To watch in HD, get ClipCafe PRO

J‘ Can you hear me?

J‘ Can you hear me? J‘ Am I drowned outin the crowd? I Are you listening? J‘ Or is...

Riverdale • S01E06 • 2017

J‘ Can you hear me? J‘ Am I drowned outin the crowd? I Are you listening? J‘ Or is everyone else too loudfor you to hear anything? I Are you just gonnawalk away? J‘ 'Cause there areso many things J‘ I can do,but instead I'll say J‘ I 'II try J‘ I 'II try I To let it go -J‘ Let it rollright off my shoulders-Sheriff Keller. -I got your text. What is it?- -Look, it's Jason's jacket.-Where'd you get that? In the trunk of a carwith a bunchof his other stuff. --Jason was runningaway with Polly. -Where's the car?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

J Can you hear me

00:00:04.712 --> 00:00:07.499

J Am I drowned out in the crowd

00:00:07.715 --> 00:00:10.582

I Are you listening

00:00:11.636 --> 00:00:17.001

J Or is everyone else too loud for you to hear anything

00:00:18.768 --> 00:00:21.635

I Are you just gonna walk away

00:00:21.855 --> 00:00:24.688

J 'Cause there are so many things

00:00:25.733 --> 00:00:29.191

J I can do but instead I'll say

00:00:29.404 --> 00:00:31.011

J I 'II try

00:00:32.782 --> 00:00:34.864

J I 'II try

00:00:35.091 --> 00:00:38.743

I To let it go

00:00:39.664 --> 00:00:42.781

J Let it roll right off my shoulders Sheriff Keller

00:00:43.767 --> 00:00:44.866

I got your text What is it I'LL TRY CONTINUES

00:00:45.999 --> 00:00:48.704

Look it's Jason's jacket Where'd you get that

00:00:48.923 --> 00:00:51.289

In the trunk of a car with a bunch of his other stuff

00:00:51.509 --> 00:00:53.921

JUGHEAD BREATHING HEAVILY Jason was running away with Polly

00:00:54.137 --> 00:00:56.844

Where's the car BOTH SIGH

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

أيها المأمور كيلر

00:00:03.662 --> 00:00:06.215

لقد تلقيت رسالتكم النصية ما الأمر

00:00:06.251 --> 00:00:09.867

أنظر إنه معطف جاسون من أين حصلتم علي هذا

00:00:09.903 --> 00:00:13.446

في صندوق سيارة مع بعض الأشياء الأخري

00:00:13.482 --> 00:00:15.063

جاسون كان يهرب مع بولي

00:00:15.667 --> 00:00:18.734

أين السيارة

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

আপন ক আম ক শ নত প চ ছ ন

00:00:04.074 --> 00:00:07.008

আম ভ ড র মধ য ড ব য চ ছ

00:00:07.031 --> 00:00:11.015

আপন ক শ নছ ন

00:00:11.028 --> 00:00:14.025

অথব অন যর খ ব ব শ শব দ করছ

00:00:14.038 --> 00:00:17.019

আপন র ক ছ শ ন র জন য

00:00:18.042 --> 00:00:21.026

আপন শ ধ দ র চল য চ ছ ন

00:00:21.039 --> 00:00:25.039

ক রণ অন ক ক ছ আছ

00:00:25.073 --> 00:00:29.000

আম এট করত প র ক ন ত আম ভ ল বলত চ ই

00:00:29.013 --> 00:00:35.000

আম চ ষ ট করব আম চ ষ ট করব

00:00:35.094 --> 00:00:38.094

এট য ত দ ও

00:00:39.071 --> 00:00:41.041

এট আম র থ ক সর য দ ও

00:00:41.074 --> 00:00:44.091

শ র ফ ক ল র আম ত ম র ব র ত প য ছ ক হচ ছ

00:00:45.997 --> 00:00:48.072

দ খ এট জ সন র জ য ক ট ত র ক থ থ ক প ল

00:00:48.085 --> 00:00:51.042

গ ড র ট র ঙ ক থ ক ত র অন য ন য জ ন স র স থ

00:00:51.075 --> 00:00:55.022

পল ক ন য প ল ত য চ ছ ল ন জ সন গ ড ক থ য

00:00:55.036 --> 00:00:59.023

ঠ ন ড এব এইভ ব ফ র আসব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Est ce que tu m'entends

00:00:04.074 --> 00:00:07.175

Suis je noyé dans la foule

00:00:07.412 --> 00:00:11.266

Est ce que tu m'écoutes

00:00:11.487 --> 00:00:14.426

Ou est ce que tout est trop bruyant

00:00:14.593 --> 00:00:17.198

Pour que tu m'entendes

00:00:18.835 --> 00:00:21.044

Vas tu partir

00:00:21.607 --> 00:00:25.581

Car il y a tant de choses

00:00:25.748 --> 00:00:28.989

Que je peux faire Mais je préfère dire

00:00:29.156 --> 00:00:31.223

J'essaierai

00:00:32.863 --> 00:00:35.147

J'essaierai

00:00:35.097 --> 00:00:38.976

De tout lâcher

00:00:39.777 --> 00:00:41.613

De tout laisser glisser

00:00:41.781 --> 00:00:44.921

Shérif Keller J'ai eu votre message Qu'y a t il

00:00:45.001 --> 00:00:48.757

Regardez C'est le blouson de Jason Où vous avez eu ça

00:00:48.924 --> 00:00:51.633

Dans le coffre d'une voiture avec d'autres affaires

00:00:51.801 --> 00:00:55.396

Jason allait s'enfuir avec Polly Où est la voiture

00:00:55.608 --> 00:00:59.445

Et ne jamais revenir par ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.904

