To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mmm-hmm

Mmm-hmm

Riverdale • S01E12 • 2017

Mmm-hmm. No. I... No, I understand. Look, I... Forget I said anything, okay? All right. Bye. I changed my mindabout Toledo. Can you justput me on whateverthe next bus out of town is? ldon't even carewhere it's going. Citrusville, Florida.Leaves tomorrowmorning at 6:00. Great. Lobby closesin fifteen minutes,reopens at 5:30

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

Mmm hmm

00:00:03.336 --> 00:00:04.576

No I

00:00:06.172 --> 00:00:07.628

No I understand

00:00:09.991 --> 00:00:10.999

Look I

00:00:11.219 --> 00:00:12.675

Forget I said anything okay

00:00:14.013 --> 00:00:15.128

All right Bye

00:00:17.433 --> 00:00:19.999

033

00:00:19.227 --> 00:00:21.559

I changed my mind about Toledo

00:00:22.999 --> 00:00:25.043

Can you just put me on whatever the next bus out of town is

00:00:25.065 --> 00:00:27.606

ldon't even care where it's going

00:00:27.819 --> 00:00:31.403

Citrusville Florida Leaves tomorrow morning at 6 00

00:00:31.614 --> 00:00:32.729

Great

00:00:34.492 --> 00:00:38.235

Lobby closes in fifteen minutes reopens at 5 30

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

كلا أنا

00:00:03.805 --> 00:00:05.473

كلا أنا أتفهم

00:00:06.543 --> 00:00:08.312

أنظري أنا

00:00:08.948 --> 00:00:10.249

فلتنسي أنني قلت أي شئ حسنا

00:00:11.687 --> 00:00:13.189

حسنا إلي اللقاء

00:00:17.166 --> 00:00:19.201

لقد غيرت رأيي بشأن توليدو

00:00:20.405 --> 00:00:23.242

هل يمكنك أن تضعني علي متن أي حافلة تالية ستغادر المدينة

00:00:23.244 --> 00:00:25.113

لا يهمني إلي أين ستذهب

00:00:25.302 --> 00:00:29.221

سيتروسفيل فلوريدا ستغادر في السادسة صباح الغد

00:00:29.489 --> 00:00:30.756

هذا عظيم

00:00:32.998 --> 00:00:36.135

الردهة ستغلق خلال 15 دقيقة وسنعيد الفتح في الخامسة والنصف

00:00:01.000 --> 00:00:02.994

ক চ র কর ছ ত আমর জ ন ন

00:00:03.219 --> 00:00:04.216

সর বশ ষ চ র ব র হ স ব একই

00:00:04.436 --> 00:00:05.099

আপন আম দ র এব আম দ র প রত ব শ দ র জ জ ঞ স কর এস ছ ল ন

00:00:06.219 --> 00:00:07.738

আপন জ ন ন শ র ফ এই দর শনগ ল

00:00:07.959 --> 00:00:09.774

অন কট হয র ন র মত অন ভব কর শ র করছ

00:00:10.001 --> 00:00:12.305

এক ব র প রম ণ ন ই

00:00:12.525 --> 00:00:14.649

য ই হ ক ন ক ন জ র প র ফ

00:00:14.873 --> 00:00:17.389

সন দ হভ জনদ র ক নও ন র দ ষ ট গ র প র দ ক ইঙ গ ত কর

00:00:17.613 --> 00:00:19.998

ঠ ক আছ আপন বর একট কঠ র ন বন ধ ল খ ছ ল ন

00:00:20.222 --> 00:00:21.694

জ ন র ল র উত তর ধ ক র সম পর ক

00:00:21.919 --> 00:00:24.001

য দক ষ ণ প শ র সর পগ ল ক থ মত উত স হ ত কর ছ ল

00:00:24.311 --> 00:00:26.256

প ক ন সস ড এ ক ড ল দ য প ষত হব

00:00:26.703 --> 00:00:28.304

আম আসল একট নত ন ন বন ধ ল খছ

00:00:28.053 --> 00:00:30.523

আপন আরও যত নব ন বল মন হচ ছ স সম পর ক

00:00:30.747 --> 00:00:33.441

ব ল য ক হ ড র চ য ভ য ন ড ল ধর

00:00:33.835 --> 00:00:34.785

আম একট উদ ধ ত প ত প র

00:00:01.000 --> 00:00:01.935

Non je

00:00:03.538 --> 00:00:04.474

Non je comprends

00:00:06.343 --> 00:00:10.418

Écoute oublie ce que j'ai dit d'accord

00:00:11.042 --> 00:00:12.288

Ouais au revoir

00:00:16.463 --> 00:00:18.367

J'ai changé d'avis pour Toledo

00:00:19.403 --> 00:00:23.999

