To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

Come with me, young lady. Now. J‘ Ooh J‘ Fallin' free,fallin' free J‘ Fallin'...

Riverdale • S01E06 • 2017

Oh, my God. Oh, my God!I knew it. He's... He's... -He's... -l'm sorry. I'm sorry, Polly. NUN: Come with me, young lady. Now. J‘ Ooh J‘ Fallin' free,fallin' free J‘ Fallin' free,fallin' free I Um, sorry, Duchess.Is our practice interruptingyour texting? I'm just...I'm just stressed out about... Poor little rich girl.What do you haveto be stressed out about? We're doing a coverof a disco song, and my dad is skippingJazz Fest to hear it... Okay, well, I'm sorryyou have daddy issues, but at least your fathercan be in the same roomwith you. I haven't seen my dadin three monthsbecause he's in jail. And my mom is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.206

Oh my God

00:00:03.753 --> 00:00:05.869

SOBBING Oh my God I knew it

00:00:06.089 --> 00:00:08.501

He's SNIFFLING He's

00:00:09.003 --> 00:00:11.165

He's SOBBING l'm sorry

00:00:11.386 --> 00:00:13.001

I'm sorry Polly

00:00:13.304 --> 00:00:14.919

NUN Come with me young lady

00:00:15.139 --> 00:00:16.174

Now

00:00:17.035 --> 00:00:19.466

BAND PLAYING DISCO MUSIC

00:00:21.187 --> 00:00:22.927

J Ooh

00:00:24.274 --> 00:00:26.105

J Fallin' free fallin' free

00:00:26.317 --> 00:00:28.729

J Fallin' free fallin' free I

00:00:30.446 --> 00:00:32.437

MUSIC STOPS

00:00:32.657 --> 00:00:36.775

Um sorry Duchess Is our practice interrupting your texting

00:00:36.995 --> 00:00:38.951

I'm just I'm just stressed out about

00:00:39.163 --> 00:00:41.825

Poor little rich girl What do you have to be stressed out about

00:00:42.997 --> 00:00:43.656

We're doing a cover of a disco song

00:00:43.876 --> 00:00:46.834

and my dad is skipping Jazz Fest to hear it

00:00:47.999 --> 00:00:49.788

Okay well I'm sorry you have daddy issues

00:00:50.027 --> 00:00:52.795

but at least your father can be in the same room with you

00:00:53.003 --> 00:00:56.344

I haven't seen my dad in three months because he's in jail

00:00:56.556 --> 00:00:57.671

And my mom is SIGHS

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

ماذا هل حدث شيئا له

00:00:05.167 --> 00:00:07.224

شئ سئ

00:00:11.373 --> 00:00:12.441

يا إلهي

00:00:13.535 --> 00:00:16.549

يا إلهي كنت أعرف هذا

00:00:16.586 --> 00:00:18.705

هو

00:00:19.733 --> 00:00:20.844

هو أنا آسفة

00:00:21.824 --> 00:00:22.888

أنا آسفة يا بولي

00:00:23.899 --> 00:00:24.993

تعالي معي أيتها السيدة

00:00:25.965 --> 00:00:27.002

الآن

00:00:31.723 --> 00:00:35.926

معذرة هل تمريننا يقاطع إرسالك للرسائل

00:00:35.962 --> 00:00:37.953

أنا فقط متوترة بشأن

00:00:38.963 --> 00:00:41.138

أيتها الفتاة الغنية المسكينة ما الذي يسبب لك التوتر

00:00:42.027 --> 00:00:44.767

