To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's the path of least resistance, Kev

Good morning,students. This is yourprincipal speaking. There have been many...

Riverdale • S01E02 • 2017

It's the path of leastresistance, Kev. A week ago, Veronicaand I weren't friends. Next week, we'll nodto each other as we passin the hall, but that's it. You know, in two weeks,she won't evenremember my name. And in three,she'll have latched on tosome other girl to destroy. WEATHERBEE: Good morning,students. This is yourprincipal speaking. There have been many inquiriesabout the upcoming pep rally. So let me state clearly,it is happening, as scheduled. Now, on a less felicitousnote, if you could give yourattention to Sheriff Keller

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.786

It's the path of least resistance Kev

00:00:04.042 --> 00:00:06.832

A week ago Veronica and I weren't friends

00:00:07.048 --> 00:00:10.632

Next week we'll nod to each other as we pass in the hall but that's it

00:00:11.302 --> 00:00:13.167

You know in two weeks she won't even remember my name

00:00:13.387 --> 00:00:16.001

And in three she'll have latched on to some other girl to destroy

00:00:18.999 --> 00:00:20.349

WEATHERBEE Good morning students This is your principal speaking

00:00:20.561 --> 00:00:23.177

There have been many inquiries about the upcoming pep rally

00:00:23.397 --> 00:00:26.981

So let me state clearly it is happening as scheduled

00:00:28.444 --> 00:00:33.154

Now on a less felicitous note if you could give your attention to Sheriff Keller

00:00:01.000 --> 00:00:02.908

إنها الطريقة الأقل مقاومة كيف

00:00:04.545 --> 00:00:07.642

منذ أسبوع أنا و فيرونيكا لم نكن أصدقاء

00:00:07.642 --> 00:00:11.739

الأسبوع القادم سوف نلقي التحية برأسنا في الممر و هكذا فقط

00:00:11.075 --> 00:00:13.794

كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي

00:00:13.804 --> 00:00:16.734

و بعد ثلاثة أسابيع ستجد فتاة أخري لتزعجها

00:00:18.006 --> 00:00:21.028

صباح الخير يا طلاب هنا المدير يتحدث

00:00:21.028 --> 00:00:24.231

هناك إستفسارات كثيرة حول السباق الحماسي

00:00:24.242 --> 00:00:28.246

لذا دعوني أصرح بوضوح سيتم الأمر كما هو محدد له

00:00:30.001 --> 00:00:34.575

الآن أعيروا المأمور كيلر إنتباهكم

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

এট সর বন ম ন প রত র ধ র পথ ক ভ

00:00:03.097 --> 00:00:06.051

এক সপ ত হ আগ ভ র ন ক এব আম বন ধ ছ ল ম ন

00:00:06.087 --> 00:00:10.048

পর র সপ ত হ আমর এক অপরক শ ভ চ ছ জ ন ব কর ড র দ য য চ ছ ক ন ত এট ই সব

00:00:10.085 --> 00:00:12.095

দ ই সপ ত হ র মধ য স আম র ন মও মন র খব ন

00:00:13.011 --> 00:00:16.052

এব ত নট ত এট আটক থ কব ত ক ধ ব স কর র জন য অন য ম য র ক ছ

00:00:17.032 --> 00:00:19.099

শ ভ সক ল শ ক ষ র থ র পর চ লক কথ বলছ ন

00:00:20.015 --> 00:00:22.096

অন ক প রশ ন আছ আসন ন চ য রল ড শ সম পর ক

00:00:23.012 --> 00:00:24.053

ত ই আম আপন ক পর ষ ক রভ ব বলব

00:00:24.089 --> 00:00:26.063

য ন র ধ র ত সময কর হব

00:00:28.000 --> 00:00:30.087

এখন একট কম আনন দদ য ক ব ষয চল য চ ছ

00:00:31.001 --> 00:00:33.006

শ র ফ ক ল র র দ ক মন য গ দ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.922

