To watch in HD, get ClipCafe PRO

Leaving without saying goodbye?

Leaving withoutsaying goodbye? Didn't know you weresuch a scoundrel, Archiekins. l was...

Riverdale • S01E13 • 2017

Leaving withoutsaying goodbye? Didn't know you weresuch a scoundrel, Archiekins. l was trying not to wake you. My dad texted measking me to meetat Pop's for breakfast, which is what we dowhen he wants to talk to meabout something serious. -Probably mestaying out all night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Leaving without saying goodbye

00:00:03.021 --> 00:00:05.166

Didn't know you were such a scoundrel Archiekins

00:00:05.379 --> 00:00:07.495

LAUGHS l was trying not to wake you

00:00:09.991 --> 00:00:11.795

My dad texted me asking me to meet at Pop's for breakfast

00:00:12.219 --> 00:00:14.835

which is what we do when he wants to talk to me about something serious

00:00:15.999 --> 00:00:16.512

Probably me staying out all night LAUGHS

00:00:01.000 --> 00:00:02.244

Tu pars sans dire au revoir

00:00:03.104 --> 00:00:04.915

J'ignorais que tu étais un scélérat

00:00:05.642 --> 00:00:07.212

Je ne voulais pas te réveiller

00:00:08.648 --> 00:00:11.032

Mon père m'a envoyé un message On déjeune au Pop's

00:00:12.022 --> 00:00:14.086

ce qui arrive souvent quand il a un truc à me dire

00:00:15.028 --> 00:00:16.033

Sûrement le fait que j'ai découché

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Du gehst ohne Tschüss zu sagen

00:00:03.104 --> 00:00:05.608

Ich wusste nicht dass du so ein Schuft bist Archiekins

00:00:05.675 --> 00:00:07.345

Ich wollte dich nicht aufwecken

00:00:08.648 --> 00:00:11.954

Mein Dad hat gesimst Er will sich bei Pop's zum Frühstück treffen

00:00:12.022 --> 00:00:15.061

Das tun wir immer wenn er mit mir über was Ernstes reden will

00:00:15.128 --> 00:00:17.132

Vermutlich weil ich die ganze Nacht weg war

00:00:01.000 --> 00:00:02.302

Pergi tanpa mengucapkan salam

00:00:03.104 --> 00:00:05.509

Tak kuduga kau sungguh nakal Archiekins

00:00:05.676 --> 00:00:07.212

Aku tak ingin membangunkanmu

00:00:08.649 --> 00:00:11.454

Ayah mengirimku SMS mengajak sarapan di Pop's

00:00:12.022 --> 00:00:15.061

Kami melakukan itu saat dia ingin membicarakan hal serius

00:00:15.128 --> 00:00:16.998

Mungkin karena aku keluar semalaman

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Te vas sin despedirte

00:00:03.232 --> 00:00:05.714

No sabía que fueras un canalla Archiekins

00:00:05.715 --> 00:00:07.947

Intentaba no despertarte

00:00:08.828 --> 00:00:12.016

Mi padre me ha escrito para que desayunemos en el Pop's

00:00:12.161 --> 00:00:14.993

Es lo que hacemos cuando quiere decirme algo serio

00:00:14.994 --> 00:00:16.766

Seguramente por pasar la noche fuera

Available in 6 languages

Duration

18 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:40:07

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.