To watch in HD, get ClipCafe PRO

JUGHEAD: Gotta stop blowing me up

Oh, completely. It's like Archie and I arejust roommatesin a college dorm. Oh, great....

Riverdale • S01E08 • 2017

JUGHEAD: Gotta stopblowing me up.-You're going the wrong way. -You're going the...What are you doing?- Come on. You're the onewho keeps accidentallykilling me. War is hell, Jug. No, Archie,hell is other people. Hey, guys,getting pretty late... And... Whoa!It's kinda ripe in here. Does someone wannaopen a window? I got it. -You settling in, Jug?-JUGHEAD: Oh, completely. It's like Archie and I arejust roommatesin a college dorm. Oh, great. What doesthat make me, the RA? No, you're the third roommate. All right, guys.I got a big day tomorrow. Yeah. Indeed, we are. Sorry, 'cause I knowit's kind of a sore spotwith you, Jughead, about the drive-in. As long as you build somethingbeautiful in its place. Well, I don't knowabout beautiful,but it's gonna be big. -Night, guys.-Night, Dad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

JUGHEAD Gotta stop blowing me up You're going the wrong way

00:00:03.586 --> 00:00:05.668

You're going the What are you doing GUNSHOTS IN GAME

00:00:05.088 --> 00:00:07.416

Come on

00:00:07.631 --> 00:00:09.417

You're the one who keeps accidentally killing me

00:00:09.633 --> 00:00:11.999

War is hell Jug

00:00:12.178 --> 00:00:14.885

No Archie hell is other people

00:00:15.097 --> 00:00:16.837

KNOCKS Hey guys getting pretty late

00:00:17.999 --> 00:00:18.843

And Whoa It's kinda ripe in here

00:00:19.001 --> 00:00:20.999

Does someone wanna open a window

00:00:20.227 --> 00:00:20.932

I got it

00:00:22.521 --> 00:00:24.762

You settling in Jug JUGHEAD Oh completely

00:00:24.094 --> 00:00:27.727

It's like Archie and I are just roommates in a college dorm

00:00:27.943 --> 00:00:29.934

Oh great What does that make me the RA

00:00:30.154 --> 00:00:31.036

No you're the third roommate

00:00:32.823 --> 00:00:34.529

All right guys I got a big day tomorrow

00:00:36.911 --> 00:00:38.526

Yeah Indeed we are

00:00:39.083 --> 00:00:41.786

Sorry 'cause I know it's kind of a sore spot with you Jughead

00:00:41.999 --> 00:00:43.159

about the drive in

00:00:43.375 --> 00:00:45.866

As long as you build something beautiful in its place

00:00:46.999 --> 00:00:48.919

Well I don't know about beautiful but it's gonna be big

00:00:50.132 --> 00:00:51.588

Night guys Night Dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.956

توقف عن التهرب مني أنت تذهب في الطريق الخطأ