Mettez moi sur le prochain bus peu importe où il va

00:00:23.021 --> 00:00:24.947

Je me fiche pas mal d'où il ira

00:00:25.114 --> 00:00:26.518

Citrusville Floride

00:00:27.385 --> 00:00:28.078

Il part demain matin à 6 h

00:00:29.891 --> 00:00:31.284

DÉFENSE DE S'ALLONGER

00:00:31.045 --> 00:00:34.834

La salle d'attente ferme dans 15 minutes et rouvre à 5 h 30

00:00:01.000 --> 00:00:01.925

Nein ich

00:00:03.535 --> 00:00:04.461

Nein schon klar

00:00:06.338 --> 00:00:10.369

Vergiss es einfach ok

00:00:11.041 --> 00:00:12.269

Gut bis dann

00:00:16.448 --> 00:00:18.331

Ich will doch nicht nach Toledo

00:00:19.385 --> 00:00:23.998

Ich nehme einfach den nächsten Fernbus

00:00:23.222 --> 00:00:24.874

Egal wohin er fährt

00:00:25.009 --> 00:00:26.478

Citrusville Florida

00:00:27.359 --> 00:00:28.879

Morgen früh um 6 Uhr

00:00:29.862 --> 00:00:31.249

FAHRKARTEN KEIN HERUMLUNGERN

00:00:31.397 --> 00:00:34.865

Der Wartesaal schließt in 15 Minuten und macht um 5 30 Uhr wieder auf

00:00:01.000 --> 00:00:01.934

Tidak aku

00:00:03.535 --> 00:00:04.047

Tidak aku mengerti

00:00:06.338 --> 00:00:10.409

Lupakan segala ucapanku

00:00:11.041 --> 00:00:12.277

Sampai jumpa

00:00:16.448 --> 00:00:18.035

Saya berubah pikiran tentang Toledo

00:00:19.385 --> 00:00:23.122

Saya mau beli tiket bus luar kota yang mana saja

00:00:23.188 --> 00:00:24.089

Terserah tujuannya ke mana

00:00:25.009 --> 00:00:26.492

Citrusville Florida

00:00:27.359 --> 00:00:28.894

Berangkat besok pukul 06 00

00:00:29.862 --> 00:00:31.297

TIKET DILARANG BERKELIARAN

00:00:31.363 --> 00:00:34.009

Lobi tutup dalam 15 menit dibuka lagi pukul 05 30

00:00:01.000 --> 00:00:01.631

Угу

00:00:03.338 --> 00:00:03.969

Нет Я

00:00:06.144 --> 00:00:07.365

Нет я понимаю

00:00:08.783 --> 00:00:09.534

Слушай я

00:00:11.287 --> 00:00:13.329

Забудь что я сказал ладно

00:00:14.143 --> 00:00:15.244

Хорошо Пока

00:00:19.504 --> 00:00:21.716

Я передумал насчет Толидо

00:00:22.084 --> 00:00:25.582

Вы можете просто отправить меня на любой следующий автобус идущий из города

00:00:25.583 --> 00:00:27.453

Мне все равно куда он едет

00:00:27.454 --> 00:00:31.208

Цитрусвилль Флорида Отъезжает завтра утром в 6 00

00:00:31.563 --> 00:00:32.003

Отлично

00:00:34.004 --> 00:00:37.904

Лобби закрывается через пятнадцать минут откроется заново в 5 30

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

No Yo

00:00:03.805 --> 00:00:05.473

No lo entiendo

00:00:06.543 --> 00:00:08.312

Mira yo

00:00:08.948 --> 00:00:10.249

Olvida lo que he dicho vale

00:00:11.687 --> 00:00:13.189

De acuerdo Adiós

00:00:17.166 --> 00:00:19.201

He cambiado de idea sobre lo de Toledo

00:00:20.405 --> 00:00:23.242

Puede darme para el próximo autobús que salga de la ciudad

00:00:23.244 --> 00:00:25.113

No me importa dónde vaya

00:00:25.302 --> 00:00:29.221

A Citrusville Florida Sale mañana por la mañana a las seis

00:00:29.489 --> 00:00:30.756

Genial

00:00:32.998 --> 00:00:36.135

La sala de espera cierra en 15 minutos vuelve a abrir mañana a las 5 30

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:03:09

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.