To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pol|y, Jason

Pol|y, Jason...-What does he think happened? He knows that I'm herebecause of Mom and Dad,...

Riverdale • S01E06 • 2017

Pol|y, Jason...-What does he think happened? He knows that I'm herebecause of Mom and Dad, right? Polly, you don't understand... I can fix this, Betty.I know I can. You just have to help meget out of here,and then I'll go to meet him. I'll go to the caron the lost highwayoff of Route 40. "Once you pass the oldmaple syrup sign, "then you'll knowyou're almost there." See? I remember.I'm packed. We're packed. We'll go to the farmjust like we planned... Polly, stop. What's the matter, Betty? What? What is it? Jason... What?Did something happen to him? Something bad?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.616

Pol y Jason What does he think happened

00:00:03.836 --> 00:00:06.122

He knows that I'm here because of Mom and Dad right

00:00:06.338 --> 00:00:07.453

Polly you don't understand

00:00:07.673 --> 00:00:09.755

I can fix this Betty I know I can

00:00:09.967 --> 00:00:13.996

You just have to help me get out of here and then I'll go to meet him

00:00:13.022 --> 00:00:15.461

I'll go to the car on the lost highway off of Route 40

00:00:15.681 --> 00:00:16.966

Once you pass the old maple syrup sign

00:00:17.182 --> 00:00:18.422

then you'll know you're almost there

00:00:18.642 --> 00:00:20.974

See I remember I'm packed We're packed

00:00:21.186 --> 00:00:22.926

We'll go to the farm just like we planned

00:00:23.147 --> 00:00:24.808

Polly stop

00:00:26.442 --> 00:00:27.807

What's the matter Betty

00:00:28.001 --> 00:00:29.688

What What is it

00:00:31.905 --> 00:00:33.027

Jason

00:00:34.533 --> 00:00:36.444

What Did something happen to him

00:00:38.495 --> 00:00:40.201

Something bad

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

إذا أعطيتك رسالة هل يمكنك التأكد من أن تصل إليه

00:00:07.306 --> 00:00:10.375

جاسون ما الذي يعتقد أنه حدث

00:00:10.409 --> 00:00:13.482

هو يعرف أنني هنا بسبب والدي ووالدتي أليس كذلك

00:00:13.519 --> 00:00:14.509

بولي أنت لا تفهمين

00:00:14.546 --> 00:00:16.627

يمكنني إصلاح هذا يا بيتي أعرف أن بإمكاني هذا

00:00:16.663 --> 00:00:20.076

عليك فقط مساعدتي في الخروج من هنا وبعدها سأذهب لملاقاته

00:00:20.797 --> 00:00:22.891

سأستقل سيارة إلي الطريق رقم 40

00:00:22.928 --> 00:00:24.453

بمجرد أن أمر علي علامة شراب القيقب القديم

00:00:24.489 --> 00:00:26.789

حينها سأعرف أنني أوشكت علي الوصول

00:00:26.826 --> 00:00:28.997

أترين أنا أتذكر لقد عزمنا الرحيل

00:00:29.001 --> 00:00:31.169

سنذهب إلي المزرعة مثلما خططنا

00:00:31.205 --> 00:00:32.288

بولي توقف

00:00:34.329 --> 00:00:35.427

ما الخطب

00:00:35.463 --> 00:00:37.484

ماذا ما الخطب

00:00:39.584 --> 00:00:41.611

جاسون

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

পল জ সন ক হয ছ ভ বছ ন

00:00:03.009 --> 00:00:06.001

স জ ন আম এখ ন আছ ম এব ব ব র জন য ত ই ন

00:00:06.024 --> 00:00:09.061

পল ত ম ব ঝত প রছ ন আম এট ঠ ক করত প র ব ট আম জ ন আম প রব

00:00:09.074 --> 00:00:13.001

আপন শ ধ আম ক এখ ন থ ক স হ য য করত হব এব ত রপর আম এট খ জত য ব

00:00:13.018 --> 00:00:15.058

গ ড র ট 40 এর ক ছ র স ত য

00:00:15.071 --> 00:00:18.018

আপন ম য প ল স র প স ইন প স এব আপন প র য স খ ন আছ ন

00:00:18.032 --> 00:00:19.032

দ খ ছ মন পড

00:00:19.065 --> 00:00:22.069

আম প য ক কর ছ আমর প য ক কর ছ পর কল পন অন য য আমর খ ম র য ব

00:00:22.085 --> 00:00:25.062

পল থ ম

00:00:26.059 --> 00:00:30.001

ক খবর ব ট য এট ক

00:00:31.009 --> 00:00:33.057

জ সন

00:00:34.073 --> 00:00:36.064

ক ত র ক ছ হয ছ

00:00:38.006 --> 00:00:40.024

ক ছ খ র প

00:00:01.000 --> 00:00:03.819

Polly Jason Que croit il qu'il est arrivé

00:00:03.985 --> 00:00:06.144

Il sait que je suis ici à cause de maman et papa

00:00:06.478 --> 00:00:09.584

Tu ne comprends pas Je sais que je peux tout arranger

00:00:09.751 --> 00:00:13.213

Aide moi à sortir d'ici Puis j'irai le retrouver

00:00:13.459 --> 00:00:15.763

Il y a une voiture sur un chemin près de la route 40

00:00:15.093 --> 00:00:19.225

Après le panneau Fermes d'érable on y est presque Je me souviens

00:00:19.471 --> 00:00:22.773

Nos valises sont prêtes On ira à la ferme comme prévu

00:00:23.999 --> 00:00:24.681

Polly arrête

00:00:26.618 --> 00:00:30.164