00:00:03.956 --> 00:00:05.983

أنت ذاهب إلى ماذا تفعل

00:00:05.983 --> 00:00:07.956

بحقك

00:00:07.956 --> 00:00:09.954

تستمر في قتلي عن طريق الخطأ

00:00:09.954 --> 00:00:12.911

الحرب كالجحيم يا شاغ

00:00:12.911 --> 00:00:15.899

كل ا يا آرشي الجحيم هو أشخاص آخرين

00:00:15.899 --> 00:00:17.893

لقد تأخر الوقت يا رفاق

00:00:17.893 --> 00:00:19.892

الرائحة كريهه هنا

00:00:19.892 --> 00:00:20.908

هل ا تفتحان نافذة

00:00:20.908 --> 00:00:22.935

سأتولى هذا

00:00:22.935 --> 00:00:24.979

هل تجد المكان هنا م ريح ا يا شاغ تمام ا

00:00:24.979 --> 00:00:27.973

وكأننا أنا و ارشي زملاء في السكن في مسكن طلاب الجامعة

00:00:27.973 --> 00:00:30.089

ماذا يجعني ذلك المشرف

00:00:30.089 --> 00:00:31.906

كل ا أنت الرفيق الثالث في السكن

00:00:32.959 --> 00:00:34.945

حسن ا يا رفاق لدي يوم حافل ا غد ا

00:00:34.945 --> 00:00:36.961

أجل البدء في مشروع سوديل صحيح

00:00:36.961 --> 00:00:39.949

أجل هذا صحيح

00:00:39.949 --> 00:00:41.964

آسف لأن ي أعرف أن هذا موضوع حساس معك يا شاغهيد

00:00:41.964 --> 00:00:43.934

بخصوص السينما

00:00:43.934 --> 00:00:46.893

طالما ستبني شيئ ا جميل ا في مكانها

00:00:46.893 --> 00:00:48.941

لا أعرف عن الجمال لكنه سيكون جميل ا

00:00:50.873 --> 00:00:51.922

عمتما مساء ا عمت مساء ا يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

আম ক শ ষণ কর বন ধ কর ন আপন ভ ল পথ য চ ছ ন

00:00:03.074 --> 00:00:05.009

ত ম য ও ব ম ত ম ক করছ

00:00:06.004 --> 00:00:07.014

অন গ রহ

00:00:07.047 --> 00:00:09.074

আপন পরবর ত দ র ঘটন ক রম আম ক হত য

00:00:09.088 --> 00:00:11.098

য দ ধ জ হ ন ন ম জগ

00:00:12.011 --> 00:00:15.058

ন আর চ অন যর জ হ ন ন ম

00:00:15.071 --> 00:00:17.075

হ ই বন ধ র দ র হচ ছ

00:00:17.088 --> 00:00:20.022

এখ ন দ র গন ধ ক উ ক একট জ ন ল খ লত চ ন

00:00:20.055 --> 00:00:21.089

আম কর

00:00:22.059 --> 00:00:24.096

ত ম ক এখন স থ র হয ছ জ গ সম প র ণভ ব

00:00:25.009 --> 00:00:28.046

এট আর চ এব আম শ য র কর র মত ব শ বব দ য লয ছ ত র ব স

00:00:28.059 --> 00:00:32.053

ব র ল য ন ট এট ক আম ক পর মর শদ ত কর ন ত ম ত ত য সঙ গ

00:00:32.066 --> 00:00:34.063

ঠ ক আছ বলছ আম র আগ ম ক ল একট বড দ ন আছ

00:00:34.077 --> 00:00:36.009

আপন ন র ম ণ শ র কর ন SoDale প রকল প র

00:00:37.999 --> 00:00:39.054

হ য এমনই হয

00:00:39.067 --> 00:00:43.021

আম দ খ ত আম জ ন আপন এই ব ষয পছন দ কর ন ন Jughead ড র ইভ ইন সম পর ক

00:00:43.054 --> 00:00:46.998

যতক ষণ ত ম র জ য গ য স ন দর ক ছ ত র কর ন

00:00:46.021 --> 00:00:49.098

আম এট স ন দর ক ন জ ন ন ক ন ত এট বড হব

00:00:50.012 --> 00:00:52.022

শ ভ র ত র বন ধ র শ ভ র ত র ব ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.645

