This is temporary man

00:00:39.789 --> 00:00:40.949

I'm going to figure something out

00:00:41.166 --> 00:00:43.452

Just don't tell anybody Especially not Betty

00:00:43.668 --> 00:00:46.205

Betty SCOFFS She's not gonna care

00:00:46.421 --> 00:00:49.208

If anyone's gonna be a snob about it maybe Veronica

00:00:49.424 --> 00:00:52.666

Right well exactly Don't tell her either

00:00:55.638 --> 00:00:56.377

DOOR OPENS

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

منذ متي

00:00:02.043 --> 00:00:04.053

حسنا منذ أن أغلقوا المنشأة

00:00:04.053 --> 00:00:06.017

التي كنت أعيش فيها من قبل

00:00:06.017 --> 00:00:07.068

لماذا لا تعيش في منزل

00:00:07.068 --> 00:00:10.084

الحقيقة هي أن الأمور ليست جيدة في المنزل

00:00:10.084 --> 00:00:12.065

مع والدك أجل

00:00:12.065 --> 00:00:14.096

لقد جن جنونه نوعا ما

00:00:14.096 --> 00:00:17.058

بعد أن فصله والدك عن العمل لأقول الحقيقة

00:00:17.058 --> 00:00:19.998

لم يحصل علي وظيفة منذ ذلك الحين

00:00:19.998 --> 00:00:21.999

وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه

00:00:21.999 --> 00:00:23.101

ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن

00:00:23.101 --> 00:00:27.122

لذا ذهبت للعيش مع أجدادي

00:00:27.122 --> 00:00:30.999

هيا

00:00:30.999 --> 00:00:32.052

يا إلهي لماذا لم تخبرني

00:00:32.052 --> 00:00:33.103

وأين يعتقد والدك أنك تمكث

00:00:33.103 --> 00:00:35.109

يعتقد أنني بأريكة ما

00:00:35.109 --> 00:00:37.998

حسنا اللعنة علي هذا فلتعش معي

00:00:37.998 --> 00:00:39.113

هذا مؤقت يا رجل

00:00:39.113 --> 00:00:41.052

سأجد حلا

00:00:41.052 --> 00:00:43.104

فقط لا تخبر أحدا خاصة بيتي

00:00:43.104 --> 00:00:46.998

بيتي هي لن تهتم

00:00:46.998 --> 00:00:49.999

إذا كان هناك من ستتكبر عن الأمر فربما فيرونيكا

00:00:49.999 --> 00:00:52.055

هذا صحيح حسنا لا تخبرها أيضا

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

কতদ ন আগ য হ ত ত র ড র ইভ ইন বন ধ কর দ য ছ

00:00:04.017 --> 00:00:06.998

আম স খ ন থ কত ম

00:00:06.014 --> 00:00:10.035

ক ন আপন ব ড ত থ ক ন ন সত য জ ন সট ভ ল ন

00:00:10.048 --> 00:00:12.025

ত ম র ব ব র স থ হ য

00:00:12.038 --> 00:00:13.098

ত র র ল য পস হয ছ ল

00:00:14.042 --> 00:00:16.089

যখন ত ম র ব ব ত ক চ কর চ য ত কর ছ ল আসল

00:00:17.002 --> 00:00:18.039

ত রপর থ ক ত ন আর ক জ কর নন

00:00:18.052 --> 00:00:20.049

ত ন প রত শ র ত দ য ছ ল ন য ত ন ত র জ ন সগ ল ঠ ক র খব ন

00:00:20.062 --> 00:00:23.049

ক ন ত আম র ম এট আর ন ত প র ন স ই র ল র ক স ট র

00:00:23.063 --> 00:00:28.000

ত ই স জ ল ব ন ন ল এব আম দ র দ দ দ দ র স থ বসব স করত গ য ছ ল

00:00:28.009 --> 00:00:31.097

চল আস জগ আম ক বল ন ক ন

00:00:32.001 --> 00:00:35.001

ত ম র ব ব ত ম ক ক থ য মন কর স মন কর আম বন ধ দ র স থ থ ক

00:00:35.024 --> 00:00:39.038

য র স থ জ হ ন ন ম আম র স থ থ ক ন এট অস থ য ম ন ষ

00:00:39.051 --> 00:00:42.028

আম ক ছ চ ন ত করব ক উক বল ন