Hörst du mich

00:00:04.074 --> 00:00:07.078

Ich gehe in der Menge unter

00:00:07.412 --> 00:00:11.153

Hörst du zu

00:00:11.487 --> 00:00:14.459

Oder sind alle anderen so laut

00:00:14.593 --> 00:00:17.198

Dass du gar nichts mehr hörst

00:00:18.634 --> 00:00:21.473

Gehst du einfach weg

00:00:21.607 --> 00:00:25.615

Denn es gibt so viel

00:00:25.748 --> 00:00:29.998

Was ich machen könnte Aber ich sage einfach

00:00:29.156 --> 00:00:35.999

Ich versuche

00:00:35.097 --> 00:00:38.976

Es zu vergessen

00:00:39.109 --> 00:00:41.647

Es auf die leichte Schulter zu nehmen

00:00:41.078 --> 00:00:44.954

Sheriff Keller Ich habe deine SMS bekommen Was ist los

00:00:45.001 --> 00:00:48.761

Da Das ist Jasons Jacke Wo hast du die her

00:00:48.895 --> 00:00:51.667

Aus einem Auto mit noch einem Haufen Zeug von ihm

00:00:51.008 --> 00:00:55.274

Jason wollte mit Polly abhauen Wo ist das Auto

00:00:55.608 --> 00:00:59.282

Und nie wieder zurückkommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Bisakah kau mendengarku

00:00:04.737 --> 00:00:07.072

Apa aku tenggelam dalam keramaian

00:00:07.406 --> 00:00:11.143

Apa kau menyimak

00:00:11.477 --> 00:00:14.446

Atau apakah semua orang terlalu berisik

00:00:14.058 --> 00:00:17.182

Untuk kau mendengar apa pun

00:00:18.617 --> 00:00:21.453

Apa kau hanya akan pergi

00:00:21.587 --> 00:00:25.591

Karena banyak sekali hal

00:00:25.724 --> 00:00:28.994

Yang aku bisa lakukan Tapi aku akan katakan

00:00:29.128 --> 00:00:35.000

Aku akan berusaha

00:00:35.935 --> 00:00:38.938

Untuk melepaskan

00:00:39.998 --> 00:00:41.607

Membiarkannya bergulir dari bahuku

00:00:41.074 --> 00:00:44.091

Sherif Keller Aku menerima pesanmu Ada apa

00:00:45.997 --> 00:00:48.714

Lihat Ini jaket Jason Dari mana kau mendapatkannya

00:00:48.847 --> 00:00:51.617

Di bagasi mobil dengan banyak barang lainnya

00:00:51.075 --> 00:00:55.022

Jason berencana kabur dengan Polly Di mana mobilnya

00:00:55.554 --> 00:00:59.224

Dingin dan tak pernah kembali ke sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

Шериф Келлер

00:00:03.973 --> 00:00:06.208

Я получил сообщение Что случилось

00:00:06.021 --> 00:00:09.883

Смотрите это куртка Джейсона Где вы ее нашли

00:00:09.885 --> 00:00:12.488

В багажнике машины вместе с кучей его вещей

00:00:12.049 --> 00:00:15.016

Джейсон собирался сбежать с Полли

00:00:15.162 --> 00:00:18.166

Где машина

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Puedes oírme

00:00:04.074 --> 00:00:07.008

Estoy ahogado en una multitud

00:00:07.031 --> 00:00:11.015

Estás escuchando

00:00:11.028 --> 00:00:14.025

O los demás hacen demasiado ruido

00:00:14.038 --> 00:00:17.019

Para que oigas algo

00:00:18.042 --> 00:00:21.026

Simplemente vas a alejarte

00:00:21.039 --> 00:00:25.039

Porque hay demasiadas cosas

00:00:25.073 --> 00:00:29.000

Puedo hacerlo pero mejor diré

00:00:29.013 --> 00:00:35.000

Intentaré Intentaré

00:00:35.094 --> 00:00:38.094

Dejarlo ir

00:00:39.071 --> 00:00:41.041

Quitármelo de encima

00:00:41.074 --> 00:00:44.091

Sheriff Keller Recibí tu mensaje Qué sucede

00:00:45.997 --> 00:00:48.072

Mire Es la chaqueta de Jason De dónde sacaron eso

00:00:48.085 --> 00:00:51.042

Del maletero de un auto junto con otras de sus cosas

00:00:51.075 --> 00:00:55.022

Jason iba a huir con Polly Dónde está el auto

00:00:55.036 --> 00:00:59.023

Frío y nunca volver por este camino

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:37:47

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.