Tu viens de me tuer accidentellement

00:00:03.648 --> 00:00:05.102

La guerre c'est l'enfer Jug

00:00:06.217 --> 00:00:08.616

Non l'enfer c'est les autres personnes

00:00:08.619 --> 00:00:11.364

Les garçons il commence à être tard

00:00:11.366 --> 00:00:13.382

Et Oh ça sent mauvais ici

00:00:13.384 --> 00:00:14.006

Vous ne voulez pas ouvrir une fenêtre

00:00:14.602 --> 00:00:15.852

Je m'en occupe

00:00:17.989 --> 00:00:19.054

Tu t'acclimates comme il faut Jug Oh oui complètement

00:00:19.543 --> 00:00:22.637

Comme si nous étions colocataires dans un internat

00:00:22.639 --> 00:00:24.794

Ce qui fait de moi le surveillant

00:00:24.797 --> 00:00:26.743

Non vous êtes le troisième colocataire

00:00:27.788 --> 00:00:29.735

D'acoord J'ai une grosse journée demain

00:00:29.737 --> 00:00:31.822

Vous allez commencer à démolir le sol pour le projet SoDale

00:00:31.825 --> 00:00:33.457

Oui c'est ce qu'on va faire

00:00:34.636 --> 00:00:37.353

Je suis désolé je sais que c'est un

00:00:37.356 --> 00:00:38.572

sujet sensible à cause du drive in

00:00:38.575 --> 00:00:41.042

Pas tant que vous construisez un bel édifice à la place

00:00:41.423 --> 00:00:45.196

Je ne sais pas si ce sera beau mais ce sera gros édice

00:00:45.199 --> 00:00:47.583

Bonne nuit les garçons Bonne nuit papa

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Hör auf mich wegzupusten Falsche Richtung

00:00:03.738 --> 00:00:05.091

Du Links Was soll das

00:00:06.244 --> 00:00:07.346

Komm schon

00:00:07.048 --> 00:00:09.075

Du bringst mich ständig aus Versehen um

00:00:09.885 --> 00:00:11.989

Krieg ist die Hölle Jug

00:00:12.323 --> 00:00:15.596

Nein Archie die Hölle das sind die anderen

00:00:15.729 --> 00:00:17.766

Hey Jungs Es wird langsam spät

00:00:17.901 --> 00:00:20.439

Das muffelt hier Macht mal ein Fenster auf

00:00:20.572 --> 00:00:21.909

Ok

00:00:22.061 --> 00:00:24.982

Hast du dich schon eingelebt Jug Und wie

00:00:25.315 --> 00:00:28.488

Archie und ich sind quasi Zimmergenossen im Uniwohnheim

00:00:28.622 --> 00:00:32.563

Und was bin ich dann der Aufseher Nein der dritte Zimmergenosse

00:00:32.696 --> 00:00:34.667

Gut Ich habe morgen einen großen Tag

00:00:34.801 --> 00:00:36.939

Baubeginn des SoDale Projekts oder

00:00:37.003 --> 00:00:39.577

Ja genau

00:00:39.071 --> 00:00:43.451

Sorry ich weiß das ist ein wunder Punkt für dich mit dem Autokino Jughead

00:00:43.585 --> 00:00:46.324

Solange ihr da was Schönes hinbaut

00:00:46.457 --> 00:00:50.996

Tja das weiß ich nicht aber es wird groß

00:00:50.365 --> 00:00:52.469

Nacht Jungs Nacht Dad

00:00:01.000 --> 00:00:03.605

Kau harus berhenti meledakkanku Kau salah jalan

00:00:03.738 --> 00:00:05.091

Kau menuju Kiri Apa yang kau lakukan

00:00:06.244 --> 00:00:07.346

Ayolah

00:00:07.048 --> 00:00:09.075

Kau yang terus tak sengaja membunuhku

00:00:09.885 --> 00:00:11.989

Perang itu neraka Jug

00:00:12.323 --> 00:00:15.596

Tidak Archie neraka adalah orang lain

00:00:15.729 --> 00:00:17.766

Hei Anak anak Ini sudah malam

00:00:17.901 --> 00:00:20.439

Baunya tak enak di sini Bisa buka jendelanya

00:00:20.572 --> 00:00:21.909

Aku saja

00:00:22.061 --> 00:00:24.982

Kau sudah merasa nyaman Jug Sangat nyaman

00:00:25.315 --> 00:00:28.488

Ini seperti Archie dan aku teman sekamar di asrama universitas

00:00:28.622 --> 00:00:32.563

Bagus Berarti aku apa pengawas Bukan Ayah teman sekamar ketiga

00:00:32.696 --> 00:00:34.667

Baiklah Aku ada hari penting besok

00:00:34.801 --> 00:00:36.939

Peletakan batu pertama Proyek SoDale benar

00:00:37.003 --> 00:00:39.577

Ya benar sekali

00:00:39.071 --> 00:00:43.451

Maaf Aku tahu ini hal sensitif denganmu Jughead tentang drive in

00:00:43.585 --> 00:00:46.324

Selama kau membangun sesuatu yang indah di sana

00:00:46.457 --> 00:00:50.996

Aku tak tahu tentang indah tapi itu akan besar

00:00:50.365 --> 00:00:52.469

Selamat malam Selamat malam Ayah

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Перестань взрывать меня Ты идешь в другую сторону