00:00:42.041 --> 00:00:46.015

ব শ ষ কর ব ট ব ট স প ত ত দ ব ন

00:00:46.028 --> 00:00:49.019

ক উ যদ স ন ব হত য চ ছ হয ত এট ভ র ন ক

00:00:49.032 --> 00:00:52.092

হ য ঠ ক আছ ত ক ও বলব ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.714

Depuis quand La fermeture du cinéma

00:00:04.172 --> 00:00:06.051

C'est là que je vivais avant

00:00:06.218 --> 00:00:10.435

Pourquoi t'es pas chez toi C'est pas la joie chez moi

00:00:10.686 --> 00:00:12.222

Avec ton père

00:00:12.389 --> 00:00:13.992

Il a replongé

00:00:14.426 --> 00:00:16.906

Après que ton père l'a viré pour tout te dire

00:00:17.073 --> 00:00:18.401

Il n'a pas bossé depuis

00:00:18.735 --> 00:00:20.672

Il jure qu'il va se ressaisir

00:00:20.839 --> 00:00:23.678

mais ma mère n'a pas eu le courage de revivre ça

00:00:23.845 --> 00:00:28.002

Elle a embarqué Jellybean Elles sont chez nos grands parents

00:00:28.093 --> 00:00:31.961

Amène toi Bon sang Jug Pourquoi t'as rien dit

00:00:32.128 --> 00:00:35.151

Ton père te croit où Sur les canapés des copains

00:00:35.318 --> 00:00:39.493

Laisse tomber Viens chez moi C'est provisoire

00:00:39.744 --> 00:00:42.282

Je vais trouver une solution Mais n'en parle à personne

00:00:42.449 --> 00:00:46.156

Surtout pas à Betty Betty se fiche de ces choses là

00:00:46.323 --> 00:00:49.196

Si quelqu'un peut te snober pour ça c'est Veronica

00:00:49.471 --> 00:00:52.097

Oui t'as raison Ne le lui dis pas non plus

00:00:01.000 --> 00:00:03.739

Wie lange Seit das Autokino dichtgemacht wurde

00:00:04.172 --> 00:00:06.998

Da habe ich vorher gewohnt

00:00:06.143 --> 00:00:10.352

Wieso wohnst du nicht zu Hause Da läuft es leider nicht so gut

00:00:10.686 --> 00:00:12.256

Mit deinem Vater Ja

00:00:12.039 --> 00:00:13.992

Er trinkt wieder

00:00:14.427 --> 00:00:16.898

Seit dein Vater ihn gefeuert hat

00:00:17.032 --> 00:00:18.402

Hat seitdem keinen Job mehr

00:00:18.735 --> 00:00:20.706

Er sagt er kommt schon wieder klar

00:00:20.839 --> 00:00:23.712

aber meine Mom hat es nicht mehr ausgehalten

00:00:23.845 --> 00:00:28.002

und ist mit Jellybean bei unseren Großeltern eingezogen

00:00:28.922 --> 00:00:31.995

Komm Warum hast du mir das nicht gesagt

00:00:32.128 --> 00:00:35.134

Wo denkt dein Vater dass du wohnst Er denkt ich komme bei Freunden unter

00:00:35.269 --> 00:00:39.041

Vergiss es Komm und wohn bei mir Das ist nur vorrübergehend

00:00:39.744 --> 00:00:42.316

Mir fällt schon was ein Aber sag es niemandem

00:00:42.045 --> 00:00:46.191

Erst recht nicht Betty Die wird sich nichts dabei denken

00:00:46.324 --> 00:00:49.023

Wenn jemand die Nase rümpft dann Veronica

00:00:49.364 --> 00:00:52.097

Ja genau Also sag es ihr auch nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.736