C'était la solution la plus facile Kev

00:00:04.997 --> 00:00:06.745

Il y a une semaine on n'était pas amies elle et moi

00:00:06.913 --> 00:00:10.719

La semaine prochaine on se fera un signe de tête dans le couloir

00:00:10.887 --> 00:00:12.991

Dans deux semaines elle aura oublié mon nom

00:00:13.158 --> 00:00:16.765

Et dans trois elle s'accrochera à une autre fille pour la détruire

00:00:17.366 --> 00:00:20.001

Bonjour chers élèves Je suis votre principal

00:00:20.206 --> 00:00:23.999

On me pose la question sur le rassemblement de soutien

00:00:23.178 --> 00:00:24.781

Je vais être très clair

00:00:24.949 --> 00:00:26.844

il aura lieu comme prévu

00:00:28.055 --> 00:00:30.927

Et maintenant sur une note moins heureuse

00:00:31.001 --> 00:00:33.866

je vous prie d'écouter le shérif Keller

00:00:01.000 --> 00:00:02.904

Es ist der Weg des geringsten Widerstands

00:00:03.973 --> 00:00:06.712

Vor einer Woche waren Veronica und ich nicht befreundet

00:00:06.879 --> 00:00:10.686

In einer Woche nicken wir uns zu wenn wir uns sehen Das ist alles

00:00:10.853 --> 00:00:12.957

In 2 Wochen hat sie meinen Namen vergessen

00:00:13.124 --> 00:00:16.732

Und in 3 Wochen hat sie eine Neue die sie fertigmachen kann

00:00:17.332 --> 00:00:19.001

Guten Morgen Schüler Hier spricht euer Rektor

00:00:19.017 --> 00:00:20.272

MR WEATHERBEE REKTOR

00:00:20.405 --> 00:00:22.977

Wegen der bevorstehenden Pep Rally gab es viel Anfragen

00:00:23.144 --> 00:00:24.748

Ich möchte ganz klar sagen

00:00:24.915 --> 00:00:26.852

dass sie wie geplant stattfindet

00:00:28.001 --> 00:00:30.893

Jetzt zu einem weniger schönen Thema

00:00:31.999 --> 00:00:33.832

Bitte hört euch an was Sheriff Keller zu sagen hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.904

Ini yang paling tidak merepotkan Kev

00:00:03.973 --> 00:00:06.712

Seminggu lalu Veronica dan aku tak berteman

00:00:06.879 --> 00:00:10.686

Minggu depan mungkin kami akan saling menegur tapi hanya itu

00:00:10.853 --> 00:00:12.957

Dalam dua minggu dia takkan mengingat namaku

00:00:13.124 --> 00:00:16.732

Minggu ketiga dia akan mencari korban lain untuk diganggu

00:00:17.332 --> 00:00:19.001

Pagi Anak anak Ini kepala sekolah kalian

00:00:19.017 --> 00:00:20.272

BAPAK WEATHERBEE KEPALA SEKOLAH

00:00:20.405 --> 00:00:22.977

Belakangan ini banyak pertanyaan tentang festival pra liga

00:00:23.144 --> 00:00:24.748

Jadi biar saya perjelas

00:00:24.915 --> 00:00:26.852

Festival tetap diadakan sesuai jadwal

00:00:28.001 --> 00:00:30.893

Tapi ada juga kabar duka

00:00:31.999 --> 00:00:33.832

tolong perhatikan ucapan Sherif Keller

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Это дорога наименьшего сопротивления Кев

00:00:04.427 --> 00:00:07.461

Неделю назад мы с Вероникой не были друзьями

00:00:07.463 --> 00:00:11.999

На следующей неделе мы кивали друг другу когда проходили мимо в холле и все

00:00:11.119 --> 00:00:13.405

Знаешь через две недели она бы не вспомнила мое имя

00:00:13.407 --> 00:00:16.411

А через три она бы вывела его на другую девушку чтобы уничтожить

00:00:17.095 --> 00:00:20.654

Доброе утро ученики Это ваш директор

00:00:20.656 --> 00:00:23.493

К нам поступило много вопросов о предстоящем соревновании

00:00:23.495 --> 00:00:27.467

Позвольте мне внести ясность Оно состоится как запланировано

00:00:28.565 --> 00:00:31.897

А теперь к менее радостным новостям

00:00:31.922 --> 00:00:33.057

Уделите немного своего внимания сообщению шерифа Келлера

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Es el camino más fácil Kev

00:00:04.427 --> 00:00:07.461

Hace una semana Veronica y yo no éramos amigas

00:00:07.463 --> 00:00:11.999

La semana que viene nos saludaremos cuando nos crucemos en el pasillo

00:00:11.119 --> 00:00:13.405

pero nada más Ya sabes en dos semanas ya ni se acordará de mi nombre

00:00:13.407 --> 00:00:16.411

Y en tres habrá pescado a otra chica para destruirla

00:00:17.095 --> 00:00:20.654

Buenos días estudiantes Al habla vuestro director

00:00:20.656 --> 00:00:23.493

Han habido muchas preguntas sobre la próxima fiesta pre partido

00:00:23.495 --> 00:00:27.467

Así que permitidme afirmar claramente sucederá como estaba previsto

00:00:28.565 --> 00:00:31.897

Ahora en una menos feliz nota si pudierais

00:00:31.922 --> 00:00:33.057

prestar atención al sheriff Keller

Available in 8 languages

Duration

35 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:08:00

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.