Qu'est ce qui ne va pas Betty Quoi

00:00:31.929 --> 00:00:33.599

Jason

00:00:34.768 --> 00:00:36.672

Il lui est arrivé quelque chose

00:00:38.642 --> 00:00:40.479

Quelque chose de grave

00:00:01.000 --> 00:00:03.772

Polly Jason Was glaubt er denn was passiert ist

00:00:03.906 --> 00:00:06.011

Er weiß doch dass ich wegen Mom und Dad hier bin oder

00:00:06.445 --> 00:00:09.618

Polly du verstehst das nicht Ich kriege das wieder hin

00:00:09.751 --> 00:00:13.057

Du musst mir nur helfen hier rauszukommen Dann treffe ich mich mit ihm

00:00:13.392 --> 00:00:15.596

Beim Auto an der alten Schnellstraße bei der Route 40

00:00:15.073 --> 00:00:18.469

Nach dem Ahornsirup Schild dann ist man fast da

00:00:18.602 --> 00:00:22.744

Unsere Sachen sind gepackt Wir fahren zur Farm wie geplant

00:00:22.911 --> 00:00:24.681

Polly hör auf

00:00:26.618 --> 00:00:30.001

Was ist los Betty Was ist

00:00:31.929 --> 00:00:33.599

Jason

00:00:34.768 --> 00:00:36.672

Ist ihm etwas zugestoßen

00:00:38.642 --> 00:00:40.479

Etwas Schlimmes

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

Polly Jason Menurutnya apa yang terjadi

00:00:03.903 --> 00:00:06.105

Dia tahu aku di sini karena ibu dan ayah 'kan

00:00:06.439 --> 00:00:09.609

Polly kau tak mengerti Aku bisa memperbaikinya Betty

00:00:09.742 --> 00:00:13.045

Kau hanya harus membantuku kabur Lalu aku akan pergi menemuinya

00:00:13.379 --> 00:00:15.581

Mobil di jalan raya yang hilang di luar Rute 40

00:00:15.715 --> 00:00:18.451

Kalau sudah melewati tanda sirop mapel artinya hampir sampai

00:00:18.584 --> 00:00:20.386

Aku ingat Aku siap Kami sudah siap

00:00:20.519 --> 00:00:22.722

Kami akan pergi ke perkebunan seperti rencana

00:00:22.889 --> 00:00:24.657

Polly hentikan

00:00:26.592 --> 00:00:30.001

Ada apa Betty Apa Ada apa

00:00:31.898 --> 00:00:33.566

Jason

00:00:34.734 --> 00:00:36.636

Apakah terjadi sesuatu kepadanya

00:00:38.604 --> 00:00:40.439

Sesuatu yang buruk

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

Полли Джейсон Как он думает что произошло

00:00:03.064 --> 00:00:06.375

Он же знает что я здесь из за мамы с папой

00:00:06.377 --> 00:00:07.747

Полли ты не понимаешь

00:00:07.075 --> 00:00:09.849

Я все исправлю Бетти Я точно знаю

00:00:09.851 --> 00:00:13.188

Просто помоги мне выбраться отсюда и я встречусь с ним

00:00:13.019 --> 00:00:15.661

Я отправлюсь к машине на заброшенной магистрали отходящей от сорокового шоссе

00:00:15.663 --> 00:00:17.023

Как только увидишь старый знак кленового сиропа

00:00:17.232 --> 00:00:18.365

значит ты почти на месте

00:00:18.367 --> 00:00:21.347

Видишь Я помню Я собрала вещи

00:00:21.035 --> 00:00:23.175

Мы поедем на ферму как и планировали

00:00:23.177 --> 00:00:25.001

Полли хватит

00:00:26.551 --> 00:00:28.001

В чем дело Бетти

00:00:28.002 --> 00:00:29.922

Что Что случилось

00:00:31.961 --> 00:00:33.596

Джейсон

00:00:34.005 --> 00:00:36.703

Что С ним что то случилось

00:00:38.542 --> 00:00:40.443

Что то плохое

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Polly Jason Qué cree que ocurrió

00:00:03.009 --> 00:00:06.001

Él sabe que estoy aquí por mamá y papá no

00:00:06.024 --> 00:00:09.061

Polly no entiendes Puedo arreglar esto Betty Sé que puedo

00:00:09.074 --> 00:00:13.001

Solo tienes que ayudarme a salir de aquí Y después iré a buscarlo

00:00:13.018 --> 00:00:15.058

El auto en la carretera cerca de la ruta 40

00:00:15.071 --> 00:00:18.018

Pasas el letrero de jarabe de maple y casi estás ahí

00:00:18.032 --> 00:00:19.032

Ves Lo recuerdo

00:00:19.065 --> 00:00:22.069

Empaqué empacamos iremos a la granja como lo planeamos

00:00:22.085 --> 00:00:25.062

Polly detente

00:00:26.059 --> 00:00:30.001

Qué sucede Betty Qué Qué es

00:00:31.009 --> 00:00:33.057

Jason

00:00:34.073 --> 00:00:36.064

Qué le pasó algo

00:00:38.006 --> 00:00:40.024

Algo malo

Available in 8 languages

Duration

42 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:11

Uploaded

Feb 08, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, mystery

Production

NBA Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While navigating the troubled waters of romance, school and family, Archie and his gang become entangled in dark Riverdale mysteries.