Sudah berapa lama Sejak mereka menutup drive in

00:00:04.169 --> 00:00:06.999

Itu tempat tinggalku sebelumnya

00:00:06.138 --> 00:00:10.342

Kenapa tak tinggal di rumah Keadaan tak baik di rumah

00:00:10.676 --> 00:00:12.244

Dengan ayahmu Ya

00:00:12.378 --> 00:00:13.979

Dia kumat lagi

00:00:14.413 --> 00:00:16.882

setelah ayahmu memecatnya sejujurnya

00:00:17.998 --> 00:00:18.384

Dia tidak bekerja sejak itu

00:00:18.717 --> 00:00:20.686

Dia terus berjanji akan membenarkan diri

00:00:20.819 --> 00:00:23.689

tapi ibuku tak tahan dengan ketidaktentuan lagi

00:00:23.822 --> 00:00:27.993

jadi dia membawa Jellybean dan tinggal bersama kakek dan nenek

00:00:28.894 --> 00:00:31.964

Ayo Jug kenapa kau tak memberitahuku

00:00:32.001 --> 00:00:35.001

Ayahmu mengira kau tinggal di mana Berpindah pindah

00:00:35.234 --> 00:00:39.371

Persetan dengan itu Tinggal denganku Ini sementara Bung

00:00:39.705 --> 00:00:42.274

Aku akan cari tempat Jangan beri tahu siapa pun

00:00:42.408 --> 00:00:46.145

Terutama Betty Betty Dia takkan peduli

00:00:46.278 --> 00:00:49.181

Jika ada yang akan bersikap menyebalkan mungkin Veronica

00:00:49.315 --> 00:00:52.918

Benar tepat sekali Jangan beri tahu dia juga

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Давно

00:00:02.171 --> 00:00:04.538

Ну с тех пор как закрыли кинотеатр

00:00:04.541 --> 00:00:06.109

Раньше я жил там

00:00:06.111 --> 00:00:07.914

Почему ты черт возьми не живёшь дома

00:00:07.917 --> 00:00:10.855

Если честно дома не так всё гладко

00:00:10.858 --> 00:00:12.554

С твоим отцом Да

00:00:12.557 --> 00:00:14.358

Он немного сбился с пути

00:00:15.026 --> 00:00:17.501

Если быть честным то после того как твой отец уволил его

00:00:17.504 --> 00:00:18.867

Так и не нашёл работу

00:00:18.869 --> 00:00:20.871

Он обещал что всё наладится

00:00:20.873 --> 00:00:23.743

но мама больше не могла терпеть эти перепады

00:00:23.745 --> 00:00:27.721

забрала Джеллибин и уехала к бабушке с дедом

00:00:27.724 --> 00:00:30.123

Пошли

00:00:30.126 --> 00:00:32.194

Боже Джаг почему ты не рассказал мне

00:00:32.196 --> 00:00:33.073

А где ты по мнению твоего отца

00:00:33.732 --> 00:00:35.833

Он думает что я ночую у друзей

00:00:35.836 --> 00:00:37.338

К черту Переезжай ко мне

00:00:37.034 --> 00:00:40.055

Это временно чувак

00:00:40.058 --> 00:00:41.622

Я что нибудь придумаю

00:00:41.624 --> 00:00:43.854

Просто никому не говори Особенно Бэтти

00:00:43.857 --> 00:00:46.699

Бэтти Ей всё равно

00:00:46.701 --> 00:00:49.705

Если кто и будет переживать так это Вероника

00:00:49.708 --> 00:00:52.841

Точно именно Ей тоже не говори

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Cuánto tiempo

00:00:02.171 --> 00:00:04.538

Bueno desde que cerraron el autocine

00:00:04.541 --> 00:00:06.109

Ahí es donde vivía antes

00:00:06.111 --> 00:00:07.914

Por qué demonios no vives en casa

00:00:07.917 --> 00:00:10.855

La verdad es que las cosas no están bien en casa

00:00:10.858 --> 00:00:12.554

Con tu padre Sí

00:00:12.557 --> 00:00:14.358

Tuvo una recaída

00:00:15.026 --> 00:00:17.501

A decir verdad después de que tu padre lo despidiera

00:00:17.504 --> 00:00:18.867

No ha tenido un trabajo desde entonces

00:00:18.869 --> 00:00:20.871

Sigue prometiendo que va a poner orden en su vida

00:00:20.873 --> 00:00:23.743

pero mi madre ya no podía aguantar más

00:00:23.745 --> 00:00:27.721

así que se llevó a Jellybean y se fue a vivir con nuestros abuelos

00:00:27.724 --> 00:00:30.123

Vamos

00:00:30.126 --> 00:00:32.194

Por Dios Jug por qué no me lo dijiste

00:00:32.196 --> 00:00:33.073

Y tu padre dónde cree que estás

00:00:33.732 --> 00:00:35.833

Cree que voy de sofá en sofá

00:00:35.836 --> 00:00:37.338

Bueno a la mierda Vive conmigo

00:00:37.034 --> 00:00:40.055

Esto es temporal tío

00:00:40.058 --> 00:00:41.622

Encontraré alguna solución

00:00:41.624 --> 00:00:43.854

No se lo digas a nadie En especial a Betty

00:00:43.857 --> 00:00:46.699

Betty No le va a importar

00:00:46.701 --> 00:00:49.705

Si hay alguien que pueda juzgarte mal tal vez sea Veronica

00:00:49.708 --> 00:00:52.841

Claro bueno exacto Tampoco se lo digas a ella

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:02:45

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.