00:00:04.078 --> 00:00:06.741

Ты идешь Что ты делаешь

00:00:06.743 --> 00:00:08.999

Да ладно

00:00:08.999 --> 00:00:10.553

Это ты продолжаешь случайно убивать меня

00:00:10.556 --> 00:00:11.952

Война это ад Джаг

00:00:13.023 --> 00:00:15.325

Нет Арчи ад это другие люди

00:00:15.328 --> 00:00:17.964

Эй ребята уже поздно

00:00:17.966 --> 00:00:19.901

И Воу Ну и вонь здесь

00:00:19.903 --> 00:00:21.007

Кто нибудь откроет окно

00:00:21.999 --> 00:00:22.272

Сейчас

00:00:23.376 --> 00:00:25.813

Ты уже обустроился Джаг О полностью

00:00:25.816 --> 00:00:28.785

Как будто я и Арчи просто соседи по комнате в общежитии колледжа

00:00:28.787 --> 00:00:30.857

О здорово Так значит что я теперь РА

00:00:30.086 --> 00:00:32.727

Нет ты третий сосед по комнате

00:00:33.073 --> 00:00:35.599

Ладно ребята У меня завтра важный день

00:00:35.601 --> 00:00:37.603

Ага пропрыв в проекте SoDale так

00:00:37.606 --> 00:00:39.173

Да Так и есть

00:00:40.305 --> 00:00:42.913

Прости я знаю что это больная тема для тебя Джагхед

00:00:42.916 --> 00:00:44.998

насчет автокинотеатра

00:00:44.999 --> 00:00:46.818

Только если вы не построите что нибудь красивое на его месте

00:00:46.821 --> 00:00:50.442

Ну я не знаю насчет красоты но там будет что то большое

00:00:50.445 --> 00:00:52.733

Спокойной ночи ребята Спокойной ночи пап

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Deja de hacerme explotar Lo estás haciendo mal

00:00:04.078 --> 00:00:06.741

Lo estás Qué haces

00:00:06.743 --> 00:00:08.999

Vamos

00:00:08.999 --> 00:00:10.553

Tú eres el que me sigue matando por accidente

00:00:10.556 --> 00:00:11.952

La guerra es el infierno Jug

00:00:13.023 --> 00:00:15.325

No Archie el infierno es otra gente

00:00:15.328 --> 00:00:17.964

Escuchen chicos se está haciendo muy tarde

00:00:17.966 --> 00:00:19.901

Y Vaya Aquí huele fatal

00:00:19.903 --> 00:00:21.007

Quiere alguien abrir la ventana

00:00:21.999 --> 00:00:22.272

Yo

00:00:23.376 --> 00:00:25.813

Estás cómodo Jug Completamente

00:00:25.816 --> 00:00:28.785

Es como si Archie y yo compartiéramos cuarto en una residencia universitaria

00:00:28.787 --> 00:00:30.857

Genial Y eso en qué me convierte en el supervisor de planta

00:00:30.086 --> 00:00:32.727

No eres el tercer compañero de cuarto

00:00:33.073 --> 00:00:35.599

Bien chicos Mañana tengo un día duro

00:00:35.601 --> 00:00:37.603

Sí empiezan con el proyecto SoDale no

00:00:37.606 --> 00:00:39.173

Sí De hecho sí

00:00:40.305 --> 00:00:42.913

Perdón sé que es como tu punto débil Jughead

00:00:42.916 --> 00:00:44.998

lo del autocinema

00:00:44.999 --> 00:00:46.818

Mientras hagas algo bonito en este lugar

00:00:46.821 --> 00:00:50.442

Bueno no sé si bonito pero va a ser grande

00:00:50.445 --> 00:00:52.733

Buenas noches chicos Buenas noches papá

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:02:58

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.