نحن نقوم بالتمرن علي أغنية ديسكو

00:00:44.999 --> 00:00:47.168

ووالدي يفوت مهرجان الجاز للإستماع إليه

00:00:47.205 --> 00:00:50.264

حسنا أنا آسفة أن لديك مشاكل خاصة بوالدك

00:00:50.301 --> 00:00:53.903

ولكن علي الأقل يمكن لوالدك أن يتواجد معك في نفس الغرفة

00:00:53.939 --> 00:00:57.505

أنا لم أري والدي منذ ثلاثة أشهر لإنه في السجن

00:00:57.544 --> 00:01:00.686

ووالدتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

আম র ঈশ বর

00:00:04.064 --> 00:00:05.097

আম র ঈশ বর আম এট জ নত ম

00:00:06.011 --> 00:00:10.008

এট এট এট

00:00:10.021 --> 00:00:13.998

আম দ খ ত আম দ খ ত পল

00:00:13.015 --> 00:00:16.065

আম র স থ আয য বত এখন

00:00:33.008 --> 00:00:36.094

ম ফ করব ন ড চ স আম দ র অন শ লন আপন র ব র ত ব য হত

00:00:37.007 --> 00:00:40.011

আম আম ট নশন আছ গর ব ধন ম য

00:00:40.024 --> 00:00:41.098

ক ন আপন চ প

00:00:42.011 --> 00:00:47.065

আমর একট ড স ক গ ন কভ র কর আর আম র ব ব এট শ নত জ য জ ফ স ট য ব ন ন

00:00:47.078 --> 00:00:49.082

ত ম র ব ব র স থ ত ম র সমস য র জন য আম দ খ ত

00:00:49.095 --> 00:00:52.089

ক ন ত অন তত স হত প র ত ম র স থ একই ঘর

00:00:53.003 --> 00:00:56.019

ত ন ম স ব ব ক দ খ ন ক রণ স জ ল

00:00:56.032 --> 00:00:57.073

আর আম র ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.266

Mon Dieu

00:00:04.741 --> 00:00:05.094

Mon Dieu Je le savais

00:00:06.106 --> 00:00:08.444

Il est

00:00:10.319 --> 00:00:12.996

Je suis désolée Polly

00:00:13.258 --> 00:00:15.041

Venez avec moi jeune fille

00:00:15.295 --> 00:00:16.564

Tout de suite

00:00:33.732 --> 00:00:36.918

Désolée duchesse notre répétition t'empêche d'envoyer des SMS

00:00:37.003 --> 00:00:40.133

Je suis stressée à cause de Pauvre petite fille riche

00:00:40.379 --> 00:00:41.097

Qu'est ce qui te stresse

00:00:42.136 --> 00:00:47.559

On reprend une chanson disco et mon père rate le Jazz Fest pour nous écouter

00:00:47.726 --> 00:00:49.697

Désolée si ça coince avec papa

00:00:49.865 --> 00:00:52.836

mais au moins ton père peut être dans la même pièce que toi

00:00:53.978 --> 00:00:56.248

Je n'ai pas vu mon père depuis trois mois parce qu'il est en prison

00:00:56.477 --> 00:00:57.709

Et ma mère est

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

Oh mein Gott

00:00:04.841 --> 00:00:06.177

Oh mein Gott ich wusste es

00:00:06.311 --> 00:00:10.286

Er ist Er ist

00:00:10.062 --> 00:00:13.224

Es tut mir leid Es tut mir leid Polly

00:00:13.559 --> 00:00:16.865

Komm mit Fräulein Sofort

00:00:34.001 --> 00:00:37.172

Sorry Prinzessin stören wir dich beim Simsen

00:00:37.307 --> 00:00:40.346

Ich habe nur Stress wegen Armes reiches Mädchen

00:00:40.068 --> 00:00:42.216

Was stresst dich so

00:00:42.035 --> 00:00:47.894

Wir covern einen Discosong und mein Vater lässt das Jazz Fest sausen um uns zu hören

00:00:48.001 --> 00:00:49.898

Sorry dass du Daddy Probleme hast

00:00:50.999 --> 00:00:53.999

aber wenigstens kannst du im selben Raum wie dein Vater sein

00:00:53.171 --> 00:00:56.645

Ich habe meinen Vater 3 Monate nicht gesehen weil er im Gefängnis sitzt

00:00:56.778 --> 00:00:57.981

Und meine Mutter

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Astaga

00:00:04.837 --> 00:00:06.172

Astaga sudah kuduga

00:00:06.305 --> 00:00:10.276

Dia

00:00:10.061 --> 00:00:13.212

Oh Maaf Polly

00:00:13.546 --> 00:00:16.849

Ikut dengan saya Nona Sekarang

00:00:34.000 --> 00:00:37.136

Maaf Putri apakah latihan kita mengganggu SMS Anda

00:00:37.027 --> 00:00:40.306

Aku hanya stres karena Gadis kaya yang malang

00:00:40.064 --> 00:00:42.175

Apa yang membuatmu stres

00:00:42.308 --> 00:00:43.976

Kita menampilkan cover lagu disko

00:00:44.011 --> 00:00:47.847

dan ayahku melewatkan Jazz Fest untuk menonton kita

00:00:47.098 --> 00:00:49.849

Maaf kau memiliki masalah ayah

00:00:49.982 --> 00:00:52.985

tapi setidaknya ayahmu bisa berada satu ruangan denganmu

00:00:53.119 --> 00:00:56.589

Aku tak bertemu ayahku selama tiga bulan karena dia dipenjara

00:00:56.722 --> 00:00:57.924

Sedangkan ibuku

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

О боже

00:00:03.706 --> 00:00:06.405

О боже Я знала

00:00:06.408 --> 00:00:08.811

Он Он

00:00:09.318 --> 00:00:11.001

Он Мне очень жаль

00:00:11.589 --> 00:00:12.689

Я сожалею Полли

00:00:12.692 --> 00:00:14.893

Пойдемте со мной барышня

00:00:14.896 --> 00:00:16.597

Сейчас

00:00:32.719 --> 00:00:37.999

Простите Принцесса Наша репетиция не мешает Вашему Высочеству

00:00:37.001 --> 00:00:39.162

Я Я просто нервничаю

00:00:39.165 --> 00:00:42.997

Бедная богачка О чем тебе волноваться

00:00:42.999 --> 00:00:43.851

Мы поем кавер диско песни

00:00:43.853 --> 00:00:47.002

и мой отец пропускает Джаз Фест ради этого

00:00:47.997 --> 00:00:49.929

Окей ладно прости у тебя проблемы с отцом

00:00:49.931 --> 00:00:53.024

но твой отец хотя бы может быть с тобой в одной комнате

00:00:53.978 --> 00:00:56.641

Я не виделась с отцом три месяца потому что он в тюрьме

00:00:56.644 --> 00:00:59.883

А моя мама

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Dios mío

00:00:04.064 --> 00:00:05.097

Dios mío lo sabía

00:00:06.011 --> 00:00:10.008

Está Está Está

00:00:10.021 --> 00:00:13.998

Lo lamento Lo lamento Polly

00:00:13.015 --> 00:00:16.065

Venga conmigo jovencita Ahora

00:00:33.008 --> 00:00:36.094

Disculpe Duquesa nuestra práctica interrumpe sus mensajes

00:00:37.007 --> 00:00:40.011

Estoy Estoy estresada por Pobre niña rica

00:00:40.024 --> 00:00:41.098

Por qué estás estresada

00:00:42.011 --> 00:00:47.065

Hacemos un cover de una canción disco y mi papá no irá al Jazz Fest para oírla

00:00:47.078 --> 00:00:49.082

Lamento tus problemas con tu papá

00:00:49.095 --> 00:00:52.089

pero al menos él puede estar en la misma habitación contigo

00:00:53.003 --> 00:00:56.019

No he visto a mi papá en tres meses porque está en la cárcel

00:00:56.032 --> 00:00:57.073

Y mi mamá está

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:18